秦文君：尋找兒童文學(xué)的幸福密碼

秦文君和小讀者談讀書(shū)。

　　“每次參加博洛尼亞童書(shū)展，都感到既興奮又震驚，那真是一場(chǎng)童書(shū)的盛宴。國(guó)內(nèi)的兒童文學(xué)作家和出版人都有一個(gè)夢(mèng)想，辦我們自己的童書(shū)展�！鼻匚木�說(shuō)。

　　這個(gè)夢(mèng)想在去年實(shí)現(xiàn)，亞洲唯一一個(gè)專業(yè)童書(shū)展在上海設(shè)立。連續(xù)兩年擔(dān)任上海國(guó)際兒童文學(xué)作家節(jié)總策劃的著名兒童文學(xué)作家秦文君接受記者采訪時(shí)說(shuō)，“不管是走進(jìn)校園推廣閱讀，還是在童書(shū)展上與孩子們交流，都希望幫助他們找到兒童文學(xué)里的幸福密碼，從而愛(ài)上閱讀”。

　　僅僅好笑和幽默是不夠的

　　記者：您寫兒童文學(xué)已經(jīng)30多年，在您看來(lái)，如今是兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版的好時(shí)代還是壞時(shí)代？

　　秦文君：應(yīng)該還是好的時(shí)代，不管是寫作還是出版都比較多元。但現(xiàn)在的問(wèn)題是，作品數(shù)量非常大，但真正好的、能成為經(jīng)典留得下、傳得開(kāi)的作品并不是特別多。

　　兒童文學(xué)的市場(chǎng)確實(shí)非�；穑瑑和�文學(xué)作家過(guò)去被認(rèn)為是“小兒科”，但現(xiàn)在，市場(chǎng)份額已經(jīng)跑在前頭了。成人嚴(yán)肅文學(xué)賣兩三萬(wàn)冊(cè)已經(jīng)是很大的印數(shù)，兒童文學(xué)作品印5萬(wàn)、10萬(wàn)也不稀奇。但在所有暢銷和不暢銷的作品中，能讓人讀完以后覺(jué)得很幸福的作品還不是很多。

　　我認(rèn)為，兒童文學(xué)創(chuàng)作需要沉淀一下。假使時(shí)間長(zhǎng)了，質(zhì)量遲遲上不去，再好的市場(chǎng)還是會(huì)往下走的。在文學(xué)性和商業(yè)性之間有時(shí)候會(huì)產(chǎn)生矛盾，特別是對(duì)年輕作家來(lái)說(shuō)，面臨能否堅(jiān)守文學(xué)性的考驗(yàn)。

　　我們這代作家是從很寂寞的時(shí)代走過(guò)來(lái)的，剛開(kāi)始寫的時(shí)候，印數(shù)非常少，《男生賈里》 第一本才印2000多冊(cè)，但我不在乎，慢慢寫，突然有一天，孩子們好像一下子認(rèn)可這個(gè)人物了。目前，兒童文學(xué)作家里，60后、70后比較多，80后少了，90后更少。兒童文學(xué)創(chuàng)作需要傳承，希望看到年輕作家中多產(chǎn)生一些好作品，這個(gè)年齡是創(chuàng)作的黃金時(shí)期。

　　記者：什么樣的兒童文學(xué)能給人幸福感？

　　秦文君：兒童文學(xué)要有愛(ài)，有自信，有勇敢和美。這些東西找到了，一定會(huì)有幸福感。

　　好的兒童文學(xué)要有趣味和神奇性，既給孩子快樂(lè)，在快樂(lè)之余，還能沉下來(lái)留下一點(diǎn)東西，撥動(dòng)他們的心靈，僅僅好笑和幽默是不夠的，最后還是要有人愛(ài)，有夢(mèng)想、勇敢，憐憫和感動(dòng)，這是童書(shū)的理想狀態(tài)。

　　如何挑選好童書(shū)

　　記者：童書(shū)展辦到第二年，理念上有何更新？

　　秦文君：第一屆童書(shū)展，我們強(qiáng)調(diào)興趣，今年升級(jí)了，希望孩子們跟文學(xué)走得更近，能更體會(huì)到兒童文學(xué)的內(nèi)涵，享受閱讀的快樂(lè)。不管是校園、家庭還是社會(huì)上，家長(zhǎng)和老師都十分關(guān)注兒童文學(xué)閱讀，可以說(shuō)兒童文學(xué)的風(fēng)刮起來(lái)了，大家的共識(shí)是，孩子閱讀和不閱讀差別很大，閱讀的孩子更有潛力。我們希望童書(shū)展的專家和專業(yè)活動(dòng)能啟迪孩子和家長(zhǎng)進(jìn)行有效的閱讀、走心的閱讀，把孩子和好的童書(shū)聯(lián)系起來(lái)。

　　記者：如何鑒別和挑選好的童書(shū)？

　　秦文君：我的經(jīng)驗(yàn)是認(rèn)作家和出版機(jī)構(gòu)。看出版社是不是有名，是不是有好的歷史；看作家是不是有過(guò)好作品，是不是負(fù)責(zé)任。如果你信賴某位作家，喜歡他的作品，就可以認(rèn)準(zhǔn)這位作家的書(shū)讀。書(shū)的版本也很重要，一般來(lái)說(shuō)，專業(yè)的、歷史長(zhǎng)的出版社，它的編輯能力和眼光會(huì)比較出色，哪怕是用的紙張相對(duì)來(lái)說(shuō)也會(huì)更符合兒童的需求。同樣一本翻譯作品，譯者好不好，差別是巨大的，編輯質(zhì)量高低的差別也是巨大的。

　　記者：作為世界上最知名的童書(shū)展，意大利博洛尼亞童書(shū)展有什么樣的魅力？

　　秦文君：參加博洛尼亞童書(shū)展有一個(gè)很鮮明的感受，世界上最好的出版社都在那里，出版機(jī)構(gòu)非常全，一進(jìn)會(huì)場(chǎng)就會(huì)很受鼓舞。你會(huì)看到世界上最好的編輯，他們身上的氣質(zhì)甚至都不一樣，特別典雅、安靜，有修養(yǎng)。展位布置也非常漂亮，每個(gè)展位都有一定特色，很多歷史悠久的出版社展位前，約談版權(quán)的人排起長(zhǎng)隊(duì)。

　　好的書(shū)展文化也需要經(jīng)過(guò)歷練和沉淀，博洛尼亞童書(shū)展的每個(gè)細(xì)節(jié)都十分到位和合理，我去過(guò)三次，每次都覺(jué)得有收獲。在策劃上海國(guó)際童書(shū)展各項(xiàng)活動(dòng)時(shí)，我們也學(xué)習(xí)借鑒了博洛尼亞好的形式，比如朗誦會(huì)、作家之間松弛的交流、論壇、主題薦書(shū)、評(píng)獎(jiǎng)等，每年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)就是在博洛尼亞童書(shū)展上揭曉的，我們會(huì)評(píng)選自己的陳伯吹獎(jiǎng)。

　　兒童看的不意味著低層次

　　記者：上海兒童文學(xué)創(chuàng)作為何能保持旺盛的活力？

　　秦文君：上海是中國(guó)兒童文學(xué)的發(fā)源地，我們的兒童文學(xué)是“五四”以后，從翻譯外國(guó)兒童文學(xué)開(kāi)始起步的，上海從那時(shí)起就是新文化的發(fā)源地和重鎮(zhèn)，兒童文學(xué)比較發(fā)達(dá)。上海兒童文學(xué)作家傳承有序，從陳伯吹先生開(kāi)始，如今已是第五代，整體團(tuán)隊(duì)有團(tuán)結(jié)和提攜的風(fēng)氣，因此一直保持比較強(qiáng)的創(chuàng)作實(shí)力。

　　記者：兒童文學(xué)作家最重要的能力是什么？

　　秦文君：兒童文學(xué)是人類奧秘的花園，既是文學(xué)的，又是給兒童的，這就使得兒童文學(xué)具有雙重難度和雙重要求，要保持很高的文學(xué)性，又要兒童能夠接受和明白。兒童文學(xué)作家要有才華，有能夠飛翔的能力和飛翔的夢(mèng)想，孩子閱讀兒童文學(xué)就是希望跟著作品一起飛翔。兒童文學(xué)作家還要能抗拒一點(diǎn)功利之心，有奉獻(xiàn)的愛(ài)心，因?yàn)槲覀兪窃诮o純真的孩子寫作，是兒童的工作者。

　　別林斯基曾說(shuō)：“兒童文學(xué)作家應(yīng)當(dāng)是生就的，而不應(yīng)當(dāng)是造就的。這是一種天賦�！眱和�文學(xué)作家必須記得自己的初衷，保持最清澈的情感，能讓自己感動(dòng)的作品，才能感動(dòng)兒童。同時(shí)，兒童文學(xué)也要有犀利性，給兒童看的不意味著是低層次的，要用有趣的方式講述深?yuàn)W的東西，看上去很淺，背后要有東西。我很認(rèn)同任溶溶先生說(shuō)過(guò)的一句話，真正的兒童文學(xué)作家是可大可小的。大的意思是，兒童文學(xué)作家也是社會(huì)的、理智的，小的意思是，要在天性里保持最純凈的東西。

　　兒童文學(xué)要寫出孩子能夠感受到但描繪不出的、成人了解但已經(jīng)遺忘的東西。童書(shū)不能不顧兒童的感知能力，也不能過(guò)度迎合孩子，否則就喪失了文學(xué)性。文學(xué)并非依靠一些皮毛的東西來(lái)吸引孩子。你需要生活場(chǎng)景，但歸根結(jié)底需要找到人類共有的感情，這是文學(xué)的真正內(nèi)涵。

　　2014中國(guó)上海國(guó)際童書(shū)展免費(fèi)班車信息

　　路線一：南京路商業(yè)區(qū)-世博展覽館

　　運(yùn)營(yíng)日期：11月20日-22日

　　首末車時(shí)間：9:00至16:00

　　發(fā) 車 時(shí) 間：9:00、10:00、11:00(南京路新世界商場(chǎng)門口班車點(diǎn)至展館)

　　14:00、15:00、16:00(展館至南京路新世界商場(chǎng)門口班車點(diǎn))

　　(人滿發(fā)車，人不滿整點(diǎn)發(fā)車)

　　路線二：徐家匯商業(yè)區(qū)-世博展覽館

　　運(yùn)營(yíng)日期：11月20日-22日

　　首末車時(shí)間：9:00至16:00

　　發(fā)車時(shí)間：9:00、10:00、11:00

　　(徐家匯肇家浜路/天鑰橋路口班車點(diǎn)至展館)

　　14:00、15:00、16:00

　　(展館至徐家匯肇嘉浜路/天鑰橋路口班車點(diǎn))

　　(人滿發(fā)車，人不滿整點(diǎn)發(fā)車)

　　路線三：地鐵7號(hào)線耀華路站至展館

　　9:00至17:00循環(huán)發(fā)車。

　　(李崢整理)

　　秦文君薦書(shū)

　　《彼得·潘》(英)詹姆斯·巴里《小王子》(法)圣埃克蘇佩里《胡蘿卜須》(法)儒勒·列納爾《隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗·波平斯阿姨》(英)帕·林·特拉弗斯