中國作家協(xié)會主管

《劉慈欣科幻漫畫系列》第二輯

中信出版集團股份有限公司

2021年6月出版

“畫風(fēng)好棒！”“像看科幻大片一樣過癮！”網(wǎng)友紛紛如此評論剛面世的《劉慈欣科幻漫畫系列》第二輯——《贍養(yǎng)人類》《吞食者》 《混沌蝴蝶》《圓》4部作品。

劉慈欣的小說讀者、漫畫讀者都會本能地去對比兩種不同表達形式的版本。筆者也去嘗試對比兩種版本，以《混沌蝴蝶》為例，短篇小說展現(xiàn)了流暢、飽滿的敘事能力，漫畫卻體現(xiàn)出更清晰的節(jié)奏感，尤其是展現(xiàn)了家庭成員之間令人感動的溫情——關(guān)愛、牽掛、付出和殘酷的失去。

“你好！我是劉慈欣?！痹诘诙嬛校S書夾著一封劉慈欣給讀者的信，信上有劉慈欣親筆簽名和親筆寫的“立足大地，仰望星空”。劉慈欣寫道：“我們?nèi)祟悓τ钪娴暮闷?、對未知世界的渴望與生俱來，而這正是科幻文學(xué)的靈魂所在，這使得她像是早上八九點鐘的太陽。愿我們能夠滿懷熱愛，沐浴在她的蓬勃與溫暖中……愿我的作品，以及《劉慈欣科幻漫畫系列》作品，能夠為你插上興趣與熱愛的翅膀，助力你在想象力的蒼穹下翱翔，在深邃的思想里探求希望之光?！?/p>

誠如劉慈欣所愿，《劉慈欣科幻漫畫系列》確實為原著插上了翅膀，幫助讀者“在想象力的蒼穹下翱翔”。第二輯中，由法國著名編劇塞爾萬·瑞伯格改編、西班牙藝術(shù)家米基·蒙特羅繪的《贍養(yǎng)人類》，場景戲劇沖突具有爆破力，人物刻畫線條精細，環(huán)境背景層次細膩，故事在不斷的插敘中回轉(zhuǎn)、前進，讓主人公殺手滑膛的心理層次在過去時態(tài)、現(xiàn)在時態(tài)中變得更加豐富可感。由法國著名編劇讓·大衛(wèi)·摩文改編、中國藝術(shù)家楊偉林繪的《吞食者》，故事開篇就以埃塞俄比亞阿比西尼亞高原和高原上的廢墟場景來引發(fā)讀者的好奇，整部作品畫風(fēng)復(fù)雜精致，在細節(jié)上狠下功夫，場景展現(xiàn)完整性突出，情節(jié)跌宕起伏，節(jié)奏強勁?！痘煦绾酚擅绹囆g(shù)家丹·帕諾西恩編繪，家庭線、戰(zhàn)爭線并行，一邊是人性溫情，一邊是對抗戰(zhàn)爭，人物表情特寫的廣泛運用，能幫助讀者對對話、敘事的快速理解，雙頁大全景的每次出現(xiàn)都意味深長，讓讀者的感情在畫面的篇幅中得到更多的延展?！秷A》由法國藝術(shù)家澤維爾·貝斯編繪，對于陣容強大的三百萬精兵的描繪是漫畫的一大亮點，在小說中非常令人費解的內(nèi)容通過國際化的水墨風(fēng)格圖像得到了更為直觀的表現(xiàn)。

《劉慈欣科幻漫畫系列》是劉慈欣授權(quán)、北京漫傳奇文化傳播有限公司組織創(chuàng)作的原創(chuàng)漫畫項目。該項目召集了全球20多位頂尖漫畫藝術(shù)家，包括中國漫畫界領(lǐng)軍人物張曉雨、楊偉林等，也有參與《蝙蝠俠》《X戰(zhàn)警》人物創(chuàng)作的國際性漫畫家，從2019年起計劃用4年時間，將《流浪地球》《鄉(xiāng)村教師》《微紀元》《贍養(yǎng)人類》《球狀閃電》等15部作品改編成漫畫。

項目策劃團隊將劉慈欣作品以漫畫的形式再現(xiàn)出來，除了考慮科幻內(nèi)容本身的魅力之外，還受到了原著在視覺表現(xiàn)力方面的啟發(fā)與鼓舞。劉慈欣作品文字本身就具有電影感，能讓讀者去想象各種各樣的畫面。改編出版的漫畫系列風(fēng)格各異，或恢弘壯闊，或空靈悠遠，或激烈火爆，或恬淡靜美，或燈火明滅炊煙裊裊，或天崩地裂地動山搖……劉慈欣曾說，圖像才是科幻最好的表現(xiàn)方式，它讓抽象的想象變成具象的畫面。

劉慈欣的科幻文學(xué)作品中充滿了對人類命運、科技、戰(zhàn)爭等的反思，漫畫的具象化表達，尤其是場景的推遠、拉近以及各種畫風(fēng)凌厲的特寫畫面，讓人物的心理、感情得到了更加充分的釋放。比如，在《混沌蝴蝶》里，最后得知妻兒雙亡的亞歷山大幻化為有著翅膀的蝴蝶，他帶著未完成的使命和無限的悲傷，在南極雪地里點燃火苗——“這是普通的火苗，是無法作用于敏感點的火苗，是不會給他的祖國帶去陰云和濃霧的火苗”。他喃喃自語： “為了苦難中的祖國，我撲動蝴蝶的翅膀?！边@位背井離鄉(xiāng)、遠赴世界各地去拯救苦難祖國的勇士，最終沒能拯救自己的祖國，而且失去了全部家人。漫畫創(chuàng)作為文學(xué)作品增加了情感張力，讓讀者能在與人物同呼吸同命運的閱讀體驗中更強烈地感受到戰(zhàn)爭給人類帶來的厄運。