馬爾克斯：對美洲沒有深厚感情的人拍不好《百年孤獨(dú)》
多年以后，面對行刑隊(duì)，奧里雷亞諾·布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。那時(shí)的馬孔多是一個(gè)二十戶人家的村落，泥巴和蘆葦蓋成的屋子沿河岸排開，湍急的河水清澈見底，河床里卵石潔白光滑宛如史前巨蛋。”
可能很多人沒有看完《百年孤獨(dú)》，但對這個(gè)經(jīng)典的開頭一定記憶猶新。中國的中生代作家諸如莫言、賈平凹他們，寫作的初期多多少少受過馬爾克斯的影響，莫言就直言自己曾經(jīng)模仿這個(gè)開頭寫過小說。
作者筆下到處充滿了奇異色彩的“馬孔多”要是到了電視劇里，將會是什么樣子呢？
這不，在馬爾克斯誕辰92周年時(shí)，奈飛（Netflix）日前宣布，準(zhǔn)備將作家最具代表性的作品《百年孤獨(dú)》改編成電視劇，并將用西班牙語來講述這個(gè)故事。
改編成劇集的消息一出，全世界書迷立刻炸了鍋。畢竟這部大部頭作品在問世50多年后終于要以影視劇的形式呈現(xiàn)了，而關(guān)于劇集如何改編以及演員、制作陣容的討論則成了話題焦點(diǎn)。據(jù)悉，作家加西亞·馬爾克斯的兒子將出任該項(xiàng)目的制片人，坐鎮(zhèn)把這部最不可能被改編成影視的經(jīng)典著作搬上熒屏。
馬爾克斯生前堅(jiān)持不將《百年孤獨(dú)》搬上銀幕或者熒屏，是其文學(xué)生涯的不解之謎
《百年孤獨(dú)》至今在全球已印發(fā)超過5000萬冊，46種譯本，幾乎成了“拉丁美洲”和“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”的代名詞。馬爾克斯生前堅(jiān)持不將《百年孤獨(dú)》搬上銀幕或者熒屏是其文學(xué)生涯的不解之謎。熟悉他的讀者都知道，他曾拒絕過包括弗朗西斯·福特·科波拉和費(fèi)爾南多·索拉納斯、羅伯特·雷德福這樣的影視界大拿，也拒絕了墨西哥裔著名電影演員安東尼·奎恩遞來的百萬美元支票。
為什么會有這樣的堅(jiān)持？即使他那兩部篇幅和技巧不在《百年孤獨(dú)》之下的《霍亂時(shí)期的愛情》和《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》都改編成了電影，但馬爾克斯對《百年孤獨(dú)》卻始終不松口，這讓這件幾成定論的事在奈飛拿下改編權(quán)后頓時(shí)炸了。全世界的書迷在津津樂道的同時(shí)又惴惴不安：不少人感嘆著“真的是有生之年”，但更多的人表達(dá)了對改編的質(zhì)疑，因?yàn)檫@部小說擁有巨大的時(shí)空縱深、復(fù)雜的人物關(guān)系和宛如迷宮一般的非線性敘事，作為魔幻現(xiàn)實(shí)主義的代表作，把它變成一個(gè)劇作本身就是“足以讓編劇愁光頭發(fā)”的事。很多網(wǎng)友紛紛留言，這恐怕是“史上最高難度改編”“史上最復(fù)雜人物關(guān)系劇目”，除了Netflix恐怕沒人敢拍。
除了討論改編難度大之外，書迷們也很好奇那些經(jīng)典的角色將由誰來演。比如，那個(gè)美麗的俏姑娘雷梅苔絲會由哪位演員來詮釋呢？野性十足的麗貝卡一角最終會定格在哪位演員身上？雖然目前對于演員的選擇，Netflix方面沒有透露一絲信息，但可以肯定的是，此次選角無疑是一場工程量十分巨大的工作，而最終成功演繹劇中角色的演員，或許會成為人們心中關(guān)于《百年孤獨(dú)》經(jīng)典角色的認(rèn)知。
他深信不疑：對美洲沒有深厚感情的人，不可能拍得好 《百年孤獨(dú)》
馬爾克斯在生前唯一的自傳《活著為了講述》中記載了《百年孤獨(dú)》在他心中的位置。這是作家對自己童年記憶和家族歷史的一次打撈和梳理。馬爾克斯20歲其實(shí)就已開始動筆寫這部作品，但因當(dāng)時(shí)年紀(jì)小、世界觀尚不成熟，他寫了兩章就寫不下去了。這一放就是20年，直到他僑居墨西哥，并已兩次游歷歐洲后，文學(xué)積累和人生經(jīng)歷讓他有了再次面對素材重新出發(fā)的能力。
這一次，他奮筆疾書，持續(xù)不斷，18個(gè)月后《百年孤獨(dú)》的初稿誕生了。
在書里，馬爾克斯將自己的外公書寫成奧雷里亞諾上校，把外婆書寫成布恩迪亞家族的支柱烏蘇拉，而他整個(gè)童年度過的地方，位于哥倫比亞毗鄰加勒比海的沼澤小鎮(zhèn)阿拉卡塔卡，成了大家熟知的“馬孔多”。
《百年孤獨(dú)》中出現(xiàn)的人物之多、人物關(guān)系之復(fù)雜，曾給世界各國讀者造成巨大的閱讀障礙。高曉松就曾提到，自己小時(shí)候讀《百年孤獨(dú)》時(shí)，還專門做了一張表，標(biāo)記了書中的人物關(guān)系。高曉松一度感到疑惑，馬爾克斯為什么要寫幾百個(gè)人物？況且《百年孤獨(dú)》中許多人的名字是差不多，比如奧雷里亞諾二世、奧雷里亞諾三世……等他年紀(jì)大了后，有一天他重讀了該書，忽然有點(diǎn)明白了馬爾克斯的用意：“也許，作者就是要用這種方式來描述這是一個(gè)多少年來沒有變化的小鎮(zhèn)，一切仿佛都一成不變，但是在歲月變遷中，大家的生活如何變得支離破碎……”
可以這么說，《百年孤獨(dú)》并不僅僅屬于馬爾克斯，也屬于他的父母，屬于他的外公外婆，屬于漂泊在大沼澤區(qū)的整個(gè)家族，屬于整個(gè)哥倫比亞，而所有發(fā)生在他身上的故事，通過他所理解的世界、過去的他，也通過他身為20世紀(jì)拉丁美洲人所體會到的一切，化為數(shù)千萬美洲人民不可言說的隱痛。從這個(gè)角度說，馬爾克斯一定不會輕易把改編權(quán)授予英語世界的某些名導(dǎo)，因?yàn)樗钚挪灰?，對美洲沒有深厚感情的人，是不可能拍得好《百年孤獨(dú)》的。
他對好萊塢的商業(yè)片無感，認(rèn)為《百年孤獨(dú)》應(yīng)該用更高級的藝術(shù)和更宏大的視野去拍攝和制作
還有種說法，馬爾克斯曾在某個(gè)場合表示，他的好友、日本名導(dǎo)黑澤明是唯一能執(zhí)導(dǎo)此片的導(dǎo)演。實(shí)際上，他只跟曾到他開辦的電影學(xué)校講課的黑澤明表示過《族長的秋天》可以讓其改編，而他內(nèi)心最覺得合適的導(dǎo)演，其實(shí)是路易斯·布努埃爾，這是他的文學(xué)經(jīng)紀(jì)人后來講出來的。
馬爾克斯的兒子羅德里格說，自己從八歲起就一直聽到關(guān)于是否出售《百年孤獨(dú)》改編權(quán)的討論。事實(shí)上，馬爾克斯開辦電影學(xué)校，不能說與之完全無關(guān)。據(jù)青年電影導(dǎo)演蘭波透露，馬爾克斯曾在古巴建電影學(xué)校、拉丁美洲電影基金會及哈瓦那電影節(jié)，他的用意不言而喻：在天才導(dǎo)演路易斯·布努埃爾還沒來得及著手改編《百年孤獨(dú)》就逝世的情況下，馬爾克斯決心尋找到屬于拉美人民的天才繼任者，從而將《百年孤獨(dú)》交到其手里。
然而，馬爾克斯的美好期待始終未能實(shí)現(xiàn)，拉丁美洲的電影業(yè)由于經(jīng)濟(jì)等問題一直裹足不前，該地區(qū)電影業(yè)最發(fā)達(dá)的墨西哥，這兩年所培育的優(yōu)秀人才，比如有著“墨西哥三杰”之稱的亞歷山德羅·岡薩雷斯、吉爾莫·德爾-托羅、阿方索·卡隆也都被好萊塢所吸引，《阿麗塔：戰(zhàn)斗天使》的導(dǎo)演羅伯特·羅德里格茲是另一佐例。由于馬爾克斯本人對好萊塢的商業(yè)片套路是無感的，他認(rèn)為 《百年孤獨(dú)》應(yīng)該用更高級的藝術(shù)和更宏大的視野去拍攝和制作，所以這多少解釋了為什么 《百年孤獨(dú)》的改編權(quán)，在他活著的時(shí)候，是踏平門檻也沒得商量的事。
銀幕上的馬爾克斯代表作
《沒有人給他寫信的上?！罚瑢懹?961年
是馬爾克斯的第二部作品，作品寫一位70多歲的老上校盼望養(yǎng)老金而不得的復(fù)雜心情及因此而生的窘迫生活。
該故事的靈感來自于作家對其外祖父等待千日戰(zhàn)爭撫恤的回憶，相比作家的其他作品，它顯得過于“簡單”，但也蘊(yùn)含著深刻的內(nèi)涵。同名電影《沒有人給他寫信的上?！吩?000年上映。
《惡時(shí)辰》，寫于1962年
馬爾克斯成名作，評論界將這部直接取材于拉美社會現(xiàn)實(shí)的長篇小說，視為《百年孤獨(dú)》前的“演練”。在這次“演練”中，馬爾克斯的大師氣質(zhì)“初顯身手”。同名電影《惡時(shí)辰》2004年上映。
《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》，寫于1981年
繼《百年孤獨(dú)》后流傳最廣、影響最大的小說之一。作品通過描寫一位小鎮(zhèn)青年在鎮(zhèn)上所有人都知曉有人要?dú)⑺浪麉s一無所知的情況下被殘忍殺害的故事。
1987年，小說被意大利導(dǎo)演弗朗西斯科·羅西改編為電影《預(yù)知死亡紀(jì)事》并獲得第40屆戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)（提名）。
1990年，中國導(dǎo)演李少紅、蕭矛將其改編成電影《血色清晨》。
