“重讀這些著作能看得更深、看得更遠(yuǎn)” ——記“‘不忘初心、牢記使命’中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽”中的“讀書(shū)故事”
互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”學(xué)習(xí)平臺(tái)等聚合大量?jī)?yōu)質(zhì)內(nèi)容的數(shù)字平臺(tái)成為廣大黨員干部群眾開(kāi)展數(shù)字閱讀的重要途徑。
“這里的馬克思被翻譯成了馬格斯。”北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院歐洲學(xué)院院長(zhǎng)蔣璐用手機(jī)拍下了1907年世界社出版的《近世界六十名人》中馬克思1875年拍攝于倫敦的照片。照片下面印著“馬格斯”三個(gè)字，這也是馬克思像第一次出現(xiàn)在中國(guó)。
7月22日上午，《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》記者看到蔣璐時(shí)，她和丈夫李迅已經(jīng)在展館細(xì)細(xì)看了兩個(gè)多小時(shí)。蔣璐當(dāng)晚發(fā)的朋友圈顯示，他們用時(shí)8個(gè)小時(shí)參觀展覽，感到很受教育。
自7月15日向公眾開(kāi)放預(yù)約后，中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館每日人流如織。在“‘不忘初心、牢記使命’中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽”展出的2600余幅圖片、3500多件套文物實(shí)物中，記者看到了不少動(dòng)人的讀書(shū)故事，更遇到了不少像蔣璐夫婦這樣的愛(ài)書(shū)人。
“它猶如一團(tuán)熊熊烈火”
走入展覽“中國(guó)共產(chǎn)黨的創(chuàng)建”單元，首先映入眼簾的是新文化運(yùn)動(dòng)。
1915年9月，陳獨(dú)秀在上海創(chuàng)辦《青年雜志》，新文化運(yùn)動(dòng)由此開(kāi)端。從第2卷第1號(hào)起，《青年雜志》更名為《新青年》。李大釗在《新青年》第2卷第1號(hào)發(fā)表《青春》，號(hào)召中國(guó)青年站在時(shí)代前列，做有為的新青年。
從展覽中可以看到，文學(xué)革命在新文化運(yùn)動(dòng)中扮演了急先鋒的角色。陳獨(dú)秀執(zhí)編的《新青年》第4卷第1號(hào)，開(kāi)始全面嘗試白話文和新式標(biāo)點(diǎn)。1918年5月，魯迅在《新青年》發(fā)表中國(guó)第一篇白話文小說(shuō)《狂人日記》。
在擺有《青年雜志》和《新青年》的展示柜前，中國(guó)青年作家網(wǎng)總編輯汪鑫久久肅立。
“陳獨(dú)秀在創(chuàng)刊詞《敬告青年》中提到六方面要求，如今讀來(lái)，仍有醍醐灌頂、振聾發(fā)聵之感。”汪鑫表示，將在今后的工作中積極引導(dǎo)青年作家們，以科學(xué)的觀點(diǎn)、世界的目光、進(jìn)取的精神，積極從事愛(ài)黨、愛(ài)國(guó)、愛(ài)人民的文學(xué)創(chuàng)作，謳歌共產(chǎn)黨，書(shū)寫(xiě)新時(shí)代，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)貢獻(xiàn)文學(xué)力量。
在黨史學(xué)習(xí)教育中認(rèn)真閱讀相關(guān)圖書(shū)的汪鑫，最近重讀了《共產(chǎn)黨宣言》，記憶最深刻的是書(shū)中“過(guò)去的一切運(yùn)動(dòng)都是少數(shù)人的或者為少數(shù)人謀利益的運(yùn)動(dòng)。無(wú)產(chǎn)階級(jí)的運(yùn)動(dòng)是絕大多數(shù)人的、為絕大多數(shù)人謀利益的獨(dú)立的運(yùn)動(dòng)”這句話。
“中國(guó)共產(chǎn)黨是中國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨，代表著大多數(shù)人的根本利益，自誕生之日起，就把為中國(guó)人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興作為自己的初心使命?！蓖赧伪硎?，看到展柜里展示的《共產(chǎn)黨宣言》，它猶如一團(tuán)熊熊烈火，照耀著中華大地，照亮著中國(guó)革命的光輝前程。
“這樣做更便于讀者閱讀”
在馬克思和恩格斯栩栩如生的雕像前，馬克思《布魯塞爾筆記》第四筆記本手稿在上、馬克思致法文版《資本論》出版人的6封信在下“一字排開(kāi)”。
《布魯塞爾筆記》是1845年馬克思旅居布魯塞爾時(shí)研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的筆記，這份馬克思原始手稿為《布魯塞爾筆記》中的第四本筆記本，有27張紙54頁(yè)，其中49頁(yè)寫(xiě)有字跡。觀眾用手機(jī)掃描展品名稱(chēng)旁的二維碼可以看到，該手稿的紙張和筆跡經(jīng)德國(guó)柏林—勃蘭登堡科學(xué)院和荷蘭阿姆斯特丹國(guó)際社會(huì)史研究所專(zhuān)家鑒定，為目前中國(guó)收藏的唯一一份相對(duì)完整的馬克思原始手稿。
展覽展出的馬克思致《資本論》法文版出版人拉沙特及其后任奧里奧爾的6封書(shū)信原件，均為從未公開(kāi)發(fā)表過(guò)的珍貴文獻(xiàn)，它們真實(shí)記錄了馬克思為《資本論》法文版翻譯出版所付出的大量心血。
其實(shí)，德文版《資本論》第一卷剛寫(xiě)完不久，馬克思就有了把它翻譯成法文出版的想法，但是直到1872年年初，才確定法文版翻譯由約·魯瓦擔(dān)任。
魯瓦的譯文雖然非常忠于原文，但不易讀懂。于是，馬克思親自擔(dān)任了校訂譯文的工作，他花費(fèi)大量時(shí)間和精力對(duì)譯文進(jìn)行修改，而且為了使法國(guó)讀者更易讀懂和接受，還對(duì)原文的許多地方進(jìn)行改寫(xiě)，連篇章結(jié)構(gòu)也有變動(dòng)。
在這6封信中，馬克思表現(xiàn)出對(duì)翻譯工作精益求精的追求以及對(duì)讀者閱讀感受的高度重視。
在1872年1月30日致拉沙特的信中，他寫(xiě)道：“盡管對(duì)于一部學(xué)術(shù)著作來(lái)說(shuō)，分冊(cè)出版并非最為有利，我還是同意您的看法，在目前情況下，這樣做更便于讀者閱讀。在您請(qǐng)我親自做出的聲明中，我會(huì)用幾句話向法國(guó)讀者予以解釋的?！?/p>
同年11月14日，他在致拉沙特的信中再次指出：“在給我寄來(lái)的兩個(gè)印張里，我做了許多改動(dòng)——凡我認(rèn)為自己的翻譯較之魯瓦先生的翻譯更好的地方都改了?！?/p>
“經(jīng)典著作常讀常新”
右側(cè)臥床看書(shū)就戴有左腿的眼鏡，左側(cè)臥床就戴有右腿的眼鏡。展覽中，毛澤東用過(guò)的單腿眼鏡成為毛澤東晚年仍癡迷讀書(shū)的見(jiàn)證物。
毛澤東一生愛(ài)讀書(shū)。在1936年與美國(guó)記者斯諾的談話中，毛澤東說(shuō)：“我第二次到北京期間，讀了許多關(guān)于俄國(guó)情況的書(shū)。我熱心地搜尋那時(shí)候能找到的為數(shù)不多的用中文寫(xiě)的共產(chǎn)主義書(shū)籍。有三本書(shū)特別深地銘刻在我的心中，建立起我對(duì)馬克思主義的信仰。我一旦接受了馬克思主義的信仰就沒(méi)有動(dòng)搖過(guò)?！?/p>
這三本書(shū)分別是陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》，這也是用中文出版的第一本馬克思主義的書(shū)，以及考茨基的《階級(jí)爭(zhēng)斗》、柯卡普的《社會(huì)主義史》，展柜里的這三本書(shū)，格外引人注目。
“不為別的，單為一件事：向同志們建議讀兩本書(shū)。一本，斯大林著《蘇聯(lián)社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)問(wèn)題》；一本，《馬恩列斯論共產(chǎn)主義社會(huì)》?！?958年11月，毛澤東在送給中央、省（區(qū)、市）、地、縣這四級(jí)黨的委員會(huì)的委員同志們《關(guān)于讀書(shū)的建議》中“薦書(shū)”，并建議每人每本用心讀三遍，隨讀隨想，加以分析。讀時(shí)，三五個(gè)人為一組，逐章逐節(jié)加以討論，有兩至三個(gè)月，也就可能讀通了。
1944年7月，晉察冀日?qǐng)?bào)社編輯出版《毛澤東選集》，為中華人民共和國(guó)成立后編輯出版《毛澤東選集》提供了最早的參照藍(lán)本。此后，淡黃色封面的《毛澤東選集》，成為“人民的好公仆”焦裕祿的“隨身之物”。
在一幅名為《留給女兒的紀(jì)念物》的版畫(huà)中，展示了這樣的場(chǎng)景。焦裕祿的大女兒守鳳去醫(yī)院看望他，他叫著守鳳的小名深情地說(shuō)：“小梅，你參加工作了，爸爸沒(méi)有什么送給你。這塊手表給你，要嚴(yán)格要求自己，遵守勞動(dòng)紀(jì)律，努力工作。家里那套《毛澤東選集》，你要認(rèn)真學(xué)習(xí)。那里面，毛主席會(huì)告訴你怎么做人，怎么工作，怎么生活……”
有兩位觀眾在毛澤東著《中國(guó)的紅色政權(quán)為什么能夠存在？》以及《井岡山的斗爭(zhēng)》展柜前看得認(rèn)真。來(lái)自公安系統(tǒng)的他們沒(méi)有透露姓名，卻鮮明地表達(dá)出“經(jīng)典著作常讀常新”的觀點(diǎn)。
“現(xiàn)場(chǎng)看到毛主席修改多次的手稿，感到十分震撼?！倍吮硎荆S著工作經(jīng)驗(yàn)與人生閱歷的增加，重讀包括《毛澤東選集》在內(nèi)的經(jīng)典著作，能讓人看得更深、看得更遠(yuǎn)，不但能夠指導(dǎo)實(shí)際工作，對(duì)當(dāng)前國(guó)際國(guó)內(nèi)形勢(shì)的清晰判斷也有重要的意義。
“不斷提升講好中國(guó)故事的能力”
交流中，從事黨務(wù)工作的李迅向記者推薦了由中共中央黨校出版社出版，黨史學(xué)習(xí)教育中央宣講團(tuán)成員、原中央黨史研究室副主任李忠杰著的《中國(guó)共產(chǎn)黨歷史通覽》，并向記者展示了閱讀此書(shū)做的讀書(shū)筆記。
“我們想帶著讀書(shū)后的問(wèn)題來(lái)尋找答案?！崩钛浮鞍磿?shū)索驥”，看到那些珍貴的圖片與文物，感悟與收獲更加深刻豐富。
以文化人，潤(rùn)物無(wú)聲。黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視文化建設(shè)。展覽中，一幅習(xí)近平總書(shū)記2013年11月26日在山東省孔子研究院參觀考察的照片引人關(guān)注。照片中，桌子上擺放著展示孔子研究院系列研究成果的書(shū)籍和刊物，他一本本饒有興趣地翻看。
一張?jiān)诎不浙~陵亮相的全國(guó)首家書(shū)店與圖書(shū)館綜合體的照片，以明亮開(kāi)闊的設(shè)計(jì)“吸睛”。通過(guò)加快構(gòu)建把社會(huì)效益放在首位、社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一的體制機(jī)制，日益“親民”的公共文化服務(wù)，保障了人民群眾讀好書(shū)的權(quán)利。
展覽中的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)增加值及占GDP比重統(tǒng)計(jì)情況（2012—2019年），以新發(fā)展理念為指導(dǎo)，文化產(chǎn)業(yè)持續(xù)健康發(fā)展，截至2019年全國(guó)文化產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值44363億元，文化產(chǎn)業(yè)增加值占GDP比重由2012年的3.36%提高到2019年的4.5%，在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占比逐年提高。
觀展接近尾聲，擺放著《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種版本、《梁家河》、《習(xí)近平的七年知青歲月》等總書(shū)記相關(guān)著作的一組書(shū)架，令不少觀眾感到意猶未盡?！斑@本我讀過(guò)”“那本我學(xué)過(guò)”“你看過(guò)那本嗎”……大家指著擺放在書(shū)架上的一本本著作，討論聲此起彼伏、不絕于耳。
“我們正在實(shí)施《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種版本進(jìn)高校、進(jìn)教材、進(jìn)課堂的工作?！笔Y璐告訴記者，通過(guò)把《習(xí)近平談治國(guó)理政》的內(nèi)容，融入歐洲學(xué)院俄、德、法、西、葡5個(gè)語(yǔ)種的教學(xué)當(dāng)中，通過(guò)閱讀與翻譯，加深青年學(xué)子對(duì)國(guó)情的了解，增強(qiáng)文化自信與認(rèn)同感，不斷提升講好中國(guó)故事的能力。
