2013年度人民文學(xué)獎(jiǎng)揭曉

　　12月11日，2013年度“茅臺(tái)杯”人民文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮在魯迅文學(xué)院舉行。中國(guó)作協(xié)副主席張健、何建明以及貴州茅臺(tái)集團(tuán)黨委副書(shū)記房國(guó)興等出席頒獎(jiǎng)典禮并為獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)。部分作家評(píng)論家、獲獎(jiǎng)作家和評(píng)委、魯迅文學(xué)院高研班學(xué)員參加了此次活動(dòng)。

　　據(jù)悉，這已是一年一度的“茅臺(tái)杯”人民文學(xué)獎(jiǎng)連續(xù)第11年頒發(fā)。依照慣例，本屆評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)仍由作家、評(píng)論家和資深編輯組成，經(jīng)過(guò)投票和討論，最終從本年度在《人民文學(xué)》雜志上發(fā)表的各類作品中評(píng)選出11部獲獎(jiǎng)作品，充分體現(xiàn)了《人民文學(xué)》多年來(lái)始終注重的文學(xué)作品的藝術(shù)性與多樣性、思想性與現(xiàn)實(shí)性、可讀性與市場(chǎng)性的結(jié)合。

　　獲得此次人民文學(xué)獎(jiǎng)“非虛構(gòu)”大獎(jiǎng)的是阿來(lái)的《瞻對(duì)：兩百年康巴傳奇》。阿來(lái)通過(guò)長(zhǎng)期的社會(huì)調(diào)查和細(xì)致艱辛的案頭工作，以一個(gè)土司部落200年的地方史作為典型樣本，再現(xiàn)了川屬藏民的精神傳奇和坎坷命運(yùn)。為了更真實(shí)、全面地掌握史料，他多次去當(dāng)?shù)靥镆翱疾�，查證了很多不為人知的地方史。評(píng)委會(huì)認(rèn)為，在這部厚重的作品里，作家?guī)е鴮?duì)現(xiàn)實(shí)的沉思去打撈歷史記憶，將近些年來(lái)興起的非虛構(gòu)文體由現(xiàn)實(shí)延伸到了歷史。

　　此次獲得長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)的是喬葉的《認(rèn)罪書(shū)》，作品以細(xì)膩的女性感覺(jué)叩問(wèn)人的恥感和罪感，抵達(dá)了懺悔與救贖的精神高度。陳河的《猹》和肖江虹的《蠱鎮(zhèn)》獲得中篇小說(shuō)獎(jiǎng)，畢飛宇的《大雨如注》和賈平凹的《倒流河》獲得短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。此外，賀捷生的《父親的雪山，母親的草地》和周曉楓的《齒痕》獲得散文獎(jiǎng)，劉年的組詩(shī)《虛構(gòu)》和榮榮的組詩(shī)《聲聲慢》獲得詩(shī)歌獎(jiǎng)。

　　值得一提的是，人民文學(xué)獎(jiǎng)從今年起開(kāi)始增設(shè)翻譯獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)作品是從刊發(fā)在《人民文學(xué)》英文版《PATHLIGHT》(《路燈》)上的作品中擇取的，旨在獎(jiǎng)勵(lì)漢學(xué)家為向世界傳播中國(guó)文學(xué)所作出的貢獻(xiàn)。獲得本屆人民文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)的魏友敦(Jim Weldon)是擁有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯者，他的譯文不僅具備文學(xué)應(yīng)有的意境，將原文的氣魄完整地詮釋給英語(yǔ)讀者，同時(shí)也使譯文有了新的靈魂，將讀者帶入了嶄新的境界。