歌劇《冰山上的來(lái)客》：用全球性的語(yǔ)言向經(jīng)典致敬

　　上世紀(jì)60年代，一部黑白故事片《冰山上的來(lái)客》，成了許多人無(wú)法忘懷的經(jīng)典。時(shí)隔半個(gè)世紀(jì)，國(guó)家大劇院首部改編自這一銀幕經(jīng)典的原創(chuàng)歌劇《冰山上的來(lái)客》，將于12月24日至28日演出。從電影到歌劇，從銀幕到舞臺(tái)，《冰山上的來(lái)客》究竟將如何呈現(xiàn)？

　　把銀幕形象變成空間的審美，歌劇呈現(xiàn)更立體

　　這是歌劇《冰山上的來(lái)客》中的一幕：暴風(fēng)雪過(guò)后，一班長(zhǎng)英勇?tīng)奚�，阿米爾與戰(zhàn)士們?cè)诒瘋�的氣氛中唱起了那首�?jīng)典的《懷念戰(zhàn)友》�；钴S在國(guó)家大劇院舞臺(tái)上的男高音薛皓垠和來(lái)自新疆的男高音歌唱家艾爾肯·阿布都熱依木，分別演繹了這段經(jīng)久不衰的歌曲。純正美聲唱法與合唱的加入，強(qiáng)化了歌曲深沉的感情。由著名男中音楊小勇飾演的楊排長(zhǎng)一曲詠嘆《卡拉，你在哪里》情意真摯，十分動(dòng)聽(tīng)。

　　在接下來(lái)的一幕中，楊排長(zhǎng)為驗(yàn)證剛到邊防哨所的“古蘭丹姆”的真實(shí)身份，令阿米爾再度唱起那首《花兒為什么這樣紅》。古蘭丹姆應(yīng)聲唱和�！罢婕俟盘m丹姆”的謎團(tuán)終于解開(kāi)，一對(duì)少年失散的戀人久別重逢，而楊排長(zhǎng)也明確了敵人的計(jì)謀。維吾爾族女高音歌唱家迪里拜爾飾演的古蘭丹姆，歌聲靈動(dòng)而富有感情�！痘▋簽槭裁催@樣紅》動(dòng)聽(tīng)的旋律，瞬間將人們帶回到那個(gè)火紅的年代。

　　“這是完全不同的藝術(shù)形式�！眲�(chuàng)作伊始，導(dǎo)演陳薪伊就強(qiáng)調(diào)，“電影是面的藝術(shù)，歌劇是空間的藝術(shù)。電影可以用蒙太奇等手法，我們?cè)诟鑴∥枧_(tái)上就要依靠表演把人物的感情、心理表達(dá)出來(lái)，使整個(gè)故事呈現(xiàn)得更加立體�！�

　　“玻璃布”造冰山，神秘材料營(yíng)造真實(shí)場(chǎng)景

　　在歌劇《冰山上的來(lái)客》的舞臺(tái)上，將出現(xiàn)水晶般的冰山、帕米爾紅花、挺拔的白楊樹(shù)、塔吉克雄鷹等極具象征性的視覺(jué)主題。為此，國(guó)家大劇院在舞美呈現(xiàn)上下足了功夫。尤其是經(jīng)過(guò)多次試驗(yàn)，將創(chuàng)新采用一種半透明的“玻璃布”作為打造“冰山”的材料。

　　據(jù)介紹，這種多褶皺的裝置材料吊裝在舞臺(tái)上后，由于重力作用呈現(xiàn)硬實(shí)的質(zhì)感并形成棱角，在燈光和多媒體作用下像極了積雪成冰的山體，散發(fā)出莊嚴(yán)圣潔的光芒。

　　象征著純潔友誼與愛(ài)情的帕米爾紅花，將在舞臺(tái)背景投映出來(lái)，地面上也會(huì)有一簇簇嬌艷的紅花從臺(tái)側(cè)漸漸“生長(zhǎng)”而出，一直延伸到舞臺(tái)中央。

　　迪里拜爾領(lǐng)銜，維漢兩族藝術(shù)家同唱民族禮贊

　　歌劇《冰山上的來(lái)客》由維漢兩族藝術(shù)家聯(lián)合呈現(xiàn)。電影《冰山上的來(lái)客》的作曲雷振邦之女雷蕾擔(dān)任該劇作曲，維吾爾族著名女高音迪里拜爾、男高音艾爾肯·阿布都熱依木、女中音努爾古麗·艾沙，與漢族優(yōu)秀女高音周曉琳、男高音薛皓垠等人，同唱民族禮贊。

　　國(guó)家大劇院劇目制作部部長(zhǎng)韋蘭芬介紹，國(guó)家大劇院多年前就開(kāi)始醞釀歌劇版《冰山上的來(lái)客》的創(chuàng)排，經(jīng)過(guò)兩年不懈努力，終于夢(mèng)想成真。她說(shuō)：“維護(hù)民族團(tuán)結(jié)、進(jìn)一步增強(qiáng)各民族之間的文化認(rèn)同感和凝聚力，是國(guó)家大劇院的責(zé)任�！�