中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

游戲《原神》中的中國(guó)元素吸引了全球玩家。圖為《原神》游戲場(chǎng)景。

2020年上海游戲產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)銷售收入1206億元，同比增速近50%，占全國(guó)市場(chǎng)三分之一；網(wǎng)絡(luò)文學(xué)銷售收入115億元，同比增速37.7%。據(jù)昨天召開的上海網(wǎng)絡(luò)出版管理工作會(huì)議透露，今年上海將主辦首屆中國(guó)游戲創(chuàng)新大賽，隨著國(guó)家級(jí)游戲創(chuàng)新賽事的落“滬”，更多“爆款”有望在上海誕生。

去年一年，上海網(wǎng)絡(luò)出版業(yè)飛奔在高質(zhì)量發(fā)展的道路上：《原神》《萬(wàn)國(guó)覺醒》《江南百景圖》等“爆款”網(wǎng)游作品引起業(yè)界關(guān)注；在中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)年會(huì)上，上海獲獎(jiǎng)的游戲產(chǎn)品和企業(yè)數(shù)量占比超過(guò)45%；閱文集團(tuán)54部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品獲得中國(guó)作協(xié)等部門的推薦和扶持……為什么叫好又叫座的網(wǎng)絡(luò)出版精品能在上海不斷涌現(xiàn)？專家認(rèn)為，上海網(wǎng)絡(luò)出版緊跟時(shí)代發(fā)展步伐，摒棄追求數(shù)量、輕視品質(zhì)的粗放型增長(zhǎng)方式，以“工匠精神”打磨作品，不斷提高原創(chuàng)能力，在中國(guó)乃至全球網(wǎng)絡(luò)出版市場(chǎng)的影響力日益壯大。

堅(jiān)守“工匠精神”，提高原創(chuàng)能力，打造文化精品

“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)實(shí)題材征文大賽”在上海已步入了第五個(gè)年頭，去年大賽以“文字銘記過(guò)去，奮斗鑄就未來(lái)”為主題，參賽作品超過(guò)24000部，同比增長(zhǎng)66.2%，22000多名作者參加征文，同比增長(zhǎng)60.5%。通過(guò)征文大賽的平臺(tái)，涌現(xiàn)出《復(fù)興之路》《情滿沂蒙》《中國(guó)石油人》《大國(guó)航空》等一大批優(yōu)秀的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)精品，其中《逆流純真年代》訂閱達(dá)700萬(wàn)，不少作品還獲得影視版權(quán)的改編。上海市委宣傳部網(wǎng)絡(luò)出版處相關(guān)負(fù)責(zé)人認(rèn)為，越來(lái)越多優(yōu)秀作品積極回應(yīng)社會(huì)關(guān)注，引起讀者強(qiáng)烈的情感共鳴，明德?lián)P善，滋養(yǎng)人心；不僅記錄人民生活、時(shí)代風(fēng)貌，更是突破題材的框架，體現(xiàn)時(shí)代內(nèi)涵和中國(guó)精神。

近年來(lái)，上海通過(guò)舉辦賽事、資金扶持等方式不斷扶優(yōu)扶強(qiáng)，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)出版行業(yè)走上高質(zhì)量發(fā)展道路。上海連續(xù)舉辦了兩屆“原創(chuàng)藝術(shù)精品游戲大賽”，共征集360余款作品，評(píng)選出近30款獲獎(jiǎng)作品，《妙筆千山》《江南百景圖》等體現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的藝術(shù)游戲大獎(jiǎng)作品，取得了雙效俱佳的社會(huì)與市場(chǎng)口碑。據(jù)透露，今年上海將重點(diǎn)打造首屆中國(guó)游戲創(chuàng)新大賽，這是目前兩個(gè)國(guó)家級(jí)游戲大賽之一，且是唯一一個(gè)由國(guó)家與地方共建的游戲大賽。大賽旨在引導(dǎo)游戲行業(yè)致力創(chuàng)新創(chuàng)造，打造更多思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的精品佳作。

出版行業(yè)要走高質(zhì)量發(fā)展道路，就得靠好作品鋪路，靠高品質(zhì)立身。上海用自身實(shí)踐證明了，只有打造文化精品，才能實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。上海米哈游新推出的《原神》研發(fā)周期近4年，投入近6億元，經(jīng)過(guò)了500多位工作人員的精心打磨。去年9月《原神》問(wèn)世后不僅征服了全球，還斬獲了蘋果App Store(應(yīng)用商店)2020 iPhone全球年度游戲、Google Play(谷歌商店軟件)2020年度全球最佳游戲、日本東京電玩展2020 TGS媒體大獎(jiǎng)、2020年度中國(guó)“游戲十強(qiáng)”等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。

與會(huì)者認(rèn)為，作為上海的網(wǎng)絡(luò)出版企業(yè)，必須要有堅(jiān)定的文化自信、高度的文化自覺，把創(chuàng)作優(yōu)秀作品作為中心環(huán)節(jié)，自覺做社會(huì)主義先進(jìn)文化的踐行者和傳播者，不走急功近利、竭澤而漁的捷徑，而要沉下心來(lái)，耐心打磨，走創(chuàng)新創(chuàng)造的道路。要發(fā)揚(yáng)“工匠精神”，努力提高原創(chuàng)能力，創(chuàng)作出深受大眾喜愛的精品佳作。

中國(guó)文化底色越來(lái)越深，推動(dòng)上海優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作品“走出去”

近年來(lái)，上海網(wǎng)絡(luò)出版企業(yè)逐步走出國(guó)門，在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中經(jīng)了風(fēng)雨、見了世面，在開拓國(guó)際市場(chǎng)方面取得了不俗成績(jī)，實(shí)力也得到快速提升。2020年，上海出品的多款精品游戲在海外排名靠前：《原神》上線僅一個(gè)月就進(jìn)入約100個(gè)國(guó)家和地區(qū)游戲暢銷榜前十名；《萬(wàn)國(guó)覺醒》《劍與遠(yuǎn)征》等使莉莉絲游戲2020年總收入排名全球手游發(fā)行公司第十位。

閱文的海外站點(diǎn)“起點(diǎn)國(guó)際”已上線超1700部中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的英文翻譯作品，同時(shí)有超過(guò)10萬(wàn)名海外作家在平臺(tái)開啟創(chuàng)作，已成為國(guó)際上最大的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)。據(jù)悉，目前網(wǎng)文海外市場(chǎng)規(guī)模達(dá)4.6億元，海外用戶數(shù)量達(dá)3200萬(wàn)，構(gòu)建起了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的“全球粉絲圈”。據(jù)閱文集團(tuán)公共事務(wù)副總裁王睿霆介紹，《詭秘之主》小說(shuō)英文版在“起點(diǎn)國(guó)際”上線后迅速成為全球奇幻題材熱度榜第一名，總閱讀量已經(jīng)超過(guò)了2400萬(wàn)；泰文版去年9月在曼谷首發(fā)后也受到了當(dāng)?shù)胤劢z熱捧。騰訊影業(yè)、新麗傳媒、閱文影視共同出品的《慶余年》劇集，在海外視頻網(wǎng)站已上線中文、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種版本，播出點(diǎn)擊率破14億。

國(guó)際市場(chǎng)對(duì)中國(guó)題材、中國(guó)元素的興趣在升溫。專家指出，上海網(wǎng)絡(luò)出版企業(yè)要針對(duì)不同國(guó)家和地區(qū)的受眾特點(diǎn)、文化取向，在世界舞臺(tái)上講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音、闡發(fā)中國(guó)精神、展示中國(guó)風(fēng)貌；也要學(xué)習(xí)和借鑒其他國(guó)家的好做法好經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)產(chǎn)品研發(fā)和市場(chǎng)推廣力度，促進(jìn)國(guó)內(nèi)和海外市場(chǎng)雙輪驅(qū)動(dòng)，構(gòu)建新型的、更有效益的發(fā)展格局。

為打造具有“中式美”、沉浸感與生命力的巖之城璃月開放世界，《原神》以國(guó)內(nèi)著名5A級(jí)景區(qū)——張家界、桂林和黃龍等為靈感，結(jié)合蘇式園林、徽派建筑等特點(diǎn)，并在劇情設(shè)計(jì)中加入了春節(jié)和元宵佳節(jié)等中國(guó)傳統(tǒng)文化節(jié)日元素，通過(guò)對(duì)場(chǎng)景、人文和生態(tài)的全面規(guī)劃和設(shè)計(jì)，讓全世界玩家可以在《原神》中體驗(yàn)到最具東方神韻、中國(guó)特色的山水人文意境。上海米哈游總裁劉偉認(rèn)為，這些富有文化內(nèi)涵的場(chǎng)景、劇情賦予了《原神》IP深厚的文化底蘊(yùn)和審美價(jià)值，也是《原神》能在全球范圍內(nèi)廣受贊譽(yù)的最重要的原因之一?！耙杂螒?yàn)檩d體的文化傳播形式，對(duì)傳播中國(guó)文化軟實(shí)力，具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。特別是在國(guó)際文化交流方面，以中國(guó)歷史為背景、中國(guó)游戲?yàn)檩d體、中國(guó)價(jià)值觀為靈魂，能夠讓更多的人接觸接受中國(guó)文化、風(fēng)俗、價(jià)值觀，在文化交流和軟實(shí)力建設(shè)上具有重要意義。”