吳巖：科幻小說的當(dāng)前問題和繁榮策略

　　當(dāng)前的出版狀況

　　最近，第四屆全球華語科幻星云獎組委會在星云網(wǎng)、科幻網(wǎng)推薦的八大獎項(xiàng)候選名單進(jìn)行了審查，發(fā)現(xiàn)了長篇小說44部，中篇小說13篇，短篇小說獎推薦作品89篇，少兒科幻9部。這個統(tǒng)計不很科學(xué)，推薦作品也不是出版作品的全部，但整體看，能在一個側(cè)面反映當(dāng)前中國科幻文學(xué)的創(chuàng)作和出版狀況。我們估計，當(dāng)前每年的出版新作量在200部左右，翻譯作品也大致在這個數(shù)字上。其中四川《科幻世界》的“世界科幻大師系列叢書”、“讀客全球頂級暢銷小說文庫”中的科幻系列、新星出版社的“幻像文庫”是三個大的翻譯系列，正在比較系統(tǒng)性地將國外科幻文學(xué)進(jìn)行全面引進(jìn)。

　　由于近年來科幻的翻譯與新作出版基本上穩(wěn)定在這個狀態(tài)上，因此筆者認(rèn)為，當(dāng)前科幻已經(jīng)進(jìn)入了一個平穩(wěn)發(fā)展時期。出版正在按部就班地進(jìn)行，讀者量在不斷擴(kuò)大，相關(guān)科研和推廣活動也在加強(qiáng)，一些新作家也正在脫穎而出。與以往其他時間相比，當(dāng)前不是突飛猛進(jìn)，也不是停步不前。

　　但是，與這種逐漸穩(wěn)定的繁榮相比，還有一些問題需要特別引起重視。我想從作者的成熟與培養(yǎng)、作品的宣傳與推廣、國際交流的持續(xù)深入三個方面，談?wù)剛�人的看法。

　　科幻作者的培養(yǎng)

　　科幻是一類兼含科學(xué)與社會生活的復(fù)雜文本，它是小說的一種，作家應(yīng)該象其他類型的小說(甚至主流小說)一樣對社會具有深刻的認(rèn)識。但在這同時，科幻作家還應(yīng)該對科學(xué)技術(shù)具有熱愛，對科技發(fā)展做深度思考。很顯然，上述條件全部具備的人是少數(shù)，而且，科幻作家正在經(jīng)受年齡的煎熬。在青年甚至少年時代對科技的熱愛，對科幻和探索神秘、改進(jìn)未來的那種激情，有可能在他們逐漸成長、熟悉社會生活之后變得淡漠，而成長對作家是必要的，是他們寫好小說的關(guān)鍵。多年以來，中國的科幻文學(xué)存在著這樣的問題，就是作者多數(shù)聚焦在青年甚至少年群體，這些人的創(chuàng)意性極端突出，但對社會生活的表述就比較膚淺，這在一定程度上造成了雞肋現(xiàn)象，棄之可惜，其中太多優(yōu)秀的構(gòu)想，但食之無味，人物關(guān)系和故事太膚淺。最有趣的是，一些作者還不樂意把他們的作品拿給青少年看，成人不成人，少兒不少兒，是科幻小說存在的一個基本問題。

　　我對各個時期科幻文學(xué)的發(fā)展都做過一些研究。在中國，真正成熟的科幻作家，他們的優(yōu)秀作品多數(shù)會在40歲到50歲之間被完成。此前，他們可能會因?yàn)樽髌分械耐怀鰳?gòu)想而出名，但要想寫得真正感人，真正具有迷人的藝術(shù)價值，就需要時間和生活的磨煉。同時，還需要有不斷的培養(yǎng)與支持。遺憾的是許多作者因?yàn)闆]有得到這些支持，后期放棄了寫作，于是，在即將成熟的當(dāng)口功虧一簣。另一些作者雖然堅持創(chuàng)作，但一直無法得到有力的指導(dǎo)，水平提高較慢。

　　為此，我很希望中國作協(xié)和魯迅文學(xué)院能共同協(xié)作，組織青年科幻作家的培訓(xùn)班，讓他們能接觸老作家，接觸其他類型的作家，接觸文藝?yán)碚�，在藝術(shù)和人生上更多獲取。同時，這樣的培訓(xùn)班還可聯(lián)合科技部、中國科協(xié)、中國科學(xué)院共同舉辦，給作者提供機(jī)會，展現(xiàn)當(dāng)代中國科技發(fā)展的風(fēng)貌，這也將有助于他們寫出具有中國特色、傳達(dá)中國夢的作品。

　　作品的宣傳與推廣

　　當(dāng)前中國科幻小說的創(chuàng)作和翻譯出版，雖然勢頭較好，但仍然存在著許多缺憾。

　　第一個是編輯策劃人才不足，對這個文類的特征和市場問題認(rèn)知不足。許多出版社看到了科幻的價值和發(fā)展可能性，卻不知道該怎么介入，如何介入更加合適。由于不熟悉現(xiàn)有情況，一些出版社也出現(xiàn)了盲目引進(jìn)、重復(fù)引進(jìn)、相互抬高價格等現(xiàn)象，這讓中國的科幻行業(yè)蒙受虧損，讀者為此付出了更高代價，也不利于可持續(xù)發(fā)展。

　　其次，從創(chuàng)作角度看，當(dāng)前的科幻題材仍然比較單一，敘事手段也比較少，這跟對科幻文類的整體宣傳和普及不足有關(guān)。我做過幾次報告，說明在我們的分析和研究中，科幻并非一個單一的文類，它庚是一種文學(xué)題材/手段/構(gòu)造方式組成的獨(dú)特空間，我們應(yīng)該通過各種活動，讓作家和讀者看到科幻的這種跨文類的廣延性，吸納更多作者進(jìn)入這一領(lǐng)地。

　　第三是文類營銷仍然不足。從90年代開始，我們配合《科幻世界》雜志的發(fā)行，做過一系列文類營銷，取得了一定經(jīng)驗(yàn)。例如，通過國際會議，通過名人參與，通過傳播科技進(jìn)展，通過抓住國際上的相關(guān)事件的契機(jī)，對科幻文學(xué)進(jìn)行有針對性的宣傳，使整個文類的銷售狀況發(fā)生過重大改變。這些都在世界上引發(fā)過積極的評價。我覺得在作協(xié)的參與下，我們還可就這個問題繼續(xù)深入。例如，可以組織中國科幻作家進(jìn)入中國科學(xué)院，去真正跟科學(xué)工作者共同探討。這一方面能讓作者不是坐在家里憑空想象，另一方面也真正看到中國夢在怎樣走向現(xiàn)實(shí)。

　　第四，組織科幻愛好者俱樂部也是當(dāng)前一個重要的促進(jìn)發(fā)展的環(huán)節(jié)�？苹米髌繁旧砭哂姓J(rèn)知性，讀者希望把弄不清的東西放在一起探討，這其中，相互認(rèn)識、聯(lián)絡(luò)、討論、發(fā)表就成了一個很重要的閱讀和理解的環(huán)節(jié)。國內(nèi)外的許多事實(shí)都證明，科幻迷常常是帶有正能量的人組成的，他們不相信世界正在進(jìn)入末日，不相信人類面對種種難題會束手無策，他們期待要用科學(xué)和尊嚴(yán)為人類的生存而戰(zhàn)斗。上述這些情況在我們看來都是積極的。我覺得重要的是如何去協(xié)助這些讀者群體的活動，幫助他們更好地孕育起具有積極意義的正向的科幻文化。近年來北京出現(xiàn)了“42工作組”上海出現(xiàn)了“蘋果核”等科幻群體，他們組織科幻講座，科幻節(jié)，有利地推動了當(dāng)?shù)乜苹米x者群體的擴(kuò)展。一些人還在跟作家的接觸中打開了靈感，就此為了作家。

　　第五，要給科幻發(fā)表更大自由度�？苹檬且环N討論未來、討論可能性的文學(xué)。在西方，左派思想家對科幻最為重視。象我們熟悉的詹姆遜、蘇恩文等馬克思主義者，都對科幻抱有期待。他們認(rèn)為科幻能夠從跟上跳出資本主義體系，能夠更好地改進(jìn)人的生存和社會顯示。所以，我認(rèn)為對科幻的發(fā)表應(yīng)該給更廣闊的空間，看重它們所提供的新的可能性，這對創(chuàng)新型國家和中國夢的構(gòu)建具有積極作用。

　　國際交流的促進(jìn)

　　科幻可能是唯一一種具有世界語言、可以更好地跨地區(qū)通行的文學(xué)品種。今年，劉慈欣的小說《三體》和一些短篇被翻譯成外文，正在準(zhǔn)備出版。已經(jīng)發(fā)送給一些國外著名作家和書評人進(jìn)行評價，他們的反映都相當(dāng)好，我們對此也開始建立信心�？萍及�含著世界通行的國際語言和時代精神，以這種資源為核心的小說，可能會有較大的世界影響這點(diǎn)正在逐漸被認(rèn)知。而且，海外華人最近幾年逐漸進(jìn)入各國科幻創(chuàng)作的領(lǐng)地，在各個語種中建立起了功勛，這點(diǎn)也特別值得贊賞。象我們知道的姜峰楠、劉宇昆、麥加瑋、余麗麗，和之前已經(jīng)在美國有名的WILLIAM F. WU等，都獲得過英語科幻的重要獎勵。我讀過他們的作品，應(yīng)該說從骨子里就帶有中國文化的印痕。如何跟這些人溝通，把他們吸引過來，讓他們的作品能夠回到祖國，同時也讓他們的人能更多跟祖國的作家相互接觸，這是走出去和請進(jìn)來的雙向循環(huán)所必須的。這幾年我們出國訪問期間，只要有機(jī)會就跟他們見面。我發(fā)現(xiàn)他們對國內(nèi)的變化很非常興奮。一些人還在自己創(chuàng)作的同時，大力翻譯和推介內(nèi)地作品，甚至在翻譯方面還獲得了世界獎。還有一些外國學(xué)者，他們對中國科幻情有獨(dú)鐘，作了大量研究，且四處推廣中國科幻。

　　我覺得所有這些都促使我們必須盡快建立一個以研討中國科幻、獎勵華人科幻創(chuàng)作為核心的國際會議。中國作家協(xié)會應(yīng)該去主辦這個會，在這個會議上要邀請和表彰海外學(xué)者和作家的貢獻(xiàn)，要繼續(xù)鼓勵他們創(chuàng)作、翻譯，弘揚(yáng)中華文化。也要讓他們多回來跟內(nèi)地作者見面，相互交流，同時，多向外國推薦中國科幻作品。在會上，內(nèi)地最新出版的外文版科幻圖書，也將有宣傳活動。有條件的時候，這個會議還將變成一個國際性的大會，可在華人科幻作家或研究者較多的地區(qū)(如北美)跟內(nèi)地輪流展開。我想用一句老作家葉永烈先生的話來結(jié)束這個講話，他說，很有可能，比起其他的文學(xué)類型，中國科幻能更早地走向世界。我加上一句，從過去100年的發(fā)展來看，科幻確實(shí)是中國夢的一個組成部分，它還將繼續(xù)以自己獨(dú)特的方式將中國的最新訊息傳達(dá)給世界。

　　(作者為北師大教育學(xué)部科幻與創(chuàng)意教育研究中心教授，科幻作家)