海外漢學(xué)，讓世界理解中國——紀(jì)錄片《紐帶》帶來的啟示

　　不久前，央視紀(jì)錄頻道播出了8集紀(jì)錄片《紐帶》 ，首次系統(tǒng)介紹了海外漢學(xué)的發(fā)展歷史。在中國崛起后，我們希望走出百年歐風(fēng)美雨對我們的影響，重建中國的學(xué)術(shù)體系。中國人文社會(huì)科學(xué)走向世界、展示自己的學(xué)術(shù)成果、擴(kuò)大自己的學(xué)術(shù)影響力，第一步就要了解國外中國學(xué)研究的歷史與現(xiàn)狀。唯有如此，才能邁出走向世界的堅(jiān)實(shí)步伐。

　　海外漢學(xué)(中國學(xué))為何如此重要？首先在于，它是世界各國人文社會(huì)科學(xué)了解中國的窗口。由于語言的問題，中國絕大多數(shù)學(xué)術(shù)成果是不被各國人文社會(huì)科學(xué)界所知的。隨著近年來中國的崛起，世界各國的人文社會(huì)科學(xué)界開始關(guān)注中國，但此時(shí)他們所借助的基本材料、基本文獻(xiàn)仍是海外漢學(xué)家們的翻譯和研究成果。因此，了解國外的中國學(xué)，團(tuán)結(jié)知華、愛華的漢學(xué)家，不僅僅是中國學(xué)術(shù)走向世界的第一步，也是國家的大文化戰(zhàn)略和重要的學(xué)術(shù)文化政策。要想改變世界各國的中國形象，就要找到為我們說話、理解中國的人，這些人首先就是海外的漢學(xué)家。

　　那么，又該如何展開海外漢學(xué)(中國學(xué))的研究呢？ 《紐帶》給我們以很好的啟示。首先，要了解各國中國學(xué)研究的歷史與傳統(tǒng)。每個(gè)國家對中國的研究都有自己的歷史和傳統(tǒng)，當(dāng)代的中國學(xué)家也是在他們老師的帶領(lǐng)下進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域的。所以，摸清其歷史和傳統(tǒng)應(yīng)該是與其對話的基本要求，不然會(huì)鬧出笑話。

　　其次，要注意海外中國學(xué)的學(xué)術(shù)背景和政治背景。西方的中國研究是在西方的學(xué)術(shù)背景下展開的，學(xué)術(shù)的基本理論、框架、方法大都是西方的。因此，在把握這些國外的中國研究時(shí)，特別是西方的中國學(xué)時(shí)要特別注意這一點(diǎn)，萬不可以為，他們講述的是中國的知識(shí)和內(nèi)容，就按照我們熟悉的理論和方法去理解。對待域外的中國學(xué)要特別注意從跨文化的角度加以分析和研究。就社會(huì)科學(xué)而言，西方許多對中國的研究都是在智庫和基金會(huì)支持下展開的，一方面，他們有一些實(shí)證性研究值得我們學(xué)習(xí)，另一方面，由于文化背景不同，對中國文化的理解就會(huì)和我們不同，我們應(yīng)從跨文化的角度來理解他們的一些成果。

　　此外，要積極與海外中國學(xué)展開學(xué)術(shù)互動(dòng)，建立學(xué)術(shù)的自信與自覺。在當(dāng)前的世界學(xué)術(shù)話語中，無論人文學(xué)術(shù)或者社會(huì)科學(xué)的研究，占主導(dǎo)地位的是西方的學(xué)術(shù)話語。因此，我們走向世界的第一步是了解海外的中國學(xué)研究，同時(shí)，我們所面臨的第一波學(xué)術(shù)論爭也可能是與西方的中國學(xué)家展開的。在解釋中國文明與文化、解釋當(dāng)代中國的發(fā)展上，西方中國學(xué)研究領(lǐng)域已經(jīng)形成了一整套的理論和方法，這些理論和方法中有些明顯是有問題的，這就需要我們和他們展開學(xué)術(shù)性的討論。所以，在與國外中國學(xué)研究者打交道時(shí)，文化的自信和自覺是一個(gè)基本的立場。

　　通過《紐帶》 ，我們看到中國學(xué)已經(jīng)是一個(gè)世界性的學(xué)術(shù)場域，我們只有在世界范圍內(nèi)展開與海外中國學(xué)界的對話與合作，才能逐步擁有在世界學(xué)術(shù)領(lǐng)域中的發(fā)言權(quán)；我們只有在世界范圍內(nèi)表達(dá)我們中國學(xué)術(shù)的理想、中國學(xué)術(shù)的立場、中國學(xué)術(shù)的傳統(tǒng)與文化，才能讓中國重新肩負(fù)起文化大國的使命。在這個(gè)“三千年未有之大變局”的背景下，中國文化走向世界的事業(yè)才剛剛開始，了解漢學(xué)、尊重他們的學(xué)術(shù)成果、積極與漢學(xué)家展開對話，是我們必須做好的基礎(chǔ)工作。

　　《紐帶》用生動(dòng)的畫面、形象的語言，第一次在電視中向民眾介紹了海外漢學(xué)，做了件十分有意義的好事。在“娛樂至上”彌漫電視熒屏的當(dāng)下，央視播出了《紐帶》 ，證明了它的家國情懷與文化視野。在中國成為大國的今天，在我們走出西方中心主義、重建中國當(dāng)代學(xué)術(shù)體系和理論體系的偉大時(shí)代，我們需要這樣的文化學(xué)術(shù)紀(jì)錄片。