葉小鋼在歐洲講述“中國故事”

葉小鋼與指揮溝通作品處理細節(jié)。

演出結(jié)束，演員們一次次謝幕。

　　11月7日，德國慕尼黑赫爾庫勒斯音樂廳，在德國指揮家漢斯約里·阿爾布雷希特的指揮下，當《大地之歌》最后一個樂章演奏完畢，整個音樂廳重歸靜寂，現(xiàn)場的德國觀眾先是意猶未盡地安靜了幾秒鐘，繼而爆發(fā)出熱烈而持久的掌聲。

　　情真意切的掌聲點燃了慕尼黑的夜晚。參與演出的演員們輪番返臺謝幕，一如之前在薩布爾呂肯議會大廳的演出，《中國故事·大地之歌——葉小鋼作品音樂會》取得了成功。

　　這掌聲是獻給參與此次演出的德國薩布爾呂肯廣播交響樂團，獻給童聲伴唱的慕尼黑托爾策童聲合唱團，獻給參加演出的幾位中國音樂家、歌唱家的，更為重要的則是向創(chuàng)作這些優(yōu)秀作品的作曲家葉小鋼致敬。能夠在專業(yè)到苛刻的德國音樂愛好者那里贏得掌聲，說明他們不但聽懂了來自遙遠東方的中國故事，更深深著迷于這些中西合璧的音樂作品。

　　作為2014年中德人文交流計劃項目，全國政協(xié)常委、中國音協(xié)副主席、中央音樂學院副院長、中華文學基金會理事葉小鋼受德國薩爾州第二十五屆藝術(shù)節(jié)和德國薩布爾呂肯廣播交響樂團之邀前往德國，分別于11月6日、7日在薩爾州首府薩布爾呂肯和德國南部最大城市、世界著名音樂之都慕尼黑舉行了兩場《中國故事·大地之歌》專場音樂會。此次赴德國巡演的支持單位是中宣部文藝局、文化部藝術(shù)司，由北京現(xiàn)代音樂節(jié)、中華文學基金會合作主辦，是繼去年9月葉小鋼在美國紐約林肯中心和12月在北京國家大劇院成功舉辦兩場《中國故事·大地之歌》音樂會之后的再次出發(fā)。

　　音樂會共分為《喜馬拉雅之光》、《大地之歌》和《青芒果香》3個篇章。其中，《喜馬拉雅之光》是中央統(tǒng)戰(zhàn)部、中央宣傳部支持的音樂創(chuàng)作項目，作為葉小鋼第68號交響樂作品，它運用了現(xiàn)代東西方音樂結(jié)合的表現(xiàn)手法和寫作技巧，突破性地將中國傳統(tǒng)文化意境與西方交響樂融合在一起，用西方觀眾易于接受的交響樂形式講好中國故事，其構(gòu)思令人矚目，體現(xiàn)了中國藝術(shù)家為推動中華文化走向世界所做出的不懈努力，增進了西方文化界對中國文化特別是現(xiàn)代音樂文化的認識與理解。作品以獨特的角度謳歌了我國西藏地區(qū)的壯美山河和藏民族的精神風貌，展現(xiàn)出作曲家的人文關(guān)懷。

　　《大地之歌》是葉小鋼根據(jù)7首唐詩創(chuàng)作的聲樂交響曲，這部作品與作曲家馬勒的《大地之歌》同名異質(zhì)，以中國音樂語匯創(chuàng)作而成。作品歌詞完全采用唐詩，但不拘泥于古意，該作品自2005年由中國愛樂樂團世界首演以來，已獲得極高的聲譽。

　　新近完成的鋼琴協(xié)奏曲《青芒果香》則充分表現(xiàn)了葉小鋼的作曲才華，作品飽含著對中國亞熱帶地區(qū)地域、生態(tài)、環(huán)境、人文以及“綠色”主題的思考，此番在德國由鋼琴家阿彌爾·卡茲進行了世界首演。

　　這兩場音樂會均獲得德國媒體的好評，稱贊葉小鋼是“中國音樂界的領(lǐng)軍人物”， 他“懂得如何將歐洲交響樂的音色與中國傳統(tǒng)樂器相結(jié)合，將傳統(tǒng)的東方音樂、較為前衛(wèi)的現(xiàn)代音樂以及交響詩融合在一起，創(chuàng)作出了偉大的音樂之聲全景”，“他所創(chuàng)作的音樂堪稱真正的世界性音樂，如今，葉小鋼被視為我們這個時代最引人注目的作曲家之一”；而“男高音歌唱家石倚潔、男童高音歌唱家劉珅的迷人之音就像五顏六色的玻璃一樣光芒四射”。

　　在這次赴德演出之前，葉小鋼出席了10月15日習近平總書記在北京主持召開的文藝工作座談會，現(xiàn)場聆聽了總書記的重要講話，備受鼓舞。葉小鋼表示：“我們要通過學習習總書記重要講話精神，充分認識一個國家的國際影響力需要靠文化這一論述的重要意義。提升中國的國際文化影響力，是每一個文藝工作者的責任。在對外文化工作中，要按照中央要求做好‘講好中國故事，傳遞好中國聲音，塑造好中國形象’的工作，要主動發(fā)聲，加強世界各國對中國道路的認識。舉辦《中國故事·大地之歌》的目的在于用音樂語言向世界介紹中國的風土人情，傳播歷史厚重的中華文化，使西方的觀眾能夠通過欣賞音樂作品感受到中國多民族文化的博大精深以及中國綠色發(fā)展、和平崛起的理念�！�

　　據(jù)悉，《中國故事·大地之歌》音樂會在未來3年還將繼續(xù)在世界各地舉行，一批由葉小鋼創(chuàng)作的更具中國風的作品將被安排在國外文化主流市場上，讓西方觀眾感受中國的文化實力。