網(wǎng)文作家對話影視編?。篒P改編的陣痛與成長
“《扶搖》影視化的時候，有讀者問我：你是否失去了初心？我說你弄錯了，我的初心就是影視化。沒有作者不想看到自己筆下的紙片人變成熒屏上鮮活的人物，這是我的夢想。”
網(wǎng)文作家“天下歸元”親眼見證IP在影視行業(yè)的壯大，2014年她筆下的《扶搖皇后》正式傳出改編影視劇的消息，她自己也作為編劇參與過影視劇《凰權(quán)》的創(chuàng)作。但是編劇工作只進(jìn)行了一大半，她就重新回歸了寫小說的行列?！白约合氲锰唵瘟耍娪安皇菍?dǎo)演說了算，也不是編劇說了算，最后出現(xiàn)的作品，還是和自己想象中不太一樣?！?/p>
最近十年，隨著IP改編和影視市場的繁榮，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為原點(diǎn)，已經(jīng)形成龐大的產(chǎn)業(yè)鏈。包括《花千骨》、《瑯琊榜》在內(nèi)的多部IP改編劇集爆紅，迅速撬動改編市場的發(fā)展。在這十年間，IP市場也曾遭遇“滑鐵盧”，不少網(wǎng)絡(luò)小說改編的影視作品收視與口碑均不及預(yù)期，導(dǎo)致IP改編一度成為“粗制濫造”的代名詞。
2019年，以《慶余年》為代表的一系列優(yōu)秀改編劇的出現(xiàn)，展現(xiàn)IP改編的全新可能。編劇王倦提到，IP改編成功的精髓在于“尊重原著”，“尊重原著”是不是IP改編唯一的成功路徑？未來，IP改編市場將有哪些全新的發(fā)展趨勢？作家、編劇應(yīng)該如何合作，才能滿足觀眾越加挑剔的審美口味？
這些問題，都成為業(yè)內(nèi)關(guān)注的焦點(diǎn)。10月19日，騰訊影業(yè)、新麗傳媒、閱文影視在上海舉辦“合光·向融”年度發(fā)布會，聯(lián)席發(fā)布包括《1921》、《慶余年》第二季、《贅婿》等56個影視項(xiàng)目的最新消息，三家公司首次以一個整體的影視生產(chǎn)體系亮相，成為騰訊和閱文加碼影視業(yè)務(wù)布局的“三駕馬車”。
發(fā)布會現(xiàn)場，一場名為“如何‘向融’？——IP作家對話影視編劇”圓桌論壇舉辦，閱文作家會說話的肘子、天下歸元和知名編劇李瀟、秦雯接受澎湃新聞專訪，暢聊對IP改編的爭議、看法，以及編劇和網(wǎng)文行業(yè)創(chuàng)作的新趨勢。
【編劇觀點(diǎn)】
李瀟：做編劇要有情商
李瀟，80后青年編劇，2004年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院，之后從事職業(yè)編劇工作，代表作品《搭錯車》《麻辣婆媳》《楊柳青》《大丈夫》《好先生》等。
澎湃新聞：創(chuàng)作IP改編劇本時，是否會擔(dān)心“原著粉”的意見？
李瀟：觀眾是一個龐大的群體。影視劇也是藝術(shù)的一種，所有的藝術(shù)都是偏個人化的表達(dá)，沒有辦法用少數(shù)服從多數(shù)的原則來處理。我平時不會去多看粉絲的想法，也不太敢看，因?yàn)樗械膭?chuàng)作者都是很敏感的，我的情緒會受到影響，就工作不下去了。
澎湃新聞：你在創(chuàng)作IP改編劇本的時候，主要遵循哪些原則？哪些東西可以改，哪些東西不能改？
李瀟：我在看小說的時候，不僅是從編劇視角去看，也是從讀者視角去看的。我覺得IP原作里最不能改動的，就是第一次在感性閱讀中最吸引我的部分，有可能是其中的一組人物關(guān)系，也有可能是某個故事的核心主線，我覺得改動的部分可能是把故事情節(jié)變得更適合電視劇的表達(dá)語境。但是故事的內(nèi)核一定要保留，也要保留我當(dāng)初作為感性的觀眾最喜歡的內(nèi)容。
澎湃新聞：改編小說的過程中，可能會遇到意見的分歧。作為編劇，你覺得應(yīng)該如何和原著作者溝通？
李瀟：這需要編劇有比較高的情商，在我看來好多年輕的編劇需要換位思考，站在制片人的角度，想想他們在運(yùn)作這個項(xiàng)目，涉及上億資金、背負(fù)巨大壓力，你的文本是一切的基礎(chǔ)。想到這個，你就能理解他的壓力，他給你的所有想法和建議，都不是要針對你，只是他不知道該怎么辦而已。
如果大家都能換位思考，行業(yè)可能會變得比以前好很多。作為一個職業(yè)編劇，我的想法是，如果你拿自己的錢去拍戲，那就沒關(guān)系，你可以不考慮任何人的意見，從自己的喜好出發(fā)。如果我拿了別人的投資去拍戲，那首先第一點(diǎn)就不能讓老板虧錢，因此對人物的設(shè)置一定要有商業(yè)亮點(diǎn)，不能把劇本寫得太個人化、太文藝，會有平衡的尺度。
現(xiàn)在市面上能寫的題材本來就很少，當(dāng)一個題材火了之后，可能會有一堆類似的題材出現(xiàn)，同質(zhì)化現(xiàn)象很嚴(yán)重，這不是一個很好的現(xiàn)象，其實(shí)還不如“劍走偏鋒”，選擇一個更冷門的題材，承擔(dān)一些風(fēng)險，如果連這點(diǎn)風(fēng)險都不敢冒的話，就不要投資影視劇了，本來這個行業(yè)就是要冒險的。
澎湃新聞：2020年，什么樣的IP改編才會是有生命力的？
李瀟：首先，我覺得大家要擺正心態(tài)，因?yàn)镮P改編肯定是不如預(yù)期的，越經(jīng)典的作品，看的人越多，大家對它的期望就會越高，就算改得再好也會有人失望。但這不是壞事，影視劇必須要有爭議，有人夸、也有人罵，才會有魅力。面對原著里的一句話，不同的人就是會有不同理解，作為編劇和制作人，他們只是表達(dá)了自己的理解，可能只會打動一部分讀者，沒有被打動的讀者會覺得不好，這個其實(shí)很正常。
我覺得相比過去的環(huán)境，我們現(xiàn)在是有退步的，雖然制作越來越精良，但是文本確實(shí)沒什么變化。如果我們能夠嘗試的題材更豐富，市場上呈現(xiàn)出來的效果可能會比現(xiàn)在更好。
秦雯：不再害怕改編的爭議，因?yàn)橛^眾是聰明的
秦雯，1982年11月出生于上海，2001年獲第三屆全國新概念作文大賽一等獎，同年考入中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系。2018年5月24日，憑借都市情感劇《我的前半生》獲得第24屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳編劇。
澎湃新聞：《我的前半生》獲獎，對你的編劇生涯帶來哪些幫助和變化？
秦雯：以前沒有被這么多人關(guān)注過，也沒有被這么多人罵過。因?yàn)椤段业那鞍肷返锚勚螅畲蟮母锌褪菬o論你們怎么罵我，我都不怕了。其實(shí)剛開始做改編劇本的時候，臉皮還是比較薄的，現(xiàn)在好像臉皮厚了，也沒有這么在意了，只要把自己的事情做好，也不在乎其他人的看法。
現(xiàn)在越來越希望能在這個行業(yè)沉淀下來，花幾年時間用心地打磨一個劇本，以前做的比較多的是短平快的內(nèi)容，現(xiàn)在更想做一個認(rèn)真的手藝人，心態(tài)變得更加平和了。
澎湃新聞：你覺得什么樣的IP改編劇本，能稱得上是好劇本？
秦雯：不管是IP改編劇本還是原創(chuàng)劇本，在我心中，好的劇本都是一樣的，需要能夠打動觀眾，本身的故事性和人物關(guān)系也要出彩。就像一杯咖啡，沒有人會在意是在哪里買的，大家更關(guān)心好不好喝，關(guān)鍵是結(jié)果，而不是過程。好的IP改編就像是談戀愛，要彼此尊重，既要尊重原著IP的作者，也要尊重編劇自己，兩個人應(yīng)該是站在一個平等對話的基礎(chǔ)上來改編。
澎湃新聞：你從一畢業(yè)開始就做了編劇，跟你入行的時候相比，現(xiàn)在行業(yè)變得更容易了嗎？
秦雯：我覺得進(jìn)入的門檻變低了，但是出頭變得更難了?，F(xiàn)在學(xué)編劇的人越來越多，年輕人進(jìn)入這個行業(yè)也越來越多，出頭需要更多自己的努力和勤奮，天賦也很重要。機(jī)遇是需要耐心“熬”出來的，只要你耐得住寂寞，也許有的人兩三年就會遇到一個機(jī)遇，也有人要五年或是十年才會遇到一個機(jī)遇，這背后是要看你對這個行業(yè)的熱愛，以及對文字工作本身的喜好有多少。如果你每天都想著明天會不會出名，日子應(yīng)該是比較難熬的。
【作家觀點(diǎn)】
天下歸元：如果改編觸碰到我的底線，我會反抗
天下歸元，閱文集團(tuán)著名作家，中國作協(xié)會員。作品《扶搖皇后》《凰權(quán)》“天定風(fēng)華”系列。
澎湃新聞：隨著“大女主”影視劇的崛起，現(xiàn)在女性主義題材的創(chuàng)作愈來愈受到歡迎，你的創(chuàng)作是否有女性主義的色彩？
天下歸元：我的小說作品經(jīng)常被認(rèn)為具有女強(qiáng)人的屬性，重點(diǎn)在于“強(qiáng)”，即自尊、自強(qiáng)、自信、自愛。現(xiàn)在的女性相對來說比較獨(dú)立，渴望塑造一個一分為二的世界?！拔业氖澜缥易鲋鳌?，在自己的精神和物質(zhì)世界中自給自足，不受外界侵犯。這種自我精神的表達(dá)是當(dāng)前女性作品中的明顯特質(zhì)，也是我的小說作品所要表現(xiàn)的。
澎湃新聞：作為IP作者，你覺得原著改編成影視劇的時候，編劇需要考慮哪些地方？
天下歸元：在原著進(jìn)行影視轉(zhuǎn)化的時候，要考慮的東西很多，因?yàn)閯”臼蔷C合性的產(chǎn)物。像我們這類以古代為背景的言情小說，體量大，每一幕都是幾萬字，幾天一更新，每本書都是上百萬字甚至幾百萬字的體量。改編成影視劇的時候，需要適當(dāng)?shù)靥釤挸銎渲芯瑁ㄗ詈玫娜嗽O(shè)、最清晰飽滿的故事線，以及最想表達(dá)的立意和傳遞的精神。如此改編才最能體現(xiàn)出原著氣質(zhì)。
澎湃新聞：你期待的改編是原汁原味的嗎？如果改編的作品和你想象中不太一樣，你是否會失望？
天下歸元：我覺得很多作者面對自己作品改編的時候，都會覺得影視和原著有所不同。這是很正常的現(xiàn)象，因?yàn)橛耙曇涞?，拍攝很難完全還原原著中的場景，一些情節(jié)描寫也必須要改動，所以我們也沒有奢望過改編完全原汁原味。我只是在強(qiáng)調(diào)去蕪存菁，只要精神在，人設(shè)在，立意在，這個故事基本上就已經(jīng)算是尊重原著了。
要強(qiáng)調(diào)的是，IP改編如果只是還原幾個名場面，是孤獨(dú)的空中樓閣，最主要的其實(shí)是人設(shè)，還有故事主線和結(jié)局走向，我覺得是最精髓的東西。
澎湃新聞：作者與編劇之間，是否會出現(xiàn)很激烈的沖突？
天下歸元：要看遇到什么情況。就我個人來說，如果我是作者，遇到一個編劇要求我改變主角人設(shè)、換掉主角、換掉感情線，改變我的小說中最關(guān)鍵的元素，是我不能忍受的。
澎湃新聞：如何看待在IP改編中的粉絲爭議？
天下歸元：當(dāng)時《凰權(quán)》跟《扶搖皇后》的影視化過程中，也免不了輿論的聲音，包括影視化之后的各種反饋，爭吵幾千條評論都有過。我早就做好了心理準(zhǔn)備，也始終覺得這些都是必須的聲音。說實(shí)話，我不認(rèn)為我擁有能夠根據(jù)輿論進(jìn)行調(diào)整的資本。這些聲音或許對于制片公司和導(dǎo)演來說，可以作為參考；但對我來說，其實(shí)沒有多少意思。作為源頭，我們只要保證原著作品質(zhì)量過關(guān)就可以，其余都是徒增煩惱。
會說話的肘子：期待易烊千璽當(dāng)主角，新書原型是王一博
會說話的肘子，閱文集團(tuán)白金作家，江蘇省網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會會員，作品《大王饒命》《第一序列》。
澎湃新聞：你的《第一序列》已經(jīng)連載完成了，寫新書之前，會考慮到后續(xù)IP開發(fā)的可能性嗎？
肘子：肯定會考慮，每個作者都會希望自己的作品被搬上大銀幕，和大家見面。但我一直強(qiáng)調(diào)作為網(wǎng)文作者，我們是講故事的人，一個故事的出發(fā)點(diǎn)，首先在于趣味性和由故事引發(fā)的思考，首先要吸引讀者，然后再去考慮觀眾。我在寫每一部作品的時候，也會考慮到日后的改編，但不會以此作為出發(fā)點(diǎn)。要先把故事寫好，再去考慮影視改編，作者應(yīng)當(dāng)做好自己的本分，日后改編隨緣。
澎湃新聞：如果提前預(yù)料到IP改編的可能性，在創(chuàng)作上會進(jìn)行哪些調(diào)整？
肘子：會更關(guān)注劇情的閉環(huán)。這也是為什么近些年當(dāng)作者對劇情結(jié)構(gòu)的把握更成熟之后，IP越來越火的原因。以前遇到過IP改編失敗的例子，但近幾年成功的改編挺多的。我覺得重點(diǎn)就是在于情節(jié)和人物在劇情中作用的閉環(huán)，劇情不再是一條放射線，無限向上增長，而是一個環(huán)形的結(jié)構(gòu)，這樣的故事結(jié)構(gòu)更適合IP改編。
澎湃新聞：你相信改編團(tuán)隊(duì)能夠呈現(xiàn)你的故事嗎？《大王饒命》改編過程中，有什么故事可以分享？
肘子：《大王饒命》在改編的時候，我就特別擔(dān)心他們沒有辦法表達(dá)出原作里面的一些精髓，比如一些搞笑的段落，我很難想象它改編成畫面以后該怎么呈現(xiàn)呢？但是《大王》的動畫導(dǎo)演畫了幾個分鏡以后，我當(dāng)時自己看橋段，就笑出來了，最后我發(fā)現(xiàn)專業(yè)的人做專業(yè)事，不要拿你的業(yè)余愛好去挑戰(zhàn)別人的專業(yè)。作為作者，我會和編劇一起討論劇情結(jié)構(gòu)、人物設(shè)定等，一直討論到凌晨三四點(diǎn)，因?yàn)榇蠹叶际且关堊樱粫^多參與他們技術(shù)性的工作。
澎湃新聞：在目前的改編影視劇中，是否有你特別希望合作的演員？新書的進(jìn)展如何了？
肘子：有啊，我特別喜歡易烊千璽，我覺得他特別有態(tài)度，踏實(shí)。下一本書我想寫的是賽博朋克和主題游戲的類型，挑戰(zhàn)一下自己從來沒有塑造過的人物和世界觀，會延續(xù)自己搞笑熱血的風(fēng)格，主角會照著王一博寫，因?yàn)槲覀兪抢相l(xiāng)嘛，洛陽人。
