網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇的喜與憂（圖）

　　上世紀八九十年代曾經(jīng)出現(xiàn)過一次文學(xué)改編影視的熱潮。影視與文學(xué)大規(guī)模碰撞的火花，綻放出特殊的合作模式與商業(yè)潛力。時過境遷，當(dāng)文學(xué)作品改編成影視的浪潮又一次來臨之時，領(lǐng)軍者搖身變成了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。

　　有數(shù)據(jù)表明，截至2014年年底，共114部網(wǎng)絡(luò)小說被購買影視版權(quán)，作品時代跨越古裝、現(xiàn)代、民國，題材內(nèi)容涉及仙俠、懸疑。其中，90部計劃拍成電 視劇，24部拍成電影。也就是說，接下來我們將看到越來越多的網(wǎng)絡(luò)小說被搬上熒幕。在這股不可逆轉(zhuǎn)的新潮流之下，網(wǎng)絡(luò)小說改編的影視劇作品有哪些突圍點？ 熒幕混戰(zhàn)之下又有哪些值得總結(jié)的現(xiàn)象和思考？

　　互聯(lián)網(wǎng)思維改變影視制作模式：

　　書迷粉絲有力量

　　2015年開年“一劇兩星”時代啟動。1月初，《何以笙簫默》《急診室故事》等7部新劇幾乎同時上星，“廝殺”之激烈，可見一斑。其中，由網(wǎng)絡(luò)小說改編同 名電視劇《何以笙簫默》開播以來雖然掌聲與吐槽聲此起彼伏，卻并未削弱收視率和網(wǎng)絡(luò)點擊率。1月19日網(wǎng)絡(luò)播放量2.82億，隨后突破單日3億，創(chuàng)電視劇 網(wǎng)絡(luò)單日播放量最高紀錄；14集破10億網(wǎng)絡(luò)播放量，創(chuàng)最少劇集最快破10億紀錄。該部作品制作公司華策影視生產(chǎn)總監(jiān)於敏接受采訪時談到，首先，強勢IP 的網(wǎng)絡(luò)小說擁有龐大的書迷粉絲，為改編后影視作品提供了收視保障。以電視劇《何以笙簫默》為例，其原著小說作為第一批在網(wǎng)絡(luò)上紅起來的言情經(jīng)典，曾連續(xù)三 年榮登某網(wǎng)站青春文學(xué)銷量榜的前十名，持續(xù)暢銷10年，擁有深厚的群眾基礎(chǔ)。尚未開拍時，就已問鼎過多個“最希望被改編成影視劇的網(wǎng)絡(luò)小說”榜單。電視劇 版邀請小說原作者來做編劇，無疑也提升了話題性和關(guān)注度。

　　書迷粉絲的力量也影響到了影視劇的選角和劇本的改編，反過來按照粉絲意愿選角 也增強了書迷對電視劇的黏性。書迷的意見會影響到電視劇的劇情、選角等。電視劇《何以笙簫默》在選角上很大程度上就征求了書迷的意見。出品方認為，拿到一 個有粉絲基礎(chǔ)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP，有利于招商引資、與大牌明星談主演，讓項目推進得更順利一些。

　　某影視公司策劃、編劇黎弘茜認為，網(wǎng)絡(luò)小說 的熱度是影視公司首當(dāng)其沖的考慮，也就是時下流行的說法，IP熱度要高。IP熱度高了，自然會有大批的擁躉，加上創(chuàng)作團隊將故事以電視劇敘事的方式講述， 配合演員的表演，就算是距離原小說有較大的內(nèi)容出入，也會借由IP的熱度積累人氣、激活該劇的話題性，網(wǎng)絡(luò)小說改編的電視劇做到這樣已經(jīng)足夠。

　　再有，與傳統(tǒng)影視劇產(chǎn)品相比，網(wǎng)絡(luò)小說改編影視劇帶有更加明顯的“互聯(lián)網(wǎng)基因”。這不僅體現(xiàn)在前期營銷方式上，還包括播出期間的口碑維護與后期的輿論影 響力�！逗我泽虾嵞�》品牌營銷的代理合潤傳媒工作人員告訴記者，該劇是首部衛(wèi)視頻道電視劇T2O。T2O模式又被稱為“邊看邊買”，即觀眾在看電視的過程 中可以通過掃描APP二維碼而進入到電商頁面，購買該劇中出現(xiàn)過的服裝、飾品等。不僅聯(lián)合品牌方和制片方，也將觀眾聯(lián)系起來，將劇情中的品牌產(chǎn)品與電商平 臺進行對接，從而讓觀眾能從更多的渠道來接觸品牌，滿足各方需求實現(xiàn)共贏。隨著T2O模式被更多的影視劇和電視節(jié)目復(fù)制、實踐，各主體間的合作模式和利益 分配也將更為完善。

　　此外，黎弘茜表示，不同的播出平臺也能左右公司考慮制作劇集的傾向。例如，湖南衛(wèi)視播出的電視劇，比較年輕化，偏向偶像劇。相對來說，北京衛(wèi)視就偏向生活劇和抗日劇。

　　編劇也不能被原作品綁架：

　　網(wǎng)絡(luò)作品改編應(yīng)符合影視劇特點

　　隨著改編劇熱潮的不斷升溫，一些問題也逐漸浮出水面。最明顯的表現(xiàn)為，觀眾對于劇情吐槽過多。觀眾袁映真表示，以前多數(shù)網(wǎng)絡(luò)改編的影視劇之前靠炒作噱 頭，現(xiàn)在靠明星的“顏值”，劇情根本不忍直視。編劇在改編過程中刪減太多原著中重要的情節(jié)，大家都圖個熱鬧，談不上有什么觀看收獲。還有一些古裝題材電視 劇，作者并沒有對歷史做出研究，陷入“瞎編亂造”的泥潭，也讓觀眾不滿。知名電影網(wǎng)站“時光網(wǎng)”資深用戶丁先生也談到，在中國影視圈里，一些粗制濫造的作 品因為“雷”字當(dāng)頭反而得到了收視率和票房。有一種“越雷越開花”的奇怪現(xiàn)象。

　　針對觀眾和網(wǎng)友意見，黎弘茜表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)和影視劇天生 就有著許多共同點：情節(jié)發(fā)展、場景設(shè)置，甚至故事情節(jié)本身都很相似，這可能是起因很多網(wǎng)絡(luò)寫手在寫作過程中，會自覺地想要提高小說的戲劇化程度，而最快捷 方式就是借鑒當(dāng)時比較流行的熱播影視劇，并從中得到靈感；此外，因為讀者處在互聯(lián)網(wǎng)的強刺激環(huán)境下，時刻都可能分心，導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)小說為吸引住讀者，其情節(jié)必 須密集緊湊、故事推進必須極快，幾乎幾章就得有一個分懸念，十幾章就得有一個小高潮，這樣的敘事特色與影視劇有著共同特點，與以連續(xù)劇方式推進劇情的敘事 結(jié)構(gòu)在某種程度上有著類似。

　　但是，在篩選可改編小說的過程中，除了編劇水平良莠不齊之外，也有大量的網(wǎng)絡(luò)小說并不適合做改編，有些小說 提供的改編基礎(chǔ)很低�！氨热绾脦装偃f字的小說，其實幾萬字就能講清楚，在網(wǎng)絡(luò)上追文看的人習(xí)慣這樣，但要做影視劇改編，則會覺得小說很水；又如，網(wǎng)絡(luò)上大 量文章是寫手憑空想象出來的，將其改編成為大眾電視劇，可能稍顯困難，因為受眾群體不一樣，點擊率與收視率也會有著明顯不同。”

　　自去年 8月網(wǎng)絡(luò)劇《匆匆那年》在搜狐視頻獨家播出以來，迅速晉升為豆瓣評分8.1的高分“神劇”，積累良好口碑。網(wǎng)劇版《匆匆那年》編劇團隊以“80后”、 “90后”年輕人組成，編劇之一潘越表示，改編劇的編劇很容易被原作綁架。改編屬于再創(chuàng)作，創(chuàng)作就要回歸原始的故事和人物中去。小說內(nèi)容不一定符合戲劇規(guī) 律，但是要進行戲劇創(chuàng)作，要滿足觀眾需求，必須要照顧戲劇規(guī)律去做。比如面對原作中情感糾葛的橋段，小說中運用大量“我很傷心”“我很難過”之類描述情緒 心理的語句，說到底戲劇必須得有情節(jié)點撐著故事，在第一輪改編中，她曾經(jīng)因為被小說“綁架”，在創(chuàng)作時走了一些彎路。她的反思是，一定丟掉原作中動人的描 述性語言，簡化場景心理描寫，反思自己寫的是哪個人物，研究他或她在這個情節(jié)應(yīng)該發(fā)生什么事情。

　　另一方面，比如小說中作者可以通過不同 手法寫十件事情，在讀者看來每一件都非常感人。如果編劇在看小說時受到感染，覺得一定要全部保留時，編劇就容易陷入原作“泥潭”之中。因為在戲劇上，這十 件事情可能只能起到一個作用，所以作為編劇一定要勇于放棄看起來很好，實際對于戲劇沒有影響的情節(jié)。

　　那么，如何平衡網(wǎng)絡(luò)小說與改編之間 的“度”，也是一直困擾編劇改編的難題。潘越因為《匆匆那年》也經(jīng)歷過“原著黨”的“抨擊”。由她主筆的第十集中主演之一“趙燁”因為打人被判入獄，這是 原作中完全沒有的橋段。當(dāng)該集播出之后，官方微博的評論罵聲一片，B站彈幕版也引發(fā)網(wǎng)友大量吐槽。其實在改編之初，潘越及整個編劇團隊就想過會被罵，每次 開劇本會都會討論“到底要不要這么改”。因為編劇團隊考慮到小說維度過于狹窄，主要講述主演的愛情，如果想成為社會話題，加入這個情節(jié)會拓寬小說維度，提 升整個劇的氣質(zhì)和深度，也加入了創(chuàng)作者的認識和思考。雖然被罵，但也收獲了“非原著黨”的好評，他們認為，這種改編讓“趙燁”這個人物也變得豐富和立體。 現(xiàn)在看來，潘越覺得這個情節(jié)的加入是成功的。這個事件也給年輕創(chuàng)作者帶來極大勇氣和鼓舞。

　　業(yè)內(nèi)人士表示，小說人物往往是讀者心中完美的 幻想，而被拍成電視劇，幻想往往與現(xiàn)實難以重合，觀眾因為對于情節(jié)的不滿意而引發(fā)吐槽是不可避免的。黎弘茜認為，從創(chuàng)作上來講，小說和戲劇的敘事形式本不 一樣，若想將改編做出與原著一樣的感覺，顯然是一種不太現(xiàn)實的奢求�！安恍枰�追求一致性，只要是核心主題、故事精彩度、人物關(guān)系的戲劇性抓住了原著核心， 就是改編的成功�！崩韬胲缯f。

　　也有編劇認為，在改編網(wǎng)絡(luò)小說的過程中，創(chuàng)作劇本時最需要用心雕琢人物和人物關(guān)系，尊重影視作品的創(chuàng)作規(guī) 律。精心提取出網(wǎng)絡(luò)小說里提供的人物形象，以及他們之間的戲劇性關(guān)系，加深對事件的刻畫，這樣就不會使最后呈現(xiàn)的影視劇作品與原著有本質(zhì)上的差別，也就不 會引來小說粉絲的不理解。不過，從另外的角度上看，網(wǎng)上一些激烈的討論也會使播出中的電視劇更加火熱，提高收視。

　　此外，記者觀察到，劇 本并不是編劇一個人的事，它更像是一件“牽一發(fā)而動全身”的任務(wù)。改編劇的編劇身份往往多種多樣，編劇身份的突轉(zhuǎn)也是一個艱難的過程，借助團隊力量的補給 比單兵作戰(zhàn)要強很多。在網(wǎng)絡(luò)劇《匆匆那年》編劇潘越描述的工作狀態(tài)中，記者能夠清楚地感受創(chuàng)作團隊的明確分工和良性互動，這也給團隊合作帶來高效率。

　　一窩蜂搶購搶拍難出精品：

　　改編作品同質(zhì)化競爭局面必須改觀

　　在網(wǎng)絡(luò)小說作品改編熱潮中，值得一提的是電影版《何以笙簫默》兩個版本上演了分身大戰(zhàn)。目前，樂視影業(yè)出品的電影已經(jīng)殺青，并將上映檔期定在了今年五一 黃金周，而光線影業(yè)也傳出了即將投入拍攝的消息；前幾年大熱的電視劇《步步驚心》，最近也曝光了同名電影首版的預(yù)告片；賀歲檔電影《匆匆那年》，此前已有 同名網(wǎng)絡(luò)劇播出；《盜墓筆記》《鬼吹燈》《華胥引》等同名電視劇及電影版本正在等待上線。這些影視市場的“寵兒”都是由熱門網(wǎng)絡(luò)小說改編而成，同一部作品 往往拍完電視劇再拍電影，且兩者相隔時間都不長，這也成為近期影視改編的一個特點。

　　其實，由電視劇改成電影曾經(jīng)有過很多不討好的例子，比如，不論古裝片《宮》的電影版，還是都市情感題材《金太郎的幸福生活》、《奮斗》的電影版，無論口碑還是票房影響力，都遠遠不及電視劇。

　　因此也不難看出，盡管眾多網(wǎng)絡(luò)小說被改編成電影、電視劇，但其中既叫好有叫座的作品相對較少，不少質(zhì)疑聲音也隨之出現(xiàn)。有專家認為，這類作品并不如傳統(tǒng) 文學(xué)作品的藝術(shù)性和社會效益好，難出精品。近些年，某些改編劇制作方竭澤而漁，粗放式生產(chǎn)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品版權(quán)到手后，粗制濫造一番，只要賺夠了眼球，鼓起 了荷包，也就將觀眾的吐槽拋之腦后了。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品改編的火爆還導(dǎo)致了一些非理性的事件，如有些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)還沒有完成就已被影視公司搶購，等等。

　　潘越作為年輕的編劇對此深有感受。她認為，這種“一窩蜂”搶購搶拍的現(xiàn)象慢慢會回歸理性，現(xiàn)在的情況是看到熱門小說就去投拍影視劇，這實際上是本末倒置 的，應(yīng)該是研究影視劇市場需要什么樣類型作品，再去找素材，網(wǎng)絡(luò)小說只能作為素材庫之一。從市場的角度出發(fā)，認真研究影視劇投資規(guī)律，只有這樣才能促進網(wǎng) 絡(luò)小說市場和影視市場共同進步和繁榮，行業(yè)人士應(yīng)該盡快意識到這個問題的重要性。

　　從題材上看，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編劇也有由古裝劇向青春題材傾 斜的趨勢，青春題材包含了愛情、成長、友誼和夢想很多元素。而古裝劇只是一個“殼”，它嫁接的其他類型，比如《甄嬛傳》嫁接了職場類型，而《步步驚心》嫁 接了愛情類型。未來古裝劇可能會細分，比如古裝職場劇，古裝愛情劇，古裝青春劇。同時，很多網(wǎng)絡(luò)平臺也投拍了像《暗黑者》《靈魂擺渡》這樣懸疑題材，也是 一個改編劇類型新方向。

　　專業(yè)人士分析，網(wǎng)絡(luò)小說改編電視劇的主要目標(biāo)人群在“85后”到“95后”之間，因為這個年齡段人群的成長伴隨 了網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的興起，網(wǎng)絡(luò)小說改編的影視劇作品也主要迎合這部分人的品位，他們喜歡什么就拍什么。隨著“85后”到“95后”人群的成長，他們開始關(guān) 注更多的問題，從關(guān)注愛情到關(guān)注社會，未來可能還會更多關(guān)注政治和經(jīng)濟問題，改編劇類型也會隨之變化。隨著網(wǎng)絡(luò)播出平臺的興起，未來國內(nèi)影視作品中也不排 除會有類似《紙牌屋》這樣劇集出現(xiàn)，但影視作品受到歡迎的前提一定是內(nèi)容制作精良，能夠引起人們思考，能夠有一定的社會代表性，只有符合這些條件的影視 劇，才是具有前景的好作品。