中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

筆名馮春。福建廈門人。1958年畢業(yè)于上海外國(guó)語學(xué)院俄語系。后在上海新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社任外國(guó)文學(xué)編輯，1978年起任上海譯文出版社外國(guó)文學(xué)編輯，曾任蘇聯(lián)東歐文學(xué)編輯室主任。編審。中俄文學(xué)研究會(huì)理事，中國(guó)普希金研究會(huì)顧問，上海文聯(lián)委員，中國(guó)譯協(xié)、上海作協(xié)、上海譯協(xié)理事。20世紀(jì)50年代開始發(fā)表作品。1986年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。獨(dú)立翻譯出版10卷本《普希金文集》，另有 《普希金作品選》、《普希金小說集》、《普希金抒情詩(shī)選》、《萊蒙托夫文集·當(dāng)代英雄》、《屠格涅夫文集·獵人筆記》、《庫(kù)普林文集·亞瑪鎮(zhèn)》等譯作30余種。編有《普希金評(píng)論集》、《岡察洛夫、屠格涅夫、陀斯妥耶夫斯基、柯羅連科文學(xué)論文選》。著有《普希金的生活與創(chuàng)作》、《俄羅斯和歐洲作家論普希金》、《普希金的戲劇革新》、《〈葉甫蓋尼·奧涅金〉——歌劇和小說的比較》等論文。1999年獲俄羅斯聯(lián)邦政府普希金獎(jiǎng)?wù)拢?006年獲俄羅斯作家協(xié)會(huì)高爾基獎(jiǎng)，2005年中國(guó)譯協(xié)授予資深翻譯家榮譽(yù)稱號(hào)。