中國作家網(wǎng)>> 理論 >> 理論熱點(diǎn) >> 正文

好故事以永恒的情感穿越時(shí)空

http://marskidz.com 2016年04月07日12:18 來源:工人日?qǐng)?bào) 蘇墨

  從莫言的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、劉慈欣的 雨果文學(xué)獎(jiǎng),到曹文軒的國際安徒生獎(jiǎng),今天的中國文學(xué)不斷在被世界所認(rèn)識(shí),所講述的中國故事也被越來越多國家和地區(qū)的人所接受。當(dāng)中國作家越來越擅長(zhǎng)用永恒的人類共同情感書寫中國故事的時(shí)候,相信更多的中國文學(xué)作品會(huì)帶給世界更多驚喜,成為人類歷史長(zhǎng)河中的精品。

  中國兒童文學(xué)作家曹文軒捧得“國際安徒生獎(jiǎng)”的新聞傳來,讓很多人想起多年前從曹文軒的《草房子》《山羊不吃天堂草》等作品中體味到成長(zhǎng)中的憂傷、孤獨(dú)與悲憫,這種美學(xué)體驗(yàn)與更小時(shí)候我們聽《海的女兒》《賣火柴的小女孩》等西方童話故事類似。

  國際安徒生獎(jiǎng)是由國際兒童讀物聯(lián)盟于1956年設(shè)立的國際性文學(xué)獎(jiǎng),每?jī)赡暝u(píng)選一次,授予在世的一名兒童文學(xué)作家和一名兒童插圖畫家,以此獎(jiǎng)勵(lì)并感謝他們以全部作品為兒童文學(xué)事業(yè)作出的貢獻(xiàn)。它是世界兒童圖書創(chuàng)作者的最高榮譽(yù),被稱作“小諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”。之前,我國有多名作家和畫家曾獲得提名。

  國際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席帕奇·亞當(dāng)娜這樣點(diǎn)評(píng)曹文軒的作品:“書寫關(guān)于悲傷和苦痛的童年生活。他的作品也非常美麗,樹立了孩子們面對(duì)艱難生活挑戰(zhàn)的榜樣,能夠贏得廣泛的兒童讀者的喜愛!

  曹文軒作品講述的是地道的中國故事:桑桑在油麻地小學(xué)的種種經(jīng)歷,牧羊男孩肩挑少年王的使命,那裊裊炊煙的召喚、那涓涓河水的情思,那份特定的苦難記憶不可能出現(xiàn)在任何一個(gè)其他國家。這些來自作家本土生活中真實(shí)而哀傷的故事,蘊(yùn)含著全人類共有的情感體驗(yàn),它能夠跨越時(shí)間與空間、種族與國家、成人與兒童的種種界限,成為經(jīng)典。離開作者筆下童年世界的特定時(shí)代背景,我們今天依然被感動(dòng)著,可見,能跨越時(shí)間、空間的不只是語言、不只是語境,更是作品的內(nèi)在品格。

  曹文軒自己曾在《草房子·〈追隨永恒〉代跋》中追問,什么東西會(huì)使今天的孩子感動(dòng),“生死離別、游駐離散、悲憫情懷、厄運(yùn)中的相扶、困境中的相助、孤獨(dú)中的理解、冷漠中的脈脈溫馨和殷殷情愛……感動(dòng)他們的,應(yīng)是道義的力量、情感的力量、智慧的力量和美的力量,而這一切是永在的”——用高度的文學(xué)性和藝術(shù)性講述人類共同的情感訴求:親情、友情、愛情,喜怒哀樂、苦難與真善美,這便成就了一種世界共同語言。

  新世紀(jì)以來,中國童書出版出現(xiàn)了前所未有的繁榮景象,年產(chǎn)值增長(zhǎng)率保持在15%以上,截至2014年,童書年出版總量達(dá)4萬多種,規(guī)模居世界第一,在國內(nèi)是整個(gè)出版界發(fā)展最快、競(jìng)爭(zhēng)最激烈的“領(lǐng)漲”板塊。40余年的創(chuàng)作、數(shù)百萬字、多種題材的作品,曹文軒的小說作品被譯為英、俄、法等10多個(gè)語種,被海外出版機(jī)構(gòu)購入版權(quán)、已出版和即將出版的版本超過50種,這無疑為其作品在國內(nèi)外積攢了更多人氣。

  確實(shí),擁有5000年文明歷史的國度,經(jīng)歷無數(shù)苦難仍屹立于世界,這為文學(xué)創(chuàng)作者提供了取之不盡、價(jià)值連城的素材。從閉關(guān)鎖國到融入世界,今天 的中國需要了解世界,世界更希望了解中國。從莫言的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、劉慈欣的雨果文學(xué)獎(jiǎng),到曹文軒的國際安徒生獎(jiǎng),今天的中國文學(xué)不斷在被世界所認(rèn)識(shí),所講述的中國故事也被越來越多國家和地區(qū)的人所接受。當(dāng)中國作家越來越擅長(zhǎng)用永恒的人類共同情感書寫中國故事的時(shí)候,相信更多的中國文學(xué)作品會(huì)帶給世界更多驚喜,成為人類歷史長(zhǎng)河中的精品。

網(wǎng)友評(píng)論

留言板 電話:010-65389115 關(guān)閉

專 題

網(wǎng)上學(xué)術(shù)論壇

網(wǎng)上期刊社

博 客

網(wǎng)絡(luò)工作室