《猶太人在上海》 ：那束光不只是微光

《猶太人在上�！穭≌� 本報(bào)記者 盧 旭 攝

　　“猶太人”亮了

　　沒(méi)有一出戲是十全十美的，除了那些已經(jīng)被時(shí)間檢驗(yàn)過(guò)的著名的作品。在我們的時(shí)代，我們只能期待比較優(yōu)秀的作品，我們不能急于把它們稱作精品，更不要說(shuō)經(jīng)典。但是，確實(shí)有一些作品在當(dāng)下就具備了鳳毛麟角般的獨(dú)特氣質(zhì)，引人注目，甚至叫人過(guò)目難忘，音樂(lè)劇《猶太人在上海》就是這樣的作品。

　　如果它不是一部底色很好、已經(jīng)透露出“微光”的作品，上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)藝術(shù)中心不會(huì)選中它為第17屆上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕。2015年10月16日，音樂(lè)劇《猶太人在上�！吩谏虾Ｎ幕瘡V場(chǎng)為第17屆上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)拉開(kāi)了大幕。

　　這是一出可以引出太多話題的音樂(lè)劇。猶太人在上海，那是上海獨(dú)有的故事，這個(gè)故事唯有上海講述才可能妥帖，雖然也有一些其他城市其他劇種演繹或者還在醞釀著這個(gè)題材。

　　由恒源祥戲劇發(fā)展有限公司原創(chuàng)的音樂(lè)劇《猶太人在上�！方衲�9月3日在上海首演后引發(fā)關(guān)注，好評(píng)如潮，短短5天后就與本年度上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)結(jié)下緣分，創(chuàng)造了一臺(tái)劇目從上演到被遴選為藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕演出的“5天奇跡”，這也是上海民營(yíng)劇團(tuán)首次成為藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕演出的主角。此后，該劇主創(chuàng)人員夜以繼日，精雕細(xì)琢每個(gè)細(xì)節(jié)，期待在第17屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的舞臺(tái)上呈現(xiàn)出一場(chǎng)展現(xiàn)民族大愛(ài)、啟迪人性微光的精彩演出。

　　上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)藝術(shù)總監(jiān)劉文國(guó)透露了該劇入選開(kāi)幕演出的緣由。在他看來(lái)，《猶太人在上�！凡粌H基礎(chǔ)扎實(shí)、專業(yè)精湛，更擁有國(guó)際視野和全世界各民族都能理解的大愛(ài)情感，具備了“文化走出去”的潛質(zhì)，是近年來(lái)不可多得的原創(chuàng)音樂(lè)劇作品。

　　10月16日之后，大家都松了一口氣，《猶太人在上�！窙](méi)有辜負(fù)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)的期待，沒(méi)有辜負(fù)自己的勞動(dòng)，雖然他們也知道在《猶太人在上�！纺_下還有很多級(jí)臺(tái)階。必須要說(shuō)的是，《猶太人在上�！繁旧淼墓适乱彩侵档梅Q頌的故事。

　　“猶太人”醉了

　　音樂(lè)劇《猶太人在上�！肥怯芍泄采虾Ｊ悬S浦區(qū)委宣傳部和上海恒源祥戲劇發(fā)展有限公司聯(lián)合出品，由中國(guó)、以色列兩國(guó)藝術(shù)家共同合作的紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年原創(chuàng)音樂(lè)劇。從概念初具雛形乍起，主創(chuàng)人員就遠(yuǎn)赴英國(guó)和以色列等國(guó)進(jìn)行音樂(lè)劇巡禮并搜集二戰(zhàn)史料，反復(fù)求證猶太人在上海這段歷史中發(fā)生的故事。

　　該劇籌備歷時(shí)3年，再現(xiàn)了二戰(zhàn)期間猶太人歷經(jīng)苦難、遠(yuǎn)渡重洋來(lái)到上海的經(jīng)歷，回顧了當(dāng)年發(fā)生在上海虹口的一段歷史。經(jīng)過(guò)不斷地挖掘和整理，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)獲悉，猶太人在上海生活期間發(fā)生了一個(gè)真實(shí)事件——“手榴彈的故事”，后把它發(fā)展成為劇本創(chuàng)作的骨架。在這段真實(shí)的歷史事件里，一位正義的猶太青年運(yùn)用自己的軍工知識(shí)，拯救了無(wú)數(shù)在戰(zhàn)場(chǎng)上的中國(guó)人，而上海工人也為了保護(hù)這位猶太青年付出了巨大的犧牲。編劇榮廣潤(rùn)和導(dǎo)演徐俊緊緊抓住這個(gè)感人的故事，在這基礎(chǔ)上進(jìn)行藝術(shù)升華和放大，既還原了歷史真實(shí)，又豐富了舞臺(tái)藝術(shù)場(chǎng)景，讓故事呈現(xiàn)大愛(ài)、弘揚(yáng)大義，提升了本劇的歷史意義和國(guó)際影響。

　　《猶太人在上�！诽匮�著名音樂(lè)教育家周小燕教授擔(dān)任藝術(shù)顧問(wèn)，以色列駐滬總領(lǐng)事館總領(lǐng)事柏安倫夫人憶蓮娜擔(dān)任文化顧問(wèn)，上海戲劇學(xué)院原院長(zhǎng)榮廣潤(rùn)和導(dǎo)演徐俊共同策劃創(chuàng)作。劇本幾經(jīng)修改打磨，并多次組織專家對(duì)劇本進(jìn)行論證。演員陣容由中國(guó)、以色列藝術(shù)家共同組成，全劇由中英文雙語(yǔ)演唱，是一部真正意義上的中外合作音樂(lè)劇。

　　然而，中國(guó)本土原創(chuàng)音樂(lè)劇的發(fā)展道路相當(dāng)崎嶇。怎樣在與西方成熟的音樂(lè)劇體系接軌的同時(shí)，不失去中國(guó)特有的東方戲劇風(fēng)格和音樂(lè)劇創(chuàng)作原動(dòng)力，是擺在導(dǎo)演徐俊面前的重要課題。徐俊的扎實(shí)作風(fēng)與嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度是保證《猶太人在上海》品相的核心要素。與此同時(shí)，該劇還匯聚了戲劇藝術(shù)領(lǐng)域眾多杰出的藝術(shù)家參與創(chuàng)作。作為臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)最佳電影原創(chuàng)音樂(lè)獎(jiǎng)和香港電影金像獎(jiǎng)最佳電影原創(chuàng)音樂(lè)獎(jiǎng)的獲得者、作曲家金培達(dá)在業(yè)內(nèi)成績(jī)斐然，他是上海人，生活在香港，求學(xué)于美國(guó)舊金山州立大學(xué)，同時(shí)兼?zhèn)鋿|方音樂(lè)與西洋音樂(lè)的專業(yè)背景。融合了西方與東方文化的音樂(lè)人，正是《猶太人在上�！愤@部音樂(lè)劇所需要的。

　　香港美術(shù)大師張叔平是音樂(lè)劇《猶太人在上�！返姆�裝總設(shè)計(jì)。對(duì)于這位格外注重色彩的大師來(lái)說(shuō)，徐俊導(dǎo)演的“無(wú)色美學(xué)”是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，而他樂(lè)于接受這一革命性的要求。該劇的燈光設(shè)計(jì)蕭麗河是2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的燈光總設(shè)計(jì)師，她也同樣接受了“無(wú)色美學(xué)”的全新挑戰(zhàn)。

　　的確，大幕拉開(kāi)，是地道的舊上海，是地道的漂泊的猶太人，是時(shí)而優(yōu)美時(shí)而憂傷的旋律，是往常的人性和戰(zhàn)時(shí)的非常故事，是中英文混雜在一起的中西文化交融的音樂(lè)劇，是只有上海才能成就的“猶太人”。

　　“猶太人”笑了

　　《猶太人在上海》為上海市重大文藝創(chuàng)作項(xiàng)目、上海文化發(fā)展基金會(huì)資助項(xiàng)目，也是上�，F(xiàn)代戲劇谷2015演出季劇目，還是上海市戲劇家協(xié)會(huì)中青年藝術(shù)家扶持項(xiàng)目。由此可見(jiàn)，一出《猶太人在上海》，得到了社會(huì)各界的幾多關(guān)懷。圍著“猶太人”的，里里外外都是愛(ài)。上海市文聯(lián)作為《猶太人在上�！返闹笇�(dǎo)單位，真不是掛個(gè)虛名那么簡(jiǎn)單，那指導(dǎo)不限于宏觀把握，還無(wú)微不至地滲透在“猶太人”孕育成長(zhǎng)的各個(gè)環(huán)節(jié)。而其中最關(guān)鍵的，當(dāng)然還是“恒源祥”這三個(gè)字。

　　“羊羊羊”，即使不了解恒源祥的人，也知道這句廣告詞。恒源祥創(chuàng)立于1927年的上海，是中國(guó)乃至全球羊毛使用量最大的企業(yè)之一，是具有中國(guó)和世界品牌影響力、領(lǐng)先精神的企業(yè)。一直以來(lái)，恒源祥集團(tuán)不遺余力地推進(jìn)品牌文化的建設(shè)和發(fā)展，他們是北京奧運(yùn)會(huì)贊助商、中國(guó)奧委會(huì)贊助商、2015年勞倫斯體育頒獎(jiǎng)典禮唯一主辦方。

　　尤為可喜的是，2013年1月，恒源祥集團(tuán)成立了上海恒源祥戲劇發(fā)展有限公司，很快推出“恒源祥戲劇”這一嶄新的戲劇文化品牌。公司以創(chuàng)作高品質(zhì)的戲劇為核心目標(biāo)。2013年5月與10月，該公司在上海文化廣場(chǎng)連續(xù)兩輪上演了大型滬語(yǔ)話劇《永遠(yuǎn)的尹雪艷》，連演14場(chǎng)，觀眾達(dá)2.5萬(wàn)余人次�！队肋h(yuǎn)的尹雪艷》以其強(qiáng)大的戲劇感染力，超越了小說(shuō)的囿限，締造了一段文化傳奇。

　　2014年6月與10月，“恒源祥戲劇”推出英國(guó)著名劇作家雷·庫(kù)內(nèi)廣受贊譽(yù)的經(jīng)典喜劇《他和他的一兒一女》。該劇在上海藝海劇院上演兩輪，反響熱烈。2015年9月，成為北京喜劇院首個(gè)演出季的重要?jiǎng)∧俊?/p>

　　作為上海市重大文藝創(chuàng)作項(xiàng)目，獲得上海文化發(fā)展基金會(huì)資助的聚焦誠(chéng)信睿智滬商精英的原創(chuàng)話劇《大商�！罚�也于2014年12月24日在藝海劇院連演5場(chǎng)。此劇全景式展現(xiàn)上海商業(yè)文化，為上海商業(yè)文化注入了一股強(qiáng)勁的文化活力和勃勃生機(jī)。

　　音樂(lè)劇《猶太人在上�！肥恰昂阍聪閼騽　钡闹攸c(diǎn)劇目，它已成為“恒源祥戲劇”的一部標(biāo)志性作品。

　　作為恒源祥集團(tuán)對(duì)于文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新布局，“恒源祥戲劇”推出“上海系列”“經(jīng)典引進(jìn)”“名著改編”系列，帶來(lái)個(gè)性鮮明、風(fēng)格多元的戲劇作品， “恒源祥戲劇”立志成為集團(tuán)一個(gè)戰(zhàn)略制高點(diǎn)。與此同時(shí)，“恒源祥戲”劇未來(lái)也將為戲劇創(chuàng)作搭建平臺(tái)，吸引青年戲劇人才，扶持優(yōu)秀原創(chuàng)戲劇作品，成為創(chuàng)作、投資、出品的孵化器，以及海內(nèi)外優(yōu)秀戲劇作品的版權(quán)基地。

　　“恒源祥戲劇”那支年輕、熱情、有理想、有創(chuàng)造力的創(chuàng)作及運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)，被“猶太人”鼓舞著，他們說(shuō)，他們將繼續(xù)秉承“恒源祥戲劇”的理念：有品質(zhì)的戲劇，有美學(xué)高度的戲劇，有靈魂的戲劇。愿他們?nèi)缭浮?/p>