英文新書《冬鳥》和《伽利略的生活》
《冬鳥》（Roger F.Pasquier著，普林斯頓大學(xué)出版社）
第一本介紹鳥類在冬天這個(gè)最具挑戰(zhàn)性的季節(jié)里的生態(tài)行為學(xué)的書。留在寒冷地區(qū)的鳥類必須在最短時(shí)間內(nèi)找到食物和庇護(hù)所，它們還須避開捕食者并在漫長(zhǎng)的夜晚保持溫暖；而移居到熱帶的鳥類必須適應(yīng)截然不同的生態(tài)環(huán)境和其他鳥類群落。
作者研究了冬季是如何影響鳥類生活的：從夏末開始，有些鳥類開始儲(chǔ)存食物，另一些則抱團(tuán)，一直持續(xù)到第二年春天；還有一些鳥類在冬季已經(jīng)為下一個(gè)繁殖季節(jié)配對(duì)，以促進(jìn)筑巢成功。
如今，快速發(fā)展的技術(shù)使科學(xué)家們?cè)诩依锞湍軌蜃粉檪€(gè)別鳥類跨海、跨半球的日?；顒?dòng)和習(xí)性，從而揭示它們的生活信息。作者描述了冬季對(duì)于鳥類的獨(dú)特挑戰(zhàn)，而全球變暖正在改變冬天的性質(zhì)，那么，在這個(gè)季節(jié)生存了幾千年的鳥類能否適應(yīng)快速變化的氣候，便也成了一個(gè)新問題。
《伽利略的生活》（StefanoGattei譯注，普林斯頓大學(xué)出版社）
這本獨(dú)特的譯注呈現(xiàn)了早期伽利略的生平和工作，由他同時(shí)代的人撰寫。這些早期文獻(xiàn)是首次被收集并譯成英語(yǔ)，呈現(xiàn)了無(wú)與倫比的伽利略研究第一手資料，為伽利略公眾形象的構(gòu)建和17世紀(jì)意大利科學(xué)、宗教和政治的復(fù)雜關(guān)系提供了難得的見解。
這本珍貴的譯注以意大利語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和法語(yǔ)原始材料為特色，并在對(duì)頁(yè)上有英文譯文，展示了伽利略的學(xué)生、朋友和批評(píng)者如何在未來(lái)幾個(gè)世紀(jì)塑造了伽利略神話。
