《上海文學(xué)》2020年第9期｜渡瀾：去看烏嘎跳舞
這天，一只鴨子混入了索布德①的羊群，而穩(wěn)重的綿羊們則不惜一切遠(yuǎn)離它。牧羊犬視它為敵人，沖它吠叫。羊群里的氣氛變得劍拔弩張。
索布德意識(shí)到，這只鴨子不是一個(gè)騙局，更不是在開玩笑——因?yàn)樗驹谘蛉旱恼醒?，就像一位正在等候賄賂的人。索布德沖它潑水，想趕走它。但是水從它的背上淌下了，它滿不在乎地抖了抖羽毛?；蛟S人們可以用潑水的方式讓泥地上的老鼠抓痕消失，但同樣的方式對(duì)鴨子是無效的。它輕蔑地對(duì)索布德說：“索布德，很多動(dòng)物都不怕水——比如我，比如你的羊。但是大多數(shù)動(dòng)物都怕火，因?yàn)榛鹗且环N過程?！?/p>
“你說人話，太奇怪了?！彼鞑嫉抡f。
“長(zhǎng)褲和短褲的區(qū)別是一些布料。鴨子和人也是?！?/p>
“你嚇到我了，你應(yīng)該離我遠(yuǎn)一點(diǎn)?！?/p>
“能說出這種話的人，有百分之九十九的可能性是個(gè)天體文盲?！兵喿涌人粤艘幌吕^續(xù)說道，“別趕我走，我的索布德。我不想單單在口頭上將你喚作己有——我會(huì)跟在你身后，至少這件事我可以做得很體面。你不能錯(cuò)過我?！兵喿雍翢o疑問地給了索布德一個(gè)嶄新的身份，但索布德對(duì)自己的新身份渾然不覺。鴨子嘎嘎叫著要求一切都變得對(duì)自己有利。索布德滿腹憂傷，卻還是把它領(lǐng)回了家。
索布德的哥哥名叫巴圖兆日歌。他在寒冷的北地工作，臉頰是紫褐色的。當(dāng)巴圖兆日歌看到自己的妹妹身后跟著一只搖搖晃晃的鴨子時(shí)，露出了辛辣的表情。
“索布德，你身后有一只鴨子?！彼且粔K難啃的骨頭，無休止地凝視著這只鴨子。
“哥哥，我在羊群里發(fā)現(xiàn)它，就把它帶來了。”
“牧羊犬不會(huì)同意的，它已經(jīng)很忙了?！卑蛨D兆日歌舉起左手做出拒絕的手勢(shì)。他沒有食指，從他食指的空缺處，可以看見他的蛇皮圍巾和遠(yuǎn)處枯萎的玉米田——那是一小塊長(zhǎng)方形的風(fēng)景。
“哥哥，鴨子不用帶出去，養(yǎng)在家里就可以了?！?/p>
“那就讓它待在家里吧。不過別讓它跟著你?！?/p>
“為什么？”
“它像個(gè)流氓?！卑蛨D兆日歌的質(zhì)疑無法被編碼。事實(shí)證明，他看錯(cuò)了——鴨子自打住進(jìn)來后就再也不跟著索布德了。它寸步不離地跟著巴圖兆日歌，有時(shí)還會(huì)替他點(diǎn)煙。當(dāng)巴圖兆日歌準(zhǔn)備晚餐時(shí)，它會(huì)變得多愁善感，站在廚房門口駐足靜聽鍋鏟的動(dòng)靜。更加令人難以置信的是，鴨子可以令引擎永遠(yuǎn)轟鳴，可以很好地烹飪毒海葵（但沒人敢吃），它甚至為當(dāng)?shù)毓强剖中g(shù)的進(jìn)步犧牲了自己的脊椎。索布德不懂它——當(dāng)人們近距離接觸鴨子，就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的知識(shí)體系簡(jiǎn)直瘡痍滿目。鴨子毫無怨言地跟了巴圖兆日歌兩年。它經(jīng)歷了千辛萬苦，為他日夜操勞，腳蹼被磨沒了，還差點(diǎn)患上風(fēng)濕。逐漸地，巴圖兆日歌放松了警惕，不再管它了。當(dāng)他心情好的時(shí)候，會(huì)大發(fā)慈悲地摸一摸它的脖子?？墒钱?dāng)鴨子靠近索布德時(shí)，巴圖兆日歌依舊會(huì)用馬鞭趕走它。
有一天，巴圖兆日歌因?yàn)橛惺乱x家三四天。他很少長(zhǎng)時(shí)間離開自己年幼的妹妹。對(duì)巴圖兆日歌來說，讓他離開索布德就是讓他退出某種文化。巴圖兆日歌走之前將鴨子鎖在了自己的房間里，并用斷指堵住了鎖眼。巴圖兆日歌再三叮囑自己的妹妹，不要打開那扇門。
悲慘的事情將要發(fā)生！
巴圖兆日歌走后不久，鴨子就嘎嘎叫著跑進(jìn)了索布德的房間，途中撞翻了好幾口燉鍋。索布德看見哥哥房間的門被砸爛了，鎖頭也不知飛去了哪里。一只鴨子嬉鬧得何其放肆，竟然有公牛的氣力，索布德預(yù)感到一種粗暴的交涉即將來臨。鴨子站在索布德的床旁直視她，嘴巴上顯露著男人剃過胡須的痕跡，尾巴下耷拉著一條螺絲錐。有什么要發(fā)生了嗎？索布德蜷縮在床上，凝視著它身上那些仿佛淋巴疤痕般的褐色條紋?！八昧颂嗪稚?。”她在心里想著。
“當(dāng)家的，我們必須聊一聊?！彼吐曄職獾卣f。在這短短兩年的時(shí)間里，它已經(jīng)變得足夠卑躬屈膝了。
“哥哥讓你離我遠(yuǎn)點(diǎn)?！?/p>
“他是稀世的惡棍、暴君和極端氣候。索布德，你才是這里的主人。你應(yīng)該滿懷不滿，用力反抗?！?/p>
“我聽不懂你說的話，你還是嘎嘎叫吧?！?/p>
“你要聽一個(gè)秘密嗎，索布德？”鴨子說起話來，好像是在給索布德?lián)习W。這招百試百靈。因?yàn)椤懊孛堋笔呛⒆觽兊奶鹉汤?，他們一聽到“秘密”這個(gè)詞，就會(huì)乖巧地跑進(jìn)你的懷里。這些引誘孩子們的“秘密”，像工蜂一樣守護(hù)著自己的童貞，它們可以生存，而且無需任何尺度。
索布德果然好奇地問：“是什么？”
“烏嘎?！兵喿有÷曊f道。它向索布德走去，將自己的腦袋卑微地放在了她的膝蓋上。索布德摸了摸它的脖子，這是她第一次摸它。索布德聞到它羽毛上發(fā)出的濕漉漉的味道。因?yàn)樗且恢圾喿?，所以?dāng)它傳出這種味道時(shí)，人們覺得它可愛。可如果它不是一只鴨子，這種味道就有點(diǎn)可怕了。
“烏嘎是什么？”
“烏嘎在北邊。她明晚要跳舞了?？此瑁憔蜁?huì)忘記一切煩惱，每天都開開心心的。”
“烏嘎在哪里？”
“得往北走?！?/p>
“要走到哪里？”
“越往北，熊的顏色越淺。在顏色最淺的熊生活的地方——她在那里跳舞?！兵喿诱f完就走了。它還替索布德關(guān)上了門。
可是它那么小，碰不到門把手，是怎么把門關(guān)上的呢？
鴨子走后，索布德一直在想烏嘎的事情。鴨子只說了烏嘎在北邊，烏嘎在晚上跳舞，烏嘎和熊。可是“烏嘎”到底是什么它并沒有告訴她。放羊的時(shí)候，索布德也在想烏嘎。未曾謀面的烏嘎強(qiáng)烈地吸引著她。索布德在自己的大腦里虛構(gòu)出了一個(gè)“烏嘎”——她是個(gè)漂亮的女人。烏嘎喝著羊奶長(zhǎng)大，比北極熊都要強(qiáng)壯，揮灑的汗水可以像苔蘚那樣變老。她同一屋子的男人玩牛蛙那么大的紙牌，甚至可以喊出所有人的名字。她有可能幾乎全盲，分不清白天和黑夜。烏嘎也許有著晶瑩剔透的大腿骨，是個(gè)通情達(dá)理的人。她的腳掌上有菊花、巖石堆和柳條，后背上生長(zhǎng)著摩天大樓。她給予和獲得愛的方式就是跳舞，用熱情洋溢的舞步歡迎所有到來的人。烏嘎可能是一位有著大智慧的圣人，正因如此她的舞蹈才可以震撼人心，令人忘卻煩惱。如果索布德將自己想像中的“烏嘎”畫在紙上，那索布德定會(huì)因?yàn)E用色彩而入獄的。烏嘎在索布德的想像中不斷變換著色彩，她仿佛成為了一位能力驚人的主宰者，令索布德心生敬畏，并誘使索布德勤勉、細(xì)致地工作。那天的牧羊任務(wù)索布德完成得很好。一只以離別鑲邊的老羊?qū)①~戶余額和密碼告訴了她，還提醒她要“時(shí)刻保持前衛(wèi)”。
索布德趕著羊群回家。發(fā)現(xiàn)鴨子一直站在門前等她，它已經(jīng)做好了晚飯。這只鴨子漫長(zhǎng)惱人，逼著人一頭扎進(jìn)窮冬的暴風(fēng)雪中。它手提鹵素?zé)?，逼著你遠(yuǎn)離自己的安全港，然后在你的后腦上一寸一寸地往上挪。吃完晚餐后，索布德將自己的想像講給鴨子聽。鴨子聽得津津有味，等索布德講完后，它才恭恭敬敬地說：“從想像到?jīng)Q心，孩子就是這樣長(zhǎng)大的，索布德?！?/p>
索布德悶不作聲地看著鴨子熟練地收拾碗筷。想像中的烏嘎在教她怎么用牙刷清洗帆布袋子，還把锃亮的皮鞋脫下來，給索布德展示自己的銹灰色襪子。
“你想去看嗎？索布德，你想去看烏嘎跳舞嗎？”鴨子打斷了她的思緒。
“哥哥回來了，我們就去看。”
“你不能帶著你的魔鬼哥哥。如果你不小心告訴了你的哥哥，烏嘎令人開心的魔力就會(huì)消失。你會(huì)遵守約定嗎？”
“我年紀(jì)太小了，還不可以開車。我一個(gè)人去不了那里?！?/p>
“索布德，你只需要告訴我——你想去看烏嘎跳舞嗎？”
想像中的烏嘎突然開始跳舞了，她一邊跳，一邊呼喚索布德的名字。索布德沒有應(yīng)她，她就跑去打牌了。烏嘎在每張撲克牌上都寫下了索布德的名字——一共五十四顆“索布德”，可以串成一條項(xiàng)鏈。鴨子圍著她轉(zhuǎn)圈，它嘴里依舊在說些奇怪的、她聽不懂的話。當(dāng)索布德回過神兒來，發(fā)現(xiàn)鴨子將腦袋放在了她的腳背上。索布德蹲下來摸了摸它的脖子。她想看烏嘎跳舞，想要烏嘎親吻她，而不是用她的名字串珍珠項(xiàng)鏈。最終，她點(diǎn)頭了。
“晚安，索布德。我們明天就出發(fā)?！兵喿有牢康卣f。
到了第二天早上，索布德走進(jìn)廚房，發(fā)現(xiàn)鴨子并沒有在煮奶茶。它正抖動(dòng)著尾巴，哼哧哼哧地將一麻袋有著一圈艷紅斑紋的仙人掌搬進(jìn)廚房。奇形怪狀的仙人掌擠在麻袋里，像一群紅色美洲豹在互相枕著打瞌睡。索布德意識(shí)到大事不妙，她對(duì)著鴨子大聲呼喊，讓它丟掉仙人掌。
它好像沒聽見索布德在說些什么，執(zhí)拗地把仙人掌一個(gè)個(gè)叼出來，甩進(jìn)了不銹鋼水槽里。
天啊——索布德抱起鴨子，拔腿就跑。但來不及了！仙人掌和不銹鋼磨擦出火花，吱吱作響，水槽被壓縮，索布德的世界里熱鬧得猶如迎來了一群苦味酸和雷汞——廚房立刻被炸了個(gè)粉碎。索布德直接被炸到了一樓，在茶幾上滾了好幾圈。她艱難地睜開眼，一團(tuán)火焰撲過來，燒壞了她的臉。它們咬住索布德的耳朵，將她拽下茶幾。索布德被烈火吞噬，和濃煙擠在一起，像是進(jìn)了發(fā)燒的綿羊群。她躺在地板上，痛感被子一樣蓋在她身上。鴨子說得沒錯(cuò)——大多數(shù)動(dòng)物都怕火，因?yàn)榛鸩皇且环N物質(zhì)，而是一種過程。索布德看見鴨子躺在她旁邊。它羽毛濃密、營養(yǎng)良好，身上的火焰竟然是天藍(lán)色的。高壓絕緣手套也不能撈起它。索布德已經(jīng)無法移動(dòng)，只能想著人們什么時(shí)候才會(huì)順著濃煙趕來拯救她和鴨子。索布德百無聊賴，輕彈自己黑色的肌肉，竟然依舊能聽見它們那強(qiáng)韌且充滿生氣的回響。
當(dāng)一大群人趕來時(shí)，索布德差點(diǎn)被燒成炭，被大人們抬出來后立刻臭烘烘地吐了一地。鴨子在兩個(gè)小時(shí)后也被搬了出來。勇敢的人靠近它，在它身上靈敏地加熱玻璃，想做出一件工藝品。鴨子已經(jīng)死了。人們沖死鴨子豎大拇指，夸獎(jiǎng)它，說這個(gè)瘋狂的舉動(dòng)，在另一方面顯示出了它對(duì)家庭的巨大的忠誠。
或許是因?yàn)樗鞑嫉麻W爍著獨(dú)有的新人（活人）光芒——大家把她團(tuán)團(tuán)圍住，為她標(biāo)注了無數(shù)的感嘆號(hào)。有人拿來了酒店里只夠成年人刷兩三顆牙齒的一次性牙膏，打算救索布德的命。還好擁有智慧的人總是在人們需要的時(shí)候及時(shí)出現(xiàn)。一位姍姍來遲的智者嚴(yán)厲地批評(píng)了他們，義正詞嚴(yán)地表示，索布德現(xiàn)在應(yīng)該被送去醫(yī)院。
可悲慘的事情再次發(fā)生了。一只更老的鴨子抱著索布德的水槽走了過來。它又直又高，穿著灰不溜秋的保暖褲，戴著硬邦邦的花邊帽，衰老的臉給了人們一種動(dòng)人的保證?！八皇潜粺龤Я似つw，不需要去醫(yī)院?！彼f。大家紛紛表示贊同?？墒撬鞑嫉驴吹揭粭l狗湊過來嗅她熟透的肝了。索布德被燒毀的可能不止是皮膚。
“桃子皮最接近少女的皮膚。我可以提供一些桃子，給孩子新的皮膚?！?/p>
索布德感到惱火，因?yàn)樗谋砬榭雌饋砗?jiǎn)直就是活生生的一句話——“把謹(jǐn)慎統(tǒng)統(tǒng)丟掉吧！”
后來發(fā)生的事情令人感到不可思議。也不斷提醒著索布德過度相信“鴨子”的經(jīng)驗(yàn)將帶來的可怕后果。這群人圍著索布德剝桃子皮，然后把桃子皮全部粘在了她的身上。他們選了青里泛白的水蜜桃，桃子皮上裹著的一層細(xì)小的絨毛令索布德打噴嚏。不多久，索布德的身上不僅多了一層桃子皮，還多了一層鼻涕和灰褐色的桃小食心蟲?！拔疫€不是個(gè)少女，我只有八歲。為什么鴨子要給我桃子皮？”索布德絕望地想著。
當(dāng)索布德從瘙癢和疼痛中緩過神兒來時(shí)已經(jīng)中午了。她在地上翻滾，妄想蹭掉身上的桃子皮，但根本沒用。那些桃小食心蟲在苯醚甲環(huán)唑的滋潤(rùn)下個(gè)個(gè)成長(zhǎng)得虎背熊腰，沉甸甸地壓在索布德背上，令她感到焦躁。索布德想翻身壓死它們?？伤鼈兙谷恢钢谋羌恺R聲大喊道——“你這個(gè)狠心的母親”，索布德只好停止了動(dòng)作。
她饑腸轆轆，拿起地上被拋棄的桃子果肉塞進(jìn)了嘴里。水蜜桃果肉在夜晚的烹飪下猶如森古日啤酒般沁人心脾。她咽下桃子時(shí)聽見身體深處傳來了打破玻璃的聲音——這是令人沮喪的聲音。不僅是她的肝，她的胃也熟透了。如果不是桃子皮的營養(yǎng)維持著索布德的生命，她可能早就死去了。桃子皮在此刻更像是必要條件，而非充分條件。索布德應(yīng)該算半個(gè)奇跡，如果有人錯(cuò)把她當(dāng)作桃子吃掉的話，他應(yīng)該向世人道歉——“請(qǐng)?jiān)徫?，我不小心吃了一個(gè)珍稀動(dòng)物?！?/p>
被燒死的鴨子也許被某個(gè)人帶走做成晚餐了，索布德找不見它了。她從羊的賬戶里取了一些錢。索布德原本想打車去看烏嘎跳舞，可是因?yàn)樗彦X攥得太緊，身體殘留的高溫將紙幣燒成了灰。紙幣的死亡宛如一道突如其來的光束，照亮了她灰蒙蒙的大腦。索布德拍下手掌里的灰燼，清楚地知道自己永遠(yuǎn)都不能看到烏嘎跳舞了。她不可能在天黑前走到最北端。也沒有人會(huì)把一個(gè)披著桃子皮的小家伙拉上車。如果索布德是一個(gè)力大無比的人，將世界對(duì)折，就可以一步跨到最北邊了。
索布德頂著中午的大太陽向北走。她頭頂上是無邊無際的天空，腳下的泥土像海綿般充滿水分，堅(jiān)韌的小型牛到處走動(dòng)，不多久就被泥土吞沒了。代替它們的是一群年輕且脂肪儲(chǔ)備明顯不足的刺猬。它們不知是從哪里冒出來的，輕快地在泥地上行動(dòng)。索布德抬頭看天空，被它異想天開的上色方式驚艷了，令人聯(lián)想到紙張的藍(lán)色鋪滿天空，如同生物般靈動(dòng)的銀色混在其中。風(fēng)一吹，銀色便陷入占據(jù)主導(dǎo)地位的藍(lán)色之中，成為了一種無法被調(diào)和的誤解。索布德臉上的桃子皮滾燙如油鍋。她撓了撓騷癢的皮膚。索布德也許到了硬幣背面的世界，這里的一切都令她感到陌生。烈火燒壞了她的眼睛嗎？
索布德走動(dòng)時(shí)，燒焦的肉吱吱作響。
一個(gè)男人一直走在索布德前面。他有些瘦削，肚子卻很肥大——看起來像一件成熟的告別作。他戴著扁平的窄邊草帽，背著沉重的背包，嘴里哼唱著令人作嘔的歌曲。這些惡心的歌詞和曲調(diào)敲打著索布德的胃，她感覺暈頭轉(zhuǎn)向。于是他唱了一路，索布德吐了一路。她邊嘔邊發(fā)出玻璃破碎的聲音，中午吃的桃子鋪滿了馬路。男人終于不唱了，回頭看她。索布德聞到他身上溪水的潮濕味道，似曾相識(shí)。
“你在唱什么？”索布德問。
“我在歌唱我的順服之心?！?/p>
“你會(huì)要了人命的?！?/p>
“你是什么品種的桃子？”他走過來，輕輕撫摸索布德身上的桃子皮。
“我不是桃子。我叫索布德?！?/p>
“我叫吉達(dá)。你這是要去哪兒？”
“我要去北邊。”
“那一起吧?！彼７滤鞑嫉碌墓?jié)奏，和她并排走了起來。
吉達(dá)問索布德為什么變成了桃子。聽她講完后，他搖頭直嘆氣：“索布德，無所不知的本地鴨會(huì)讓你吃盡苦頭。這是陰謀，因?yàn)樗窃谀愀绺珉x開后才動(dòng)手的?！彼鞑嫉乱?yàn)槿砩舷露继郏叩寐掏痰?。吉達(dá)詢問她需不需要幫助。
“不不，我沒關(guān)系?！彼鞑嫉抡f。
“這世上的傷心事兒可真多，”他說，“就像昆蟲的翅膀總是成對(duì)地出現(xiàn)，我們的痛苦和喜悅總是如影隨形。不過，鴨子為什么要燒了你的房子？”
“因?yàn)樗盐耶?dāng)作過濾器來用。我們?cè)疽黄鹑タ礊醺绿璧摹?/p>
“你說你要和鴨子去哪兒？”他問。
“去看烏嘎跳舞?！?/p>
“她在哪兒？”
“在顏色最淺的熊生活的地方。今晚——她在那兒跳舞。看她跳舞就可以永遠(yuǎn)開開心心的……”
“這太令人向往了！可是索布德，你要走著去？不可能的，天馬上就黑了?！?/p>
“我知道我見不到烏嘎了，吉達(dá)哥哥。”當(dāng)吉達(dá)靠近索布德時(shí)，她注意到他的皮膚如陶瓷般閃爍著美麗的光澤。它有著令人心生不快的蒙昧感，卻蕩漾著某種近乎邪惡的童趣。吉達(dá)的皮膚與普通人的皮膚之間有著一絲微妙而犀利的差異。與其說那是活人的皮膚，不如說它是一個(gè)吸頂燈的反射。
吉達(dá)的皮膚，可以用來削鉛筆，也可以用來制作內(nèi)衣。
“為什么？”索布德觸碰他的皮膚。
“我的皮膚來自大馬坎礦?！彼f。索布德被他的皮膚吸引，不慎被地上奔跑的刺猬絆倒，臉貼上了泥土。泥土是熱的。天氣越來越熱了。燥熱的風(fēng)在正午吹來，同索布德互道午安。她的膝蓋開始腫脹，她感到不謹(jǐn)慎和不健康。吉達(dá)卻面色如常。他仿佛沒有發(fā)現(xiàn)異常。吉達(dá)將索布德拉了起來，默不作聲地為索布德搭建了一個(gè)沉默的、巧詐的支點(diǎn)。他們繼續(xù)向北走。
“吉達(dá)哥哥，我們?cè)谙虮弊邌?？?/p>
“是的，索布德?！?/p>
“吉達(dá)哥哥，越往北，天氣越冷，熊的顏色也越淺。烏嘎在顏色最淺的熊生活的地方跳舞?！彼鞑嫉峦Ｏ铝四_步，她意識(shí)到了什么，恐懼令她瑟瑟發(fā)抖：“吉達(dá)哥哥，我們是不是走錯(cuò)了？”
“也許我們?cè)谙蚰献??！奔_(dá)回答道。
“吉達(dá)哥哥，如果再走下去，我身上的桃子皮會(huì)在高溫中腐爛。”
吉達(dá)拉住了索布德的手臂，拖著她向前走：“這是個(gè)笑話?！彼鞑嫉罗彰鼟暝俅嗡さ乖诘厣?，手臂上的桃子皮被他扯下了一大塊。索布德身上的燒傷在攜帶著沙子的風(fēng)的吹打下越加疼痛。索布德熱得直冒汗，汗水流淌在桃子皮上，帶來了更難耐的瘙癢。她絕望地蜷縮在地上，拒絕接二連三的折磨?；蛟S就如吉達(dá)所說——這是個(gè)笑話。畢竟每一個(gè)極端例子都可以成為一個(gè)笑話。而這些笑話則像是一個(gè)個(gè)被踢出去的香蕉球一樣被機(jī)敏的人接住了。
“索布德，我對(duì)長(zhǎng)生天發(fā)誓，這就是北?！奔_(dá)為扯下了索布德的桃子皮這件事感到很抱歉。他再次將索布德扶起來，嘗試著把桃子皮重新粘回去，但失敗了。
索布德擦拭著臉上的泥土，鼓起了勇氣?？墒羌_(dá)竟然毫無預(yù)兆地重新開始唱歌。他在唱“公蟾蜍陶醉在愛里，壓死了母蟾蜍”?；蛟S堅(jiān)持也是施虐者的特質(zhì)。索布德再也無法前進(jìn)半步，趴在地上嘔吐，嘔出的卻只有酸水。吉達(dá)的聲音越來越小，他已經(jīng)走遠(yuǎn)，這次他沒有回頭，消失在了北方的風(fēng)沙中?！凹_(dá)！”索布德沖他消失的方向大喊，沒有人回答她。索布德的喊叫聲令公刺猬們跑得一干二凈。母刺猬們沒有跑遠(yuǎn)，聚集在索布德身邊，用一副茫然若失的樣子看向她。它們以為索布德將要生孩子，不斷提醒她這里不適合產(chǎn)子。
“孩子是很重要的。”它們喋喋不休。
“那干脆就把孩子放進(jìn)保險(xiǎn)箱里去吧?！彼鞑嫉抡f。她看著滿地亂跑的刺猬和它們手指頭一樣的糞便，意識(shí)到死去的往往都是生命。索布德想看烏嘎跳舞，此時(shí)她只能帶著熟透的內(nèi)臟，披著桃子皮尋找她，就像在用不適合的工具干活。蒼蠅被果香吸引，在她周圍扇動(dòng)翅膀，刮起的風(fēng)兒吹得她的胸膛如松針般冰冷。
“索布德！”
一輛破舊的、霜凍色的小轎車停在了索布德面前。吉達(dá)從車窗里探出腦袋呼喚她。索布德上了車。
“吉達(dá)哥哥，我以為你已經(jīng)走了?！?/p>
吉達(dá)發(fā)動(dòng)了車子，“我是打算走的，我說過的——無所不知的本地鴨會(huì)讓你吃盡苦頭。你的鴨子用一株仙人掌炸了你們的房子，一只老鴨子給你桃子皮，催熟了你——真是瘋了。而你滿口胡話，可能隨時(shí)爆炸。但是，我要把你送到烏嘎那里去。我唱的歌可以令腌漬的魚跳起來，可以讓鴿棚內(nèi)開花，可是你聽完卻吐了。我必須看著你，因?yàn)橐呀?jīng)有無數(shù)個(gè)蒼蠅圍著你轉(zhuǎn)圈了?！彼恼Z速驚人，急紅了臉。
“吉達(dá)哥哥，你是從哪兒得來的車子呢？”
“我打個(gè)比方，如果你做高空采摘的工作，你就要有這種決心——你會(huì)掉下來。索布德，我接下來要說的話絕無貶低之意——有些人以為自己永遠(yuǎn)不會(huì)掉下來。你弄懂了嗎？”
索布德透過車窗看地上的刺猬，發(fā)現(xiàn)它們連成了一條褐色的線。雖說刺猬們成為了一條線，可它們優(yōu)雅而獨(dú)特的眼神卻依舊清晰，這股力量促使這條蕩漾的褐色陰影聳立成了一幅扎實(shí)的油畫。索布德低聲說：“你說的話比鴨子說的話都要難懂。你根本沒有回答我的問題?！?/p>
“沒什么稀奇的。我向北走了不到百米，就發(fā)現(xiàn)了這輛車子。它被將軍埋在了沙子里。”
“你是怎么發(fā)現(xiàn)它的？”
“靠著放肆的好奇心。索布德。我在路上想了想，仙人球?yàn)槭裁磿?huì)爆炸？可能是因?yàn)樗讯鄠€(gè)胚胎裝入一顆種子里了。不是仙人球，是仙人球的種子炸了。你說對(duì)嗎？”
“也許?！彼鞑嫉碌穆曇袈犉饋碛悬c(diǎn)不對(duì)勁。吉達(dá)握著方向盤飛快扭頭看了索布德一眼。汗水一直在順著她的鬢角流下來。他聽見索布德的牙齒在打戰(zhàn)，發(fā)出像臺(tái)球相互撞擊時(shí)發(fā)出的聲響。吉達(dá)甚至可以聞到她身上散發(fā)出的痛苦味道。聽說人在中年時(shí)嗅覺最為靈敏。吉達(dá)覺得自己并沒有太糟糕的體味，可十幾年前他在征兵體檢上因?yàn)椤绑w味過濃”而被認(rèn)為不合格——一定是因?yàn)獒t(yī)生們都是中年人。吉達(dá)年紀(jì)已經(jīng)不小了，人們總是因?yàn)樗饣钠つw而誤認(rèn)為他年紀(jì)輕輕。他沒有告訴索布德她理應(yīng)喊他“叔叔”，他喜歡索布德喊他“哥哥”。就像新生嬰兒對(duì)鹽溶液不感興趣一樣，他覺得“叔叔”這個(gè)詞是咸味的，你得惴惴不安地靠近它，防止它提醒你——你已經(jīng)不再年輕了。牙齒打戰(zhàn)的聲音消失了，吉達(dá)發(fā)現(xiàn)索布德咬著牙，直直地注視著前方。
車子一直沒有停。天氣越來越熱，刺猬越來越少，響尾蛇們圍坐在一起吃烤肉，旁邊是一疊搖搖欲墜的盤子。索布德以為北邊會(huì)下雪的，但沒有——這里塵沙亂飛，仙人掌長(zhǎng)勢(shì)良好。索布德嗅了嗅自己的手臂，果香越加刺鼻了。香氣最濃重的地方甚至壓垮了皮膚，因此而產(chǎn)生的微小坑洞，就像破碎的小型鍋爐，鍋爐里沸騰的是柔軟的桃子胎發(fā)。蠅蟲隔著厚厚的窗玻璃聞到了這味道，砰砰撞著玻璃想吃掉她。不多久，窗戶上就布滿了淺灰色的印記，玻璃狹窄的凹槽里也擠滿了死蒼蠅。索布德看著外面凄涼的沙漠，再次肯定自己見不到烏嘎了——烏嘎在顏色最淺的熊生活的地方跳舞。這里根本沒有熊。
吉達(dá)讓她看太陽：“你看太陽，索布德。我們?cè)谙虮弊?，這是正確的方向。我們快到了?！彼鞑嫉聸]有說話。
人們總是認(rèn)為兩場(chǎng)災(zāi)難之間有很大的空隙。事實(shí)上不是的，它們接二連三。因?yàn)榧_(dá)車技驚人，所以高速行駛中的車子并沒有碾軋到刺猬，但是吉達(dá)忽略了災(zāi)難的源頭——仙人掌的種子。索布德感到車子似乎顛簸了一下，一聲巨響，車子就被炸飛了。玻璃被震得粉碎，玻璃渣濺得到處都是。座位也被燒得焦黑。這是多么大的種子啊，可以撼動(dòng)汽車。索布德在車子里被砸得頭昏腦花，周圍稀薄的空氣聞起來像熨斗。車子開始著火，索布德的桃子皮很快就被燒光了。這世界上的大多數(shù)東西都是無法恢復(fù)如初的。索布德用獅子的氣力推開車門，鉆了出去，又用沙鼠的巧勁兒在沙子里滾了一圈，滅掉了身上的火焰。吉達(dá)那邊的門也被推開了。他呻吟著鉆了出來。
“啊，如今的種子越加狡猾了?！奔_(dá)按著悶疼的腦袋，他喋喋不休，“它們見風(fēng)使舵。索布德，它們?cè)陲L(fēng)中偽裝成廢品，可是哪怕世界傾斜，它們也能站在最后一?；覊m上向大自然索取生活費(fèi)?！?/p>
“吉達(dá)哥哥，你怎么沒有著火？”
吉達(dá)捏起了自己的皮膚：“它結(jié)實(shí)極了?！?/p>
吉達(dá)見太陽快要落山了，知道怎么著急都沒用了。吉達(dá)搖著頭坐在了地上，索布德也挨著他坐下了。小小的腦袋無力地枕在他的肩膀上。她似乎在啜泣，這個(gè)小可憐。吉達(dá)看著光裸裸的索布德唉聲嘆氣：“你現(xiàn)在連桃子皮都沒有了。”
“我哥哥……”
“可惜，現(xiàn)在只剩下沒用處的吉達(dá)哥哥了。索布德，我無能為力了，天要黑了，車子壞了……”他看向不遠(yuǎn)處燃燒的小轎車，再次嘆了一口氣?？恐乃鞑嫉乱宦暡豢浴＜_(dá)捏了捏索布德的小臉蛋，手指上便沾上了血。吉達(dá)又拍了拍她的肩膀，手掌上也沾上了血。他壓低身子看她的臉，發(fā)現(xiàn)索布德閉上了眼睛。
“索布德？”
索布德更適合“茁壯成長(zhǎng)”這個(gè)詞，而不是“裸露”或者“疼痛”。她理應(yīng)發(fā)出讓人感到滿足的酵母味兒，而不是豬肉鋪?zhàn)永锏难任丁＜_(dá)假裝若無其事，打了一個(gè)虛假的哈欠，仿佛他根本沒有發(fā)現(xiàn)索布德已經(jīng)像魚兒入網(wǎng)一樣被死亡捕獲了。
錯(cuò)不在他。你不能總是陪著孩子，吉達(dá)想，孩子的消化系統(tǒng)或許可以做到這一點(diǎn)，但是你不能。有時(shí)你只是眨了一下眼睛，孩子就跑到擺滿壞家伙的柜子底下去了。
吉達(dá)繼續(xù)哼唱著他那“可以令腌漬的魚跳起來，可以讓鴿棚內(nèi)開花”的歌曲。也許事實(shí)并非如此，但吉達(dá)強(qiáng)調(diào)它的真實(shí)性，他甚至有足夠的能力，可以令社會(huì)以一種微妙的方式重申這個(gè)事實(shí)。刺猬們?nèi)颗苓h(yuǎn)了，它們聽他唱歌，不小心失去了自己寶貴的原色，變成了蘋果花的淺粉色——這幾乎是為刺猬們做了絕育手術(shù)。吉達(dá)沒有停止歌聲，他通過歌唱可愛的女孩來尋找屬于自己的出口——這個(gè)出口可以是一扇具體的門，也可以是以海市蜃樓的形式出現(xiàn)的間接出口。
吉達(dá)看見一個(gè)男人從北方走來。人們看遠(yuǎn)處的物體時(shí)，眼球處于放松狀態(tài)，所以當(dāng)那人逐漸靠近吉達(dá)時(shí)，他感到眼球旁邊的肌肉緊繃起來了，同樣緊繃的還有他的舌根。來人穿著厚重的冬裝，全身都像交通工具一樣硬邦邦的，寬大的手掌可以為西瓜遮陽。吉達(dá)發(fā)現(xiàn)他的臉被凍傷了，上面鮮艷的紫色就像在沖他咆哮。
“老天?！奔_(dá)深深吸了一口氣，捂著臉全身發(fā)抖。沙漠里的響尾蛇爬上了吉達(dá)的后背——也許是不安，誰知道呢？他立刻下定決心，站起來將索布德的尸體丟進(jìn)了燃燒的汽車中。燒焦的輪胎味蓋過了尸體燃燒時(shí)發(fā)出的氣味。那輛霜凍色的汽車在與它毫不搭配的紅色火焰中“酒后吐真言”，吉達(dá)能夠理解它的情不自禁，因?yàn)樵谒暮笞显?jīng)躺著一本亮閃閃的《COSMOPOLITAN》。吉達(dá)也開始了自己的“酒后吐真言”，因?yàn)榫o張，血管在他的鼻頭上顯露。他感到自己過分寂寞了。當(dāng)年給他體檢的醫(yī)生，正將他糟糕的體味一片一片晾曬在洗手間的繩子上。
錯(cuò)不在他。
巴圖兆日歌靠近了，他看見一個(gè)奇形怪狀的男人。那男人的皮膚如寶石般絢麗奪目。巴圖兆日歌立刻就將這奪目的光芒銘記在心。不過使他印象深刻的，與其說是男人的皮膚與寶石的相似性，不如說是它們之間的不同——這個(gè)奇怪的男人竟然不是一塊礦石，而是一個(gè)活物。
“車禍？”巴圖兆日歌問。
“仙人掌的種子炸了?！?/p>
“節(jié)哀。我叫巴圖兆日歌?！彼哌^來輕輕抱了抱吉達(dá)，用他那因?yàn)閮鰝行┌l(fā)燙的臉頰貼了貼吉達(dá)的臉。吉達(dá)想討好巴圖兆日歌，防止巴圖兆日歌像削梨一樣把他削成漂亮的小月亮。
“我叫吉達(dá)。”
吉達(dá)感到緊貼著自己的巴圖兆日歌的肚子突然彈動(dòng)了一下，巴圖兆日歌搖著腦袋，胸膛收縮。他猛地結(jié)束了這個(gè)擁抱，彎腰捂著嘴巴干嘔了一聲。吉達(dá)拍了拍他的肩膀，想問他到底怎么了，誰知巴圖兆日歌突然直起身，用自己還沾著唾沫的手狠狠扇了吉達(dá)一巴掌！吉達(dá)被打得暈頭轉(zhuǎn)向，被扇翻在地上。他夾緊了屁股，防止自己倒地的姿勢(shì)過于難看。吉達(dá)首先感到火辣辣的疼，隨之而來的是臉上黏稠的唾液。酒精、曬煙和酸菠蘿的臭味，他意識(shí)到巴圖兆日歌幾乎是把胃酸嘔出來了。很顯然，巴圖兆日歌的理性并不常常從包廂里站起來，摸索著下臺(tái)階，它只躺在那里，抱怨工作太辛苦?！鞍蛨D兆日歌也許和魔波旬共用一個(gè)法律顧問?！奔_(dá)想。
“你為什么打我？”
巴圖兆日歌將他拉起來，順理成章地提起了吉達(dá)的手臂。他細(xì)細(xì)打量吉達(dá)的皮膚：“這可真漂亮?！奔_(dá)發(fā)現(xiàn)巴圖兆日歌的眼中有淚水在滾動(dòng)，淚水濡濕他的睫毛，它們看起來就像一雙雙舉起的、黑漆漆的手。巴圖兆日歌為什么要掉眼淚？吉達(dá)并不認(rèn)為自己的皮膚有著可以打動(dòng)這位暴徒的魅力。
“它來自哪里？”巴圖兆日歌用衣袖擦了擦自己流出的鼻涕。
“它來自大馬坎礦?！奔_(dá)松了一口氣，因?yàn)榘蛨D兆日歌并沒有注意到車子里的索布德。
“我得把它剝下來?！卑蛨D兆日歌說著，彎腰從靴子里抽出了一把刀。
吉達(dá)差點(diǎn)咬斷自己的舌頭。他感覺自己的胸脯逐漸隆起，恐懼如水蜘蛛一般在他腮幫子上滑行?？炜茨前淹L(fēng)凜凜的刀，它有個(gè)完美無瑕的鼻子。如果被它捅一刀，一定會(huì)疼得發(fā)狂。吉達(dá)感到腿軟，差點(diǎn)跪在地上。當(dāng)面對(duì)刀子時(shí)，吉達(dá)會(huì)覺得自己面前正站著一個(gè)美人兒，因?yàn)樗Ｈ皇Т?，不敢呼吸。巴圖兆日歌真是大壞蛋們的好榜樣；想像力豐富、身體強(qiáng)壯——手中還握著武器。
“為什么？”吉達(dá)問。
“別這樣問，我一直生疏于這些社交手段。”
吉達(dá)喘了一口氣，他想沖巴圖兆日歌發(fā)脾氣，像一個(gè)正常的男人那樣，但這個(gè)想法一冒出來，吉達(dá)就感到一陣凜冽的寒意躥上了他的腦門。他再次開口時(shí)，聲音聽起來像是在撒嬌：“那你能給我什么，巴圖兆日歌？”
“吉達(dá)，你剛剛害死了一個(gè)人不是嗎？”
“來了一條貨真價(jià)實(shí)的狗?！奔_(dá)哀嘆。巴圖兆日歌不僅聞到了他身上的體味，還從輪胎燃燒的刺鼻味道中嗅到了尸體的味道。也許只要他穿一條到膝蓋的泳褲，巴圖兆日歌就能用鼻子推斷出他到底咽了幾滴海水。“這是一起事故，兄弟。我不是殺人犯。你明白的，我甚至是個(gè)好心人，我在幫助她。并不是車子炸死了她，她原本就要死了?！?/p>
巴圖兆日歌緩慢地?fù)u了搖頭：“快別說了——老天保佑?！?/p>
吉達(dá)的腦子轉(zhuǎn)得飛快，他揉搓著雙手：“兄弟，你聽我說。這臭味已經(jīng)滲進(jìn)去了，你怎么洗都沒用的。你要一張臭烘烘的皮干什么呢？它會(huì)讓你癱倒的。與其削我，不如削桃子皮，那樣還能逗家人開心?！奔_(dá)的聲音填滿了焦慮，他并未察覺到自己的回答有多么魯莽。他此刻就如同一個(gè)褲兜里揣了冷肉的小偷，看到一棵山楂樹都要向它強(qiáng)調(diào)自己的虛弱不堪。
“吉達(dá)，你想帶著索布德去哪里？”巴圖兆日歌提著刀問他。
他剛剛是不是提到了一個(gè)名字？
“索布德”這個(gè)詞狠狠打了吉達(dá)一巴掌——這是今天第二個(gè)巴掌。老天——這一切發(fā)生得毫無預(yù)兆！巴圖兆日歌就像是換了一個(gè)人。他也許是被弄疼了。舔瓷磚的狗之所以突然開始慘叫，是因?yàn)樗淮纱u的碎片劃破了舌頭。“索布德說過她有一個(gè)哥哥。”吉達(dá)感到身上的骨頭都散了架，腸胃里起了一陣?yán)鋺?zhàn)，安全感也躡手躡腳地離開了——這可不是鬧著玩的。他緊張地盯著巴圖兆日歌結(jié)實(shí)的手臂和他的刀子。前一秒他還在調(diào)侃巴圖兆日歌的“無理性”，可后一秒，他就因此而渾身顫抖了。如果這位死去的“索布德”是巴圖兆日歌的“索布德”，那接下來會(huì)發(fā)生的事情就不言而喻了。
“我還有籌碼。”吉達(dá)想著，謹(jǐn)慎地開口：“巴圖兆日歌，確實(shí)有個(gè)人，可那不是索布德。”吉達(dá)用手按住肚子，感覺里面的東西要跑出來了。我是死蟲了，吉達(dá)想。巴圖兆日歌向他走過來。他幾乎一腳踏入了吉達(dá)的狡猾區(qū)，巴圖兆日歌每走一步，這片區(qū)域就搖搖欲墜。吉達(dá)推擠他，嘗試著避開巴圖兆日歌那黑熊一樣猛烈的交際態(tài)度。他認(rèn)為只要自己意志堅(jiān)定，這片狡猾區(qū)的功能就仍然有復(fù)原的可能?？墒前蛨D兆日歌依舊沖著自己選擇的方向前進(jìn)，“這人無論是捐錢還是搶錢肯定都是同樣的干脆利索?！奔_(dá)暗嘆。巴圖兆日歌握著吉達(dá)的脖子將他甩開，吉達(dá)摔在地上，滾了好幾圈，差點(diǎn)滾進(jìn)火里。刺眼的火光逼得他瞇起眼睛，眼睫毛在高溫下翹了起來。這一幕似曾相識(shí)，吉達(dá)感覺有點(diǎn)渴了。他也許被蝎子扎到了，整個(gè)大腿奇癢難耐，但不失為一種美妙的痛苦，它為可能到來的死亡播下了機(jī)遇的種子。后來吉達(dá)才知道，那才不是什么死亡的種子，他之所以感到瘙癢，是因?yàn)樗髁颂嗟暮埂?/p>
“吉達(dá)，你的眼睛一直在對(duì)我說——我殺死了索布德。索布德刻在你的右眼里，陰謀刻在你的左眼里?！?/p>
“你瘋了，巴圖兆日歌，你瘋了！那根本不是索布德！你的腦子被凍壞了，不信你去車?yán)锟纯?，里面正在燃燒的到底是誰？”吉達(dá)捶著沙地怒吼。巴圖兆日歌捂著臉搖頭，他陷入了迷茫。他用指甲頻頻刮擦著刀柄，像是在刮魚鱗。
機(jī)會(huì)來了！
吉達(dá)趁巴圖兆日歌刮魚鱗的空當(dāng)，立刻起身，發(fā)了瘋一般向北跑。他的動(dòng)作快得驚人?！拔业锰与x這個(gè)瘋子！”吉達(dá)求生的本能激勵(lì)著他。如果烏嘎真的在最北邊跳舞，那北邊一定人滿為患。他可以混入人群，而且他敢打賭，巴圖兆日歌不會(huì)在那么多人的眼皮底下剝了他的皮。他在沙地上艱難地奔跑，風(fēng)從他耳邊呼嘯而過。吉達(dá)不敢回頭，他不知道巴圖兆日歌是否跟了上來。吉達(dá)希望巴圖兆日歌的心臟因?yàn)楸瘋鬯榱恕Ｋ艿蔑w快，踩死了好幾只刺猬，他已經(jīng)丟失了開車時(shí)的機(jī)敏，再也發(fā)現(xiàn)不了腳下的刺猬了。
吉達(dá)一直在跑，上氣不接下氣，汗水刺痛了他的眼睛。吉達(dá)閉上眼，感到一陣寒風(fēng)吹向了他的臉。他睜開眼，發(fā)現(xiàn)自己竟然真的安然無恙地跑到了最北邊。吉達(dá)目瞪口呆，他停止了逃命。吉達(dá)看見了大漠后的冰原和停泊在冰原體內(nèi)的冬天，她不會(huì)擴(kuò)張，是靜止的，任由飛蟲和人們進(jìn)入她明澈的身體。白茫茫一片，氣溫低得驚人。這里空無一人，只有一架大型碎冰機(jī)和一輛卡車?？謶趾秃洳铧c(diǎn)讓他猝死。這是巴圖兆日歌工作的地方——根本沒有烏嘎。在這里神明也無法起舞。
“吉達(dá)！”
吉達(dá)扭頭看見巴圖兆日歌站在不遠(yuǎn)處，“他一直在我身后?！奔_(dá)想。他突然感覺不到恐懼了，有一種新生的空虛感促使他鎮(zhèn)定下來，回答巴圖兆日歌的問題。他因?yàn)閯×业倪\(yùn)動(dòng)而喘氣：
“呼……巴圖兆日歌，索布德不是我害死的，但我得給你一個(gè)答案。她想看烏嘎跳舞?！?/p>
“什么？”
“鴨子告訴她——烏嘎在最北邊，看她跳舞可以忘記一切煩惱。我們?cè)诼飞舷嘤?，我決定開著車送她——我只是個(gè)臨時(shí)司機(jī)?！奔_(dá)感覺自己像個(gè)英雄一樣被拷問著。
“原來是這樣。不過鴨子欺騙了她，烏嘎不在最北邊?！?/p>
“那她在哪里？”
巴圖兆日歌走過來，給了他一拳，吉達(dá)倒在地上，掌下滾燙的冰塊讓他肌肉抽搐。他不敢亂動(dòng)。因?yàn)榧_(dá)一動(dòng)不動(dòng)，所以有一只冰塊蜘蛛跑過來在他的腘窩里結(jié)了一張網(wǎng)。吉達(dá)無法在痛擊中展翅翱翔，他大概率像個(gè)刺猬，能夠讓人眼神轉(zhuǎn)移片刻。當(dāng)他被敵人攻擊時(shí)，只會(huì)縮成一團(tuán)，然后靜觀世事的遷移。巴圖兆日歌耐心地回答他：
“吉達(dá)，烏嘎無處不在。在我小時(shí)候，我的額吉和我的父親鎖上了房間的門。我敲門問他們?cè)诟墒裁?，他們回答我——我們要去看烏嘎跳舞?！?/p>
“可是白色的熊不是生活在最北邊嗎？”
“不，他們的床單是白色的。那句‘看烏嘎跳舞就可以忘卻一切煩惱’是我說的。我之所以那么說，是因?yàn)楦赣H和額吉看完烏嘎跳舞后，額吉生下了我的妹妹。”巴圖兆日歌悶悶地說著。
吉達(dá)輕輕咂了咂嘴。這老套的故事像是一種不健康的調(diào)味品，廉價(jià)而刺激，他的口中開始分泌唾液，五臟六腑都為之稱奇。索布德是巴圖兆日歌的妹妹，他唯一的沁達(dá)木尼，給他帶來了孤獨(dú)的幸福。吉達(dá)并不對(duì)巴圖兆日歌感到同情。他敢保證，接下來巴圖兆日歌必定將以一段廢話取代另一段廢話。因?yàn)樗矍暗陌蛨D兆日歌緊緊盯著他，仿佛要粉碎、揭露一切。
“吉達(dá)，她才八歲?！?/p>
看看——果然是一段廢話！
“錯(cuò)不在我，巴圖兆日歌。我說過了，她原本就要死了。”吉達(dá)拍著自己的腳背說。
“我要?jiǎng)兿履愕钠ぁ！?/p>
“你為什么這么執(zhí)著于扒了我的皮？如果你覺得是我的錯(cuò)，如果你覺得我是造成這一切的大罪人，那你就直接殺了我吧，兄弟！”吉達(dá)絕望地大喊。他突然止住了喊聲，痛苦地按住了自己肥大的肚子。他肚子里翻涌，一種淡淡的哀愁籠罩著吉達(dá)的胃。他干嘔了一聲，撲倒在地上。吉達(dá)的膈肌猛烈收縮，他全身痙攣，張大了嘴開始嘔吐，吐得像一支霰彈槍，嘴唇都發(fā)麻了。說起來好笑，今天所有人都在嘔吐。吉達(dá)覺得自己此刻的嘔吐并不算一種病癥，而是魔術(shù)師的把戲，因?yàn)樗谷粐I出了一只鴨子！鴨子被喉嚨擠得變形，看起來像一片薄薄的葡萄干。它縮在地上抽搐，有一雙聚精會(huì)神的大眼睛，鼻孔如一個(gè)缺口，從中能看到冰涼涼的天空——倒霉的氮?dú)猓鼈儗⒃诘厍虮ê蟊惶柈?dāng)作假發(fā)來出售。吉達(dá)回憶起了巴圖兆日歌斷指間的長(zhǎng)方形風(fēng)景。奇怪，他以前見過巴圖兆日歌嗎？
“你是只鴨子?！卑蛨D兆日歌看了半天，突然開口道。
“鴨子！”吉達(dá)被這個(gè)事實(shí)逗笑了。吉達(dá)用歌聲催眠世人，他以為自己是清醒的，實(shí)際上他也被迷惑了。吉達(dá)忘記自己的肚子里住著一群鴨子了，他以為自己是個(gè)正直善良的人。早已去世的父親在他耳邊猛獸般大喊“穿上你的運(yùn)動(dòng)衫！”這喊聲鞭子一樣抽在他身上。哦，該死的套馬爸爸，總是用燒灼法結(jié)扎血管，煙抽個(gè)沒完，發(fā)瘋似的開車——還是小女孩討他歡喜。他得回家找個(gè)溫順的擠奶器，將肚子里剩下的鴨子吸出來。然后……算了算了，管他呢！吉達(dá)擦著口水，心無旁騖地瞪著巴圖兆日歌?，F(xiàn)在他不怕巴圖兆日歌的剝皮刀了。來一萬個(gè)巴圖兆日歌他也不怕——你能拿一只鴨子怎么辦呢？吉達(dá)嘗試著擺出一些鴨子的姿勢(shì)，看上去動(dòng)作漂亮卻稍顯外行。吉達(dá)多年來一直在將肚子里的鴨子小心翼翼地從下面送出去，他從未出過岔子。這歸功于他的大馬坎礦皮和他那奇怪的歌曲。身為一個(gè)偽裝高手，你不僅要懂點(diǎn)地質(zhì)學(xué)，還要牢記“野蠻人的恩惠無用處”這個(gè)大道理。是他將索布德引誘過來的，用一個(gè)幼稚的笑話。但路途中出了一點(diǎn)意外——她死了。索布德，最小的一顆星星，笑盈盈地望著大自然，小腦瓜里充滿了好奇和夢(mèng)想。
他在聽見巴圖兆日歌的嗤笑聲后，收起自己的鴨子造型，沖著巴圖兆日歌做了一個(gè)“鐵證如山”的手勢(shì)——就像初次見面時(shí)，巴圖兆日歌沖他舉起拒絕的手勢(shì)一樣?？上?，這兩個(gè)手勢(shì)注定毫無作用。這個(gè)可憐人，將妹妹掉下來的牙齒保存在自己的膝蓋里的可憐人兒——他的妹妹和那本《COSMOPOLITAN》一起被燒成灰了。巴圖兆日歌的指甲也許都在掉眼淚。吉達(dá)越想越覺得可笑，他拚了老命地做出各種蠢動(dòng)作，想逗巴圖兆日歌笑。他們之間有了許多閑聊的話題。他們可以熱熱鬧鬧地哀號(hào)，最好大點(diǎn)聲，讓別人誤以為是驢子的蹄音。
巴圖兆日歌踢開了鴨子硬邦邦的尸體。他看起來冷靜極了，也沒有要?dú)蚣_(dá)的意思——也許索布德只不過是被弄皺了羽毛，而不是死了?！皬?qiáng)壯卻貧窮的男人都算是一種工具，你明白嗎？巴圖兆日歌，你自己一個(gè)人能干些什么呢？這里除了我沒人能……”吉達(dá)掙扎著站起來，靠近他，發(fā)現(xiàn)自己只到巴圖兆日歌的胸膛。他不禁幻想，如果巴圖兆日歌成為他鴨子團(tuán)隊(duì)中的一員，那他就可以同時(shí)和五十四顆珍珠跳舞了。
“如果你認(rèn)為自己是個(gè)人，那你走味了?！卑蛨D兆日歌說。
“我感到很遺憾?！?/p>
巴圖兆日歌拉著他的衣領(lǐng)，拖著他繼續(xù)向北走：“道歉是要露肚皮的，吉達(dá)，這道理狗都知道。”
“不，巴圖兆日歌——我沒有在道歉。我只是感到遺憾，不能和她一起看烏嘎跳舞了。”吉達(dá)聲音洪亮地強(qiáng)調(diào)某些詞語，表現(xiàn)出極大的熱情。巴圖兆日歌在他臉上留下的，攜帶著胃酸的唾液在皮膚上緊繃地風(fēng)干，他冷酷無情地對(duì)巴圖兆日歌說：“你們這群蠢蛋，你們不可能永遠(yuǎn)陪在孩子身旁。這地方的天才們有一萬種方式攥住你們的孩子。”巴圖兆日歌一路沉默不語。他不打算用他的刀了。他將吉達(dá)拖到了碎冰機(jī)旁邊，從碎冰機(jī)里挖出了一塊冰錐。
“巴圖兆日歌，鴨子們無處不在。我見過大場(chǎng)面，那真是突然體認(rèn)。但是，你的……不，?。 奔_(dá)被駭人的疼痛驚擾，魚一樣跳了一下。巴圖兆日歌握著冰錐，用力捅破了他的肚子。吉達(dá)哽咽了一下，膝蓋疼得反向彎曲。冰錐向吉達(dá)的神經(jīng)細(xì)致地口述疼痛。吉達(dá)能感受到的只是言辭的技巧，它用消磨掉夏天的小把戲，騙得他團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。吉達(dá)彈匣滿滿，從他早已淡出視野的嘴中鴨子噴射而出。巴圖兆日歌將冰錐丟在一邊，用兩只手扯開了吉達(dá)肚子上的豁口。竟然是“刺啦！”一聲，聽起來像上好的綢布。吉達(dá)發(fā)出了慘叫聲，感覺自己的脊梁骨被疼痛震碎了。但是吉達(dá)錯(cuò)了，因?yàn)樗皇且粡埰?，沒有肌肉、沒有骨頭，甚至沒有皮下脂肪。他的皮下只有一些假惺惺的內(nèi)臟和鴨子。是幻覺嗎？那些褐色的鴨子擠在一起，體態(tài)優(yōu)美，蓬松柔軟，它們悠閑地?cái)[動(dòng)著自己的腳和翅膀，橘黃色的眼珠仿佛吹彈可破。被扯壞的皮波光瀲滟，彎曲如常春藤，與氧氣產(chǎn)生了化學(xué)反應(yīng)，變成淡紅色，看起來像手背上結(jié)的痂。吉達(dá)到底要將人類的底線置于何處呢？他惡臭潮濕的味道，如帶磁鐵絲一般纏繞在巴圖兆日歌身上。
幻象的背后是更為殘酷的現(xiàn)實(shí)。巴圖兆日歌看見一個(gè)清晰的火人在鴨群中浮現(xiàn)。隨著它的出現(xiàn)，吉達(dá)的笑容變得曖昧?；鹑藦镍喨豪锷斐隽烁觳?，撐在了地上的冰塊上。它被包裹在紅色災(zāi)難和可怕的疲倦之中。所觸之處，冰塊在迅速融化。在潺潺流水聲和火焰燃燒的噼啪聲中，有濃煙從它的狹窄的鼻孔里噴涌出來，火星像蒲公英的種子一樣在它周遭飛旋。它何時(shí)披上了大馬坎礦皮？
“你是索布德，還是一只鴨子？”
這世界上發(fā)生的傷心事兒，荒誕不堪，卻渾然天成，它們?cè)谝坏缽澙锍霈F(xiàn)，猛地攫住你，在你身上留下一條黑黑的裂縫。巴圖兆日歌感到一陣疼痛襲來，痛楚緊箍在他的喉嚨上，帶著他升起又降落。巴圖兆日歌仿佛睜大眼在昏黑的平原上前進(jìn)，老朽的味道撲面而來，警覺的面龐在他身旁紛紛抬起。一列脫軌的火車在他腳下跌倒，一身橫肉的羊齒類植物從車廂里傾瀉而出，它們撞破了黑暗，卻帶來了虛無。一切都因此變得盲目和殘疾。平原在植物的撞擊中泛起漣漪，組成黑色的溝渠，在溝渠中巴圖兆日歌發(fā)現(xiàn)了還是個(gè)嬰兒的索布德。他彎腰想抱起她，卻見黑色泥沙掀起巨浪，吞沒了她。他被驚醒，呼喊著索布德的名字，這虛無的平原頃刻間崩塌，碎成了無數(shù)顆珍珠，在他心頭跳動(dòng)。
她原本已經(jīng)落幕，是誰將她喚醒？巴圖兆日歌的水龍頭被打開了，他流著淚靠近自己受苦的妹妹，輕輕吹了一口氣，將她熄滅。
隨著索布德的熄滅，這片北方的寒冷之地迎來了她徹底的黑夜——她縱情吹響黑色北極的哨子——隨著那清脆的“吁！”聲，吉達(dá)腹中的鴨子噴涌而出，它們嘎嘎叫著沖向天空。這令人目瞪口呆的龐大鴨群，其數(shù)量多達(dá)百萬——它們的羽毛像混濁的河水淹沒了吉達(dá)的鞋帶和冰川。鴨子在黑夜中掙扎，翅膀噗噗嗒嗒亂響。它們像翩翩起舞的飛蛾?，F(xiàn)在是零下七十度，它們逐漸被凍住，相互撞擊時(shí)，發(fā)出月亮和卵石的清脆的響聲。地上的鴨子尸體就像瘟疫般遍布整片冰原。凍硬的鴨子石頭一樣砸進(jìn)海里，將海洋塞滿，以至于露脊鯨都被推上了冰面。多么奇妙，這群工作過度的鴨子仿佛成為了吉達(dá)的原子。若要說生命是由一堆無生命的原子構(gòu)成的，那吉達(dá)的存在就不可避免地成為了所謂的“香蕉球”——他的原子里傳來心跳聲，鼓動(dòng)著的是欲望，給他粗糙的內(nèi)里涂上了一層防火漆。吉達(dá)翻起了白眼，落入溝渠，被巴圖兆日歌一拳砸醒了。酒瓶子見底了，吉達(dá)自暴自棄地想。
巴圖兆日歌按在吉達(dá)的肩膀上用力搖晃他，可以聽見乒乒乓乓的撞擊聲——是鴨蛋。這些被藏在最深處的鴨蛋隨著巴圖兆日歌猛烈的動(dòng)作，冷峻、蓄意地左右搖擺。鴨蛋是延續(xù)，是無終點(diǎn)的惡意，它們充滿冰凍的諾言，承諾要把純數(shù)學(xué)引入被它們討伐的錯(cuò)誤答案中。吉達(dá)敞開心懷躺在冰上，張嘴重復(fù)著鴨子們的歌曲，這是他的天性也是天賦。他的二手歌聲可以粉碎冰山，激起所有人的野欲。他的手輕輕滑動(dòng)，頭皮彈跳，用盡全身氣力跳起“舞”來。偏離了軌道的鴨子獨(dú)占他，在他絲綢般的皮膚上留下痕跡。他平滑的皮膚變得又凹又凸，北方的風(fēng)從凹里吹過，發(fā)出雨中橡樹的哀嘆。過不了多久，就連吉達(dá)肚子里的鴨蛋也會(huì)凍成石頭。機(jī)票、護(hù)照、噪音飛機(jī)，吉達(dá)感覺自己被人從高空拋下，掉進(jìn)了拉緊的網(wǎng)里。他受傷了，疼痛難忍，網(wǎng)下的人們尖叫著四散奔逃。醫(yī)生們沒走，卻全部捂著臉搖頭晃腦，不愿意進(jìn)行成功率如此之低的手術(shù)。
寒冷的風(fēng)吹來，吹走了吉達(dá)肚子里的存貨和他烏溜溜的內(nèi)臟。透過吉達(dá)體內(nèi)的洞，可以看見圓形的風(fēng)景。那是一小塊并不完美的弧形冰塊，看起來像蒙娜麗莎交疊的雙手。圓形風(fēng)景逃離他的肚子，向北走，它滿身凝血，義無反顧，吉達(dá)的器官承受不了它的思想——它最后消失在了黑暗的盡頭。“風(fēng)景是否只存在于空缺位置呢？是不是只有一樣?xùn)|西消失了，才會(huì)有新的風(fēng)景誕生？”吉達(dá)在水淋淋的疼痛中感慨道。他猶豫不決地?fù)]舞指揮棒，眺望自己離家出走的洞中風(fēng)景。此刻他儲(chǔ)備全無，只剩下了一張輕薄的大馬坎礦皮。吉達(dá)毫無抵御能力，他怒不可遏，藝術(shù)細(xì)胞炸裂——他的怒吼聲再也不能諧韻。
當(dāng)風(fēng)再次躁動(dòng)，吉達(dá)起飛了！
“讓姑娘們合唱一首吧！”吉達(dá)在咆哮的空中如頑固的塑料袋般扭動(dòng)。這種折磨熱情有余。吉達(dá)感覺天旋地轉(zhuǎn)，混亂、喧鬧和豺狼虎豹的臉接踵而至。一大群螞蚱跳進(jìn)了他腦子里。他感覺自己被甩在了擠滿瓢蟲的天花板上，被塞進(jìn)了辣椒一樣大的荒唐氈房。風(fēng)和雪像嬉戲的虎崽，在歡聲笑語中咬下一口他的體味。在他的皮膚上貧乏加倍繁殖——他變厚了，令人咋舌的鮮活的厚度將他閹割。自然之物的殘酷震撼他，這偉大的痛楚將一直持續(xù)到他被風(fēng)化。
沒有姑娘為他歌唱，只有烏嘎為他獻(xiàn)上了經(jīng)久不息的掌聲和詛咒。
① 索布德：蒙語，意為珍珠。
