用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

變形金剛,30年不息的經(jīng)典傳奇
來源:澎湃新聞 | 徐春偉  2017年03月31日11:28

最近,好萊塢大片《變形金剛5:最后的騎士》不停地放出預告和海報,又一個“鋼絲”(變形金剛粉絲)的狂歡節(jié)即將到來。

最近孩之寶公司的一份宣傳材料曝光《變形金剛5》(Transformers 5)將在2017年第二季度上映

本是玩具廣告的動畫片

變形金剛(Transformers)一詞泛指日本玩具公司TAKARA(タカラ,現(xiàn)與Tomy合并為Takara Tomy)公司和美國孩之寶(Hasbro)自1984年開始合作的產(chǎn)品系列。在故事中則是指生活在塞博特恩(Cybertron,又譯作塞伯坦)的機械生命體之總稱。本系列作品在玩家之間習慣取“Transformers”中的主音節(jié)而簡稱為“TF”。

變形金剛玩具前身是TAKARA公司“微星機器人”(ミクロロボット)和“ダイアクロン”(DIACLONE,是diamond + cyclone 的混合詞,表示無堅不摧的一股旋風,因此為“鉆石旋風”,國內(nèi)常用音譯名戴亞克?。┩婢?。鉆石旋風系列分為非常多的小系列,包括了可以變成汽車的“汽車機器人”,或是變成恐龍的“恐龍機器人”。

1984年,TAKARA為了更加開拓市場,于是與在美國有廣大通路的孩之寶合作:TAKARA負責玩具提供,孩之寶負責銷售策略。孩之寶選出微星與鉆石旋風兩個系列中的部分商品,以“變形金剛”之名稱引進美國,并由漫威創(chuàng)作相關的漫畫。除了漫畫系列之外,為了更好的推廣該玩具系列,孩之寶公司為這些機器人玩具制作了一部長度為三集的商業(yè)動畫片(在國內(nèi)分別翻譯為第一天、第二天和第三天),由Sunbow Productions制作了卡通影集《變形金剛》于電視臺播出。這部動畫片按照美國人對科幻理念的理解和對將來世界的揭示方式,并借助高科技制作技術,讓機器人首次成為和人類一樣的智能種族。其宏大非凡的創(chuàng)意,神奇合理的想象,開創(chuàng)了動畫片歷史的一個經(jīng)典時代。電視動畫一經(jīng)播出,很快成為美國當時收視最高的動畫片,而三集動畫也有些意猶未盡,孩之寶在動畫和玩具都受到廣泛好評,財源滾滾的同時,不斷地開發(fā)新產(chǎn)品以滿足市場需求,同時也不得不繼續(xù)制作動畫,就此為長達30多年的變形金剛傳奇拉開了序幕。

方舟十八勇士

方舟十八勇士是前三集出現(xiàn)的第一批汽車人

風靡全球的G1時代

孩之寶制作動畫時,給予變形金剛濃郁的美式烙印。眾所周知,變形金剛分為兩派,汽車人(Autobot)和霸天虎(Decepticon)。由于美國人是“汽車上的民族”,汽車人理所當然地成為守衛(wèi)宇宙和平的一派。鉆石旋風里的大卡車玩具,更是因為擁有藍紅色的美國國旗色,被塑造成為最為經(jīng)典的汽車人領袖——擎天柱(Optimus Prime)。這種設定,也直接影響到后來的日版動畫,《勝利之戰(zhàn)》(Victory)里的汽車人領袖皇者之劍Star Saber(直譯“星辰劍”,國內(nèi)一般俗稱“皇者之劍”或“王者之劍”),顏色就是日本的國旗色。而企圖征服宇宙的霸天虎,偽裝形態(tài)基本是軍用工具,如頭目威震天(Megatron)是變成P38手槍,二號人物紅蜘蛛(Starscream)是F15戰(zhàn)斗機。此外,動畫成功地還塑造了其他人物,這些經(jīng)典設定一直沿用到當代的變形金剛作品:大黃蜂(Bumblebee),永遠的正太和友誼使者;聲波(Soundwave),永遠的密探和陰謀家;挖地虎(Constructcons),永遠的機器人民工隊。

1984年開始的元祖《變形金剛》動畫,現(xiàn)在統(tǒng)稱為Generation One。1988年,上海電影譯制廠引進第一至第三季《變形金剛》動畫,沒有引進大電影和第四季。

由于上影的譯名傳神,加上雷長喜(擎天柱)、楊文元(威震天)、林棟甫(聲波、鋼鎖)、李丹青(紅蜘蛛)等人的精彩配音,《變形金剛》成為了譯制片的經(jīng)典之作。1988年7月30日,《變形金剛》在上海電視臺首播后,“變形金剛熱”席卷全國,使大陸形成了全球規(guī)模最大的“鋼絲”群體。擁有一只正版變形金剛,是當時很多男孩的愿望。

為了賣新玩具,孩之寶也曾讓大量經(jīng)典人物在大電影中戰(zhàn)死,就連擎天柱也沒逃過。后來制片人Flint Dille回憶:有的孩子因此把自己關在房子里兩周不愿出門,這也導致了許多家長的出離憤怒,抗議信甚至恐嚇信接踵而至。于是,擎天柱在第三季復活,拯救了地球。霸天虎頭目驚破天也宣布停戰(zhàn)。然而,“停戰(zhàn)”時間不長,出于相同的原因,第四季The Rebirth匆匆上場。新玩具的賣點是頭領戰(zhàn)士(Headmaster)和目標戰(zhàn)士(Targetmaster),前者是小機器人變成大機器人頭部,后者是小機器人變成大機器人武器。美版G1動畫也宣告結束。

在此時,日本也推出了自己的動畫,先后推出“三部曲”和地帶。世界觀、人物設定與美版開始產(chǎn)生分歧。動畫當然也是為了玩具銷售,日版動畫里,又新出現(xiàn)了隱者戰(zhàn)士(Pretender)、能量戰(zhàn)士(Powermaster)、智者戰(zhàn)士(Brainmaster)、胸甲戰(zhàn)士(Breastmaster)。這些新的玩具,在美版都沒有對應的動畫支撐,最多只是漫畫書里的人物。

隨著日版G1最后一部動畫地帶的結束,全球發(fā)行的G1玩具也開始漸漸進入尾聲。美版于1990年結束,日版于1992年結束,歐版于1993年結束,自此結束了G1最后的輝煌。

經(jīng)典系列擎天柱(載具形態(tài))

因懷舊而產(chǎn)生的變形金剛書籍文化

G1時代結束后,全球的“變形金剛熱”暫時陷入低潮,玩具開發(fā)和銷售也是如此。甚至有段內(nèi)孩之寶停止了玩具的銷售——這也是被殘酷的現(xiàn)狀所制約,變形金剛系列最終將退出歷史舞臺。但是,作為“變形金剛”作為一種特殊的動漫文化已經(jīng)根植于迷友之中。國外迷友甚至專門為G1 動畫寫書。比如,2001年出版的《Prime Targets:The Unauthorized Guide to Transformers, Beast Wars and Beast Machines》,就是一本名氣較大的非官方觀摩指南書。它對G1動畫及其續(xù)集BW、BM動畫,還有元祖漫畫,進行來考證。此書可謂考據(jù)嚴謹,不但將每集的出場人物和具體劇情故事寫出來,甚至還將每集的首播時間及編劇考證了出來。

Prime Targets The Unauthorized Guide to Transformers, Beast Wars and Beast Machines

2007年,官方終于發(fā)行了 G1人設書《Transformers Ark》和 BW人設書《The Transformers: Beast Wars Sourcebook》,算是遲來的補充交代,《Ark》還首次完整地公布了變形金剛的身高比例設定。2008年,中國的資深迷友也取得孩之寶的授權,翻譯出版過《變形金剛機密檔案》。將近400位人物角色的性格、本領及弱點,都寫在了此書上。另外,為什么聲波變成磁帶播放機的時候那么小,而舷炮變成航空母艦的時候又是那么大,以及整套的世界觀,G1動畫許多沒有好好解釋過的問題都將在《變形金剛機密檔案》里得到解答。因此,此書廣受歡迎,初版很快斷貨。幸好,2014年,也就是變形金剛誕生的30周年之際,國內(nèi)再版了此書。

Transformers Ark

The Transformers Beast Wars Sourcebook

變形金剛機密檔案

好萊塢打造的全面復興

在能人無數(shù)的好萊塢,自然也有人意識到了變形金剛的存在價值,于是就有了《變形金剛》真人電影。2007年7月,真人電影上映,雖然人物設定和G1動畫有很大差異,上映后無論在粉絲還是專業(yè)影評人中獲得的反響都褒貶不一,但獲得了商業(yè)上巨大的成功。其全球票房超過7.09億美元,中國大陸票房2.82億,這些天量票房不僅創(chuàng)造了多項影史記錄,更令一度被主流媒體邊緣化的“變形金剛”重回大眾視野。全球的變形金剛文化和變形金剛玩具文化,開始迎來全面的復興。

《變形金剛1》海報

在真人電影的推波助瀾下,變形金剛動畫也回到了中國。2007年8月24日下午14:25分,CCTV6首播央視配音版的《變形金剛:大電影》,這不僅是國內(nèi)電視臺首次正式授權播出該片,也是央視歷史上第一次播出《變形金剛》影視作品。之后幾年,CCTV6陸續(xù)譯制并播放了《08動畫》、《領袖之證》和《領袖的挑戰(zhàn)》等新系列動畫作品。

變形金剛更大的商業(yè)市場自然在玩具。2006年底,借電影的東風,孩之寶開始推出數(shù)個為了填補產(chǎn)品線缺口的新產(chǎn)品線。其中一個產(chǎn)品線是將早期G1 的經(jīng)典角色重新制作出新的玩具,因此又被稱為“經(jīng)典系列”(Classics),此線先后又改稱宇宙經(jīng)典(Universe)和世代(Generations),一般都俗稱經(jīng)典玩具。目前,經(jīng)典玩具已經(jīng)重置了大部分的G1人物,如擎天柱、大力神、巨無霸福特。被譽為G1造型終極版的變形金剛大師級系列 (Masterpiece,俗稱MP) 也重獲生機,編號已經(jīng)用到了38。

經(jīng)典系列方舟十八勇士(少部分為第三方)

經(jīng)典系列泰坦級大力神

大師級擎天柱和大黃蜂

孩之寶曾一度只打算將電影拍到第三部,現(xiàn)實卻使它終于意識到了變形金剛巨大的品牌商業(yè)價值。所以,它“反悔”又拍了《變形金剛4》;而且,還計劃在2017年至2019年連出三部電影,打造“變形金剛電影宇宙”。此外,孩之寶和派拉蒙還有意讓“變形金剛電影宇宙”與《特種部隊》(G.I. Joe)及《蒙面斗士》(M.A.S.K.)的故事進行穿插,制作更多的變形金剛電影。變形金剛新的時代已經(jīng)來到。

本文玩具照由攝影師童曉波先生友情提供,上海市郭曄旻先生對此文亦有貢獻。