中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

2021年10月16日，路遙《平凡的世界》馬來文版讀書會(huì)在馬來西亞成功舉辦。活動(dòng)由廣西民族大學(xué)東南亞語言文化學(xué)院馬來語專業(yè)教師趙丹及該書編輯札雷哈主講，瑪拉工藝大學(xué)講師依利雅斯主持，與讀者在線分享書中精彩內(nèi)容和感人故事，吸引了馬來文學(xué)界朋友、院校師生等超過4000人的廣泛參與和熱烈討論。

《平凡的世界》馬來文版

《平凡的世界》馬來文版于今年成功翻譯出版。馬來西亞囯家語文局歷史悠久且影響深遠(yuǎn)的文學(xué)雜志《文學(xué)月刊》刊登了評(píng)論家奧吉烏娜（Orked Una)的文章《一部心靈革命的中國(guó)作品》。文章深刻分析了《平凡的世界》對(duì)讀者靈魂的拷問和精神的激勵(lì)，使他們自然而然地產(chǎn)生了對(duì)美好生活的追求與向往，是一部讓馬來社會(huì)深度了解中國(guó)人民生活的現(xiàn)實(shí)主義著作，對(duì)馬來人民進(jìn)一步理解中國(guó)人民的價(jià)值觀和世界觀有著重大意義。

“當(dāng)代中國(guó)文學(xué)讀書會(huì)”是中國(guó)作家協(xié)會(huì)和馬來西亞中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部主辦的活動(dòng)，該活動(dòng)旨在以關(guān)注中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)為切入點(diǎn)，向馬來讀者介紹優(yōu)秀的中國(guó)作家和作品，以文學(xué)為橋梁，增進(jìn)中馬兩國(guó)人民的友誼和情感。此次活動(dòng)是馬來西亞“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”成立以來的第三場(chǎng)當(dāng)代中國(guó)文學(xué)讀書會(huì)，逐漸讓馬來西亞讀者群對(duì)中國(guó)文學(xué)產(chǎn)生了更為濃厚的興趣與好奇。

值得一提的是，“當(dāng)代中國(guó)文學(xué)讀書會(huì)”得到馬來西亞教育部的大力支持，不僅發(fā)函邀請(qǐng)馬來各高校學(xué)生參加，還在每次活動(dòng)結(jié)束后舉辦讀后感征文比賽，打造了中國(guó)文學(xué)在馬來傳播的新模式。這為中國(guó)文學(xué)走進(jìn)馬來校園奠定了良好基礎(chǔ)，有利于不斷深化中國(guó)文學(xué)在馬來西亞的傳播力。接下來，中國(guó)作家協(xié)會(huì)和馬來西亞“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂部”將不斷加強(qiáng)溝通與合作，通過“當(dāng)代中國(guó)文學(xué)讀書會(huì)”，以書為媒、以文傳聲，努力講好中國(guó)故事，吸引更多海外讀者閱讀中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)。