中國作家協(xié)會主管

第三屆that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作與翻譯大賽頒獎典禮6日在北京舉行。

面對新冠肺炎疫情的沖擊，大賽主辦方將創(chuàng)作和翻譯的頒獎典禮合并舉行，采取“線上＋線下”的形式，通過線上的方式為小說創(chuàng)作大賽頒獎，同時邀請部分小說翻譯大賽的獲獎者參加現(xiàn)場頒獎儀式。

2020年第三屆that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作大賽共收到來自沙特、科威特、阿曼、阿爾及利亞、埃及、約旦、摩洛哥、加拿大等21個國家的2014篇投稿，兩輪網(wǎng)絡(luò)投票總票數(shù)超過23萬，最終來自6個國家的10篇作品入圍短名單。阿拉伯地區(qū)有包括埃及《金字塔報》在內(nèi)的100多家主流媒體、共計300多家各類媒體報道了此次大賽。

that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說翻譯大賽是將that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作大賽短名單作品翻譯成中文。2020年的翻譯大賽共收到來自海內(nèi)外44個學校(機構(gòu))的282篇翻譯稿件。歷時5天的網(wǎng)絡(luò)投票，總收到超過20萬網(wǎng)友投票。

據(jù)介紹，每年1月至6月，在阿拉伯地區(qū)，由五洲傳播出版社和約旦空間出版社聯(lián)合舉辦that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作大賽；7月至9月，在中國由五洲傳播出版社和中國外國文學學會阿拉伯文學研究分會聯(lián)合舉辦that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說翻譯大賽。

五洲傳播出版社副社長荊孝敏表示，that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作大賽引領(lǐng)阿拉伯地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)文學發(fā)展，為廣大阿拉伯青年提供了全新模式的創(chuàng)作平臺，鼓勵阿拉伯青年進行網(wǎng)絡(luò)文學創(chuàng)作，推廣阿拉伯優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學作品。that’s阿拉伯網(wǎng)絡(luò)小說翻譯大賽為中國的阿拉伯語學習者領(lǐng)略當下鮮活的阿拉伯語言和網(wǎng)絡(luò)文學的魅力打開一扇窗戶，同時也為中國的阿語學習者了解阿拉伯地區(qū)青年最新思想開辟了新的視野。