用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

童謠鄉(xiāng)音唱蒼南
來(lái)源:中國(guó)藝術(shù)報(bào) | 凌逸  2020年09月29日08:41
關(guān)鍵詞:童謠

童謠,一種為兒童創(chuàng)作的歌謠,在全世界各民族和文化中,都有相關(guān)的記錄。人們通過(guò)口頭流傳的童謠汲取四季變遷、風(fēng)土人情、生活智慧,因此流傳久遠(yuǎn),影響廣泛。蒼南童謠孕育于蒼南大地,凝聚著蒼南深層的民間文化基因,蘊(yùn)含著深遠(yuǎn)的民間記憶。9月15日,中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)命名浙江省蒼南縣為“中國(guó)童謠文化之鄉(xiāng)” ,肯定蒼南在保護(hù)與傳承童謠這項(xiàng)民間文化遺產(chǎn)方面所作的努力。這是蒼南取得的首張文化類國(guó)字號(hào)名片。這張金名片背后,既有老一輩民間文化工作者的心血,也體現(xiàn)了蒼南縣委縣政府的高度文化自覺(jué)與文化自信,對(duì)延續(xù)蒼南方言根脈、弘揚(yáng)蒼南人文精神以及提升縣域綜合競(jìng)爭(zhēng)力具有積極而重要的意義,也為各地保護(hù)民間文化基因提供“蒼南做法”和“蒼南經(jīng)驗(yàn)” 。

>>官方+民間的童謠搶救行動(dòng)

童謠取材于自然與生活,注重格律和韻腳,往往帶有濃厚的地方特色, 30多年的城市化迅速發(fā)展,曾伴隨一代代人長(zhǎng)大的童謠,因?yàn)榉窖耘c地方文化逐漸淡出和傳播形式單一等原因,在年輕一輩人心里慢慢消失,童謠傳承出現(xiàn)了比較明顯的“斷層”。

本世紀(jì)初,在全國(guó)范圍都興起了非遺保護(hù)熱潮,為了搶救收集整理蒼南童謠,為后代守住珍貴的地方文化根脈,蒼南人也開(kāi)展了一系列文化行動(dòng)。

據(jù)了解, 2008年,為貫徹落實(shí)《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于加強(qiáng)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作意見(jiàn)》 《浙江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》和《浙江省人民政府關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)的意見(jiàn)》有關(guān)規(guī)定,全面掌握溫州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)儲(chǔ)藏狀況,溫州市人民政府辦公室發(fā)出《關(guān)于印發(fā)〈溫州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查工作方案〉的通知》 。

同年,蒼南蠻話童謠記錄人王斌開(kāi)始主編《溫州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查成果匯編(錢(qián)庫(kù)卷)》,對(duì)蠻話方言童謠進(jìn)行調(diào)研收集,收錄了10多首蠻話童謠。第二年,蒼南縣蠻話文化研究發(fā)展中心邀請(qǐng)眾多老教師和民間藝人,對(duì)蠻話童謠進(jìn)行深入挖掘、收藏、調(diào)研,經(jīng)過(guò)兩年努力,最終編成《蠻話童謠》一書(shū),其中有搖籃歌、游戲歌、歲時(shí)歌等10多個(gè)種類,共70多首蠻話童謠。

金鄉(xiāng)話童謠記錄人林志潔召集志同道合者收集記錄整理了20多首金鄉(xiāng)話童謠,這些反映當(dāng)?shù)靥厣ㄖ?、風(fēng)俗習(xí)俗、生產(chǎn)勞作的童謠得以保存。

蒼南另一種本土方言蒲城話在馬站鎮(zhèn)蒲城一帶居民中使用,流通人口僅約5000人。近年來(lái),文史研究者陳漢莉與在蒲城幼兒園當(dāng)老師的妹妹一起,對(duì)蒲城話童謠進(jìn)行收集、整理。很多蒲城話童謠已經(jīng)不完整,經(jīng)過(guò)整理后,她們念給家里人和鄰居老人聽(tīng),得以把缺失部分補(bǔ)足。經(jīng)多年努力,她們共搶救了13首蒲城話童謠,使原來(lái)只有2首完整保存的蒲城話童謠增加到15首。

在童謠搶救行動(dòng)中,蒼南民間與官方積極參與,共同構(gòu)筑“精神家園” ,人人成為文化蒼南建設(shè)的主人翁。

2014年開(kāi)始,蒼南縣文聯(lián)成立童謠調(diào)研小組,組織文史專家對(duì)各方言區(qū)的童謠進(jìn)行再次調(diào)研搜集,精選其中251首結(jié)集出版《蒼南童謠》一書(shū)。該書(shū)2018年獲浙江民間文藝“映山紅”獎(jiǎng), 2019年獲中國(guó)民間文藝最高榮譽(yù)“山花獎(jiǎng)” 。

為使童謠得到長(zhǎng)效性保護(hù)和傳承,蒼南把爭(zhēng)創(chuàng)“中國(guó)童謠文化之鄉(xiāng)”納入縣委九屆八次全會(huì)重點(diǎn)工作,成立蒼南縣“中國(guó)童謠文化之鄉(xiāng)”申報(bào)工作領(lǐng)導(dǎo)小組,由縣長(zhǎng)擔(dān)任組長(zhǎng),研究制訂了《 “中國(guó)童謠文化之鄉(xiāng)”申報(bào)工作實(shí)施方案》 ,實(shí)現(xiàn)申報(bào)工作常態(tài)化運(yùn)作,直至日前創(chuàng)建成功。

與此同時(shí),為解決當(dāng)前童謠面臨的問(wèn)題,通過(guò)家庭傳承、學(xué)校教育、媒體傳播等多個(gè)層面共同發(fā)力,不斷豐富童謠的保護(hù)與傳承途徑,蒼南相繼成立童謠文化促進(jìn)會(huì)、童謠傳承基地等,以童謠進(jìn)校園、進(jìn)家庭、進(jìn)美麗鄉(xiāng)村、進(jìn)景區(qū)、進(jìn)文化場(chǎng)所“五進(jìn)”行動(dòng)為抓手,著力推進(jìn)童謠傳承發(fā)展。

進(jìn)校園方面,蒼南建立10余處“蒼南童謠基地” ,蒼南童謠課程到目前推廣到全縣30多所幼兒園;進(jìn)家庭方面,通過(guò)童謠網(wǎng)課視頻進(jìn)行居家宣傳,進(jìn)一步加強(qiáng)親子教育;進(jìn)美麗鄉(xiāng)村方面,把童謠表演作為到農(nóng)村文化陣地開(kāi)展文化下鄉(xiāng)活動(dòng)的必備項(xiàng)目進(jìn)行推廣,成為一道亮麗的鄉(xiāng)土文化風(fēng)景線;進(jìn)景區(qū)方面,在漁寮、玉蒼山等景區(qū)植入蒼南童謠元素,讓游客在游覽風(fēng)景的過(guò)程中感受童謠;進(jìn)文化場(chǎng)所方面,在非遺驛站、文化客廳等文化場(chǎng)所開(kāi)展童謠展演活動(dòng),營(yíng)造濃厚的童謠傳播傳承氛圍。

>>保存古老而珍貴的文化記憶

“牽沙,汰沙,半圈米,半圈糠;牽沙,汰沙,醬油搭你兌炊蝦;牽沙,汰沙,搗米搗礱糠。 ”對(duì)于蒼南老一輩人來(lái)說(shuō),童謠就是成長(zhǎng)的記憶搖籃,也是代代相傳的一段歷史,每一首童謠,都帶著泥土的芳香,見(jiàn)證著當(dāng)?shù)匕傩丈a(chǎn)生活的變遷。

蒼南錢(qián)庫(kù)鎮(zhèn)項(xiàng)東村, 57歲的王斌在濱水棧道一棵大榕樹(shù)下為觀眾吟唱了幾首蠻話童謠,就像他孩童時(shí)大家圍坐在榕樹(shù)下邊乘涼邊唱童謠那樣。蠻話童謠是祖祖輩輩生活在江南垟這一區(qū)域里的人們對(duì)生活、生命深入細(xì)微的體驗(yàn)與總結(jié),是勞動(dòng)者快樂(lè)的歌唱。如今,在錢(qián)庫(kù)鎮(zhèn)項(xiàng)東村文化禮堂民俗文化館里,書(shū)籍、圖片、視頻、宣傳冊(cè),都充滿了蠻話童謠元素,這里還會(huì)不定期開(kāi)展文藝演出活動(dòng),蠻話童謠是保留節(jié)目。

蒼南地處浙閩邊界,據(jù)相關(guān)調(diào)查,現(xiàn)有姓氏426個(gè),少數(shù)民族37個(gè),有閩南語(yǔ)、蠻話、甌語(yǔ)、金鄉(xiāng)語(yǔ)、畬話、蒲城話6種本地方言。多樣性的本地方言,極富特色的人文風(fēng)貌和風(fēng)土人情,為蒼南童謠的創(chuàng)作和發(fā)展提供了重要的源泉和豐富的養(yǎng)分。長(zhǎng)期的歷史實(shí)踐中,經(jīng)過(guò)一代又一代蒼南百姓自覺(jué)或不自覺(jué)的口頭創(chuàng)作,在各個(gè)方言區(qū)都產(chǎn)生了代表性的童謠,按藝術(shù)形式分,則有搖籃歌、游戲歌、風(fēng)俗歌、生活歌、勞作歌、風(fēng)物歌、連珠歌、撞歌、童幻歌、謎語(yǔ)歌等種類。

《蒼南童謠》一書(shū)共收納251首蒼南本土童謠,涉及全部6種方言,且內(nèi)容豐富多彩,一經(jīng)唱誦便打開(kāi)人們久封的記憶。比如閩南話童謠《天烏烏》:“天烏烏,要落雨,何時(shí)落,初四五,阿公舉鋤頭耙水路,耙一尾鯉魚(yú)三斤五。阿公要煮糟,阿媽要煮醋……”這首童謠從福建傳入,結(jié)合本土元素,富有浙南地域色彩,《天烏烏》在浙閩兩地以及臺(tái)灣流傳著十幾種不同的版本,印證了海峽兩岸的文化同源。金鄉(xiāng)話童謠《金鄉(xiāng)衛(wèi)城》與蒲城話童謠《點(diǎn)腳歌》再現(xiàn)了昔日抗倭場(chǎng)景,流傳久遠(yuǎn)的《金鄉(xiāng)衛(wèi)城》 ,通過(guò)對(duì)城內(nèi)主要設(shè)施、建筑的描述,“一亭二閣三牌坊,四門(mén)五所六庵堂,七井八巷九頂橋,十字街口大倉(cāng)橋” ,充分概括了明初設(shè)衛(wèi)建城的城防格局以及抗倭古城特有的歷史面貌。甌語(yǔ)童謠《抬花轎》 《阿奶八十歲》反映舊時(shí)江南水鄉(xiāng)特定的民俗、高度概括舊時(shí)蒼南人民人生儀禮。蠻話童謠《月令歌》展現(xiàn)了當(dāng)?shù)孛總€(gè)月不同時(shí)令的自然現(xiàn)象與代表性民間文體活動(dòng)。畬族童謠《雞公上嶺》描繪出一幅幅畬族人民山間田野的生活畫(huà)卷……這些童謠成為反映蒼南地方文化的一面鏡子,展現(xiàn)蒼南百姓社會(huì)生活百態(tài),那些曾經(jīng)的歷史和古老的信息因而瞬間鮮活了起來(lái)。

蒼南童謠作為蒼南文化的一個(gè)縮影,因保存著深層的民間文化基因而顯得彌足珍貴。蒼南縣組織開(kāi)展“多方言背景下的民間記憶——蒼南童謠解讀”活動(dòng)等童謠主題專題研究,邀請(qǐng)《蒼南童謠》編委、非遺專家、童謠采集者對(duì)蒼南童謠進(jìn)行解讀,并廣泛向社會(huì)征集文字、圖片、音頻、視頻等形式的童謠作品,構(gòu)建蒼南童謠數(shù)據(jù)庫(kù),在保持蒼南童謠特色的基礎(chǔ)上,拍攝制作蒼南童謠MV和童謠主題歌曲,用更富時(shí)代感和創(chuàng)造感的藝術(shù)形式重新擦亮被遺忘的珍寶,賦予童謠新的生命力,讓它們?cè)谛聲r(shí)代閃耀新的光芒。

>>立足“兩創(chuàng)”培育童謠文化“IP”

習(xí)近平總書(shū)記高度重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)展, 9月22日,圍繞“十四五”規(guī)劃,習(xí)近平總書(shū)記主持召開(kāi)教育文化衛(wèi)生體育領(lǐng)域?qū)<掖碜剷?huì),他在座談會(huì)上再次強(qiáng)調(diào), “要堅(jiān)定文化自信,推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,繼承革命文化,發(fā)展社會(huì)主義先進(jìn)文化,不斷鑄就中華文化新輝煌,建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)。 ”

今年9月初,中國(guó)民協(xié)專家組在蒼南考察時(shí)建議,要深挖童謠中蘊(yùn)藏的地方風(fēng)俗魅力,通過(guò)將童謠與文化產(chǎn)業(yè)、文創(chuàng)產(chǎn)品等相互融合的方式,讓童謠回到人們的日常生活中。蒼南縣委副書(shū)記、縣長(zhǎng)張本鋒表示,下一步蒼南將做好創(chuàng)建“中國(guó)童謠文化之鄉(xiāng)”的后半篇文章,讓童謠保護(hù)更加系統(tǒng)、傳承更加規(guī)范、發(fā)展更具活力,帶動(dòng)全國(guó)童謠文化的學(xué)術(shù)研究,為中國(guó)童謠的保護(hù)發(fā)展提供更多蒼南經(jīng)驗(yàn)和蒼南做法,為民間口傳文學(xué)的傳承發(fā)展樹(shù)立“蒼南模式” 。

對(duì)于蒼南來(lái)說(shuō),童謠既是杰出的民間文化遺產(chǎn),也是重要的地方文化“IP” 。只有不斷深入挖掘,不斷傳唱,才能讓它“活”在人民生活當(dāng)中。

童謠,首先要在孩子們中間傳唱。有的孩子受到家中長(zhǎng)輩的熏染,接觸過(guò)童謠,有的在學(xué)校學(xué)習(xí)之前并不了解童謠,甚至有的早已經(jīng)聽(tīng)不懂方言了。為推廣童謠文化,今年以來(lái),蒼南縣優(yōu)先在部分辦學(xué)條件較好的幼兒園和小學(xué),開(kāi)展童謠主題班會(huì)、童謠誦讀等童謠文化相關(guān)活動(dòng),讓學(xué)生在寓教于樂(lè)中感受當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化。

蒼南縣實(shí)驗(yàn)一小是首批蒼南童謠基地學(xué)校之一,今年以來(lái),學(xué)校邀請(qǐng)了童謠專家開(kāi)展講座,進(jìn)行童謠文化的傳遞和交流,并開(kāi)設(shè)童謠課程,創(chuàng)設(shè)童謠社團(tuán),開(kāi)展了一系列童謠學(xué)習(xí)相關(guān)活動(dòng),目前,童謠學(xué)習(xí)活動(dòng)覆蓋了學(xué)校一至六年級(jí)。每天早上孩子吟唱童謠的聲音,給校園增添了很多生趣。

一方水土養(yǎng)育一方人,對(duì)蒼南人而言,童謠是近百萬(wàn)蒼南人民生產(chǎn)生活的產(chǎn)物,是寶貴的精神財(cái)富,也是在外的蒼南游子思念家鄉(xiāng)時(shí)的精神寄托,承載著他們童年時(shí)期的回憶和夢(mèng)想。對(duì)于蒼南而言,童謠是蒼南地方風(fēng)俗、文化的重要積淀,也是蒼南重要的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。童謠是在外的蒼南游子與家鄉(xiāng)的一條情感紐帶,傳承傳播好蒼南童謠,有利于進(jìn)一步激揚(yáng)新生代溫州人精神。

即將建成的蒼南書(shū)城核心區(qū),童謠館正在施工,該館將用于童謠的保存、展示、體驗(yàn),計(jì)劃于今年10月對(duì)外開(kāi)放。借助這個(gè)陣地,蒼南還將繼續(xù)組織收集完整的傳統(tǒng)童謠文本,及時(shí)更新各類方言童謠數(shù)據(jù)庫(kù),保持童謠數(shù)據(jù)庫(kù)的動(dòng)態(tài)更新,使這里成為童謠這一民間文化“基因庫(kù)” ,讓觀眾在可聽(tīng)可讀可看可互動(dòng)的氛圍中,拾起童趣、找回童心,零距離、浸入式感受童謠魅力。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化既需要薪火相傳、代代守護(hù),更需要與時(shí)俱進(jìn)、勇于創(chuàng)新。 “中國(guó)童謠文化之鄉(xiāng)”并不是為了創(chuàng)建而創(chuàng)建,結(jié)合這張金名片,蒼南要探索的是一條可持續(xù)、可復(fù)制、可推廣的民間文化保護(hù)之路,就童謠而言,即是要深入研究相關(guān)民間文學(xué)、民俗學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)等層面的學(xué)科,構(gòu)建童謠研究體系,為社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與人文研究提供新路徑;同時(shí),開(kāi)展童謠文藝創(chuàng)作,創(chuàng)編童謠相關(guān)的文學(xué)、音樂(lè)、視頻、游戲、舞蹈等形式作品,全面培育和挖掘蒼南童謠文化“IP” ,做好“教” “創(chuàng)” “育” “融” “化” 5篇文章,服務(wù)文化蒼南建設(shè),引領(lǐng)社會(huì)新風(fēng)尚。