用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

源浚者流長,根深者葉茂
來源:文學報 | 王琦  2021年11月26日07:06

種子的力量,往往出乎人的意料。竹之始生,一寸之萌耳,而節(jié)葉具焉。希望樹·成長書系這套書從2015年至今,已然匯聚了將近30位作家的童年書寫作品。該書系自策劃出版以來,收獲了諸多獎項、榮譽:入選中宣部“優(yōu)秀兒童文學出版工程”、向全國青少年推薦百種圖書書目、“中國好書”月榜,獲得冰心兒童圖書獎、桂冠童書,入選中國童書榜、上海好童書,入選“中國圖書對外推廣計劃”立項名單。當前版權(quán)已輸至英國、阿拉伯及中國臺灣地區(qū)。

節(jié)節(jié)而為之,葉葉而累之,蔚為壯觀。這套書系具有較強的開放性和吸附性,不斷吸引優(yōu)秀的兒童文學作家加入希望樹·成長書系的書寫?;赝M麡洳粩鄩汛蟮倪^程,發(fā)現(xiàn)這套書系之所以具有較強的生命力和延展力,恰好是因為從作者關(guān)照童年和讀者發(fā)現(xiàn)童年的兩條主線的有益互動和交織——從童年中書寫兒童文學;從兒童文學中發(fā)現(xiàn)童年。在書寫與閱讀中,不斷構(gòu)建中國童年地圖,豐富中國童年故事。

希望樹·成長書系的童年書寫表現(xiàn)出了歷史性、地域性和多樣性的特點。從抗日戰(zhàn)爭時的北平到新中國成立初期的嶺南,從改革開放的內(nèi)陸小城到經(jīng)濟發(fā)達的沿海一線,希望樹·成長書系的童年書寫跨越了近百年來的中國歷史時空,童年足跡跨越了大半個中國大地的山川河流。在這幅中國童年地圖里,來自不同地域,成長于不同時代的作者們在書中書寫了多姿多彩的童年生活。

同時,因個人風格的不同,作品的體裁也是多樣的。張之路、鄧湘子、毛云爾、龐余亮、張懷存、謝倩霓、海倫等采用散文的筆觸,但不同作者的散文式表達在語言和視角方面也有差異。張之路的《老槐樹的問候》語言簡樸平實中別有味道;鄧湘子的《陽光瀑布》用細膩的筆觸描繪了生死體驗;毛云爾的《像植物一樣幸?!繁硎鰰r而平靜,時而夢幻,正是大自然給我們帶來的印象;龐余亮的《頑童馴師記》語言俏皮活潑,生動形象地描繪了鄉(xiāng)村中的人與事;張懷存的《坐上秋天的火車》言語間充滿了童真與真情;謝倩霓的《在丟失中長大》簡潔而有韻味;海倫的《小城流年》恬淡而溫馨……

世界兒童文學的傳播的原因之一就是不同國籍的兒童的童年具有相似性,我們從相似的童年中能夠找到共鳴,能夠溝通彼此。希望樹·成長書系中的《坐上秋天的火車》《小城流年》在2019年版權(quán)輸出到英國,由國際友人、兒童文學作家張懷存翻譯,在2021年北京國際圖書博覽會上,我們舉辦了希望樹·成長書系英文版新書發(fā)布會。國際兒童讀物聯(lián)盟張明舟主席充分認可該書系,認為它的輸出為西方國家的兒童了解真實的中國、真實的中國童年故事提供了純美范本。英國卡茲班傳媒集團編輯凱倫和大英圖書館館員艾米麗都表示大家的童年的夢想是一樣的,優(yōu)秀的兒童文學在文化交流中是非常重要的。

源浚者流長,根深者葉茂。我們期待希望樹·成長書系繼續(xù)枝繁葉茂,扎根中國大地,溯源中國歷史,直面中國現(xiàn)實,關(guān)注當代兒童,繼續(xù)書寫中國童年故事,構(gòu)建中國童年地圖,用童年架起溝通心靈、溝通世界的橋梁。