中國作家協(xié)會(huì)主管

去年在川藏高原拍電影，是我第一次自己制片，自己導(dǎo)演。那地區(qū)海拔三四千米，氣候一日四季，沒有蔬菜、水果，沒有澡洗，沒有長途電話。全組的同事們都說那是他們所到過最艱苦的地方。也許這就是為什么在這壯麗、交響樂般的云彩前，從來沒有人拍過電影。

離開成都去草原的前一夜，我給彼得寫傳真、打電話，句句好似訣別。我深信根本不知道自己在干什么，覺得此一去便很難回了。即便回了，也一定體無完膚，永遠(yuǎn)不是原來的我了。他說現(xiàn)在回頭還不晚，愛你的人無論如何都是愛你的。我說死也不回頭，我要像泰坦尼克號(hào)的船長那樣與我的船一同沉入海底。我哭了，請(qǐng)求他原諒我。他說沒有什么可原諒的，只是非常想我，覺得無能為力。從明天開始我們將有很長一段時(shí)間都不能通電話或?qū)憘髡媪恕?/p>

外景點(diǎn)離招待所來回四小時(shí)，大多數(shù)人都在車上抓緊時(shí)間睡覺。草原上沒有路，車顛得東倒西歪，熟睡的人們被震得口水甩到老遠(yuǎn)。我長期失眠，在車上更不可能睡，所以總是戴著耳機(jī)，聽拉赫馬尼諾夫，看窗外的天色。雖然身心都承受著極大的壓力，腦子里卻孕育著那么多的渴望和期待——莫名而激烈，讓我心醉神迷。

有一天傍晚，下起了陣雨。勞累了一天的工作人員一上車就都入睡了。我跟往日一樣，坐在司機(jī)邊上的座位，戴著耳機(jī)看窗外。

頭頂上墨汁般的烏云漸漸化開去，流向不遠(yuǎn)處橙紅色的云團(tuán)。地平線上亮起一道強(qiáng)烈的陽光，一細(xì)條透徹的藍(lán)天像一扇通往天堂的大門，忽地向我打開。我猛然意識(shí)到，受那么多的煎熬原來就是為了這一片天空。似乎為了讓我永遠(yuǎn)不懷疑這一點(diǎn)，上蒼將一道彩虹從左邊地平線升起，劃過天空，又延伸到右邊的地平線，整整一百八十度，十全十美跟童話的結(jié)局一般。我感到胃里一陣抽動(dòng)，太想彼得了。

回到招待所后，我飯也不吃就給他寫信，卻怎么也無法形容那天空的奇光異色、那彩虹的輝煌壯觀，更無法表達(dá)金色拱門的那一邊，有另外一個(gè)世界在向我召喚，讓我渴望像嫦娥那樣永遠(yuǎn)離開這個(gè)人間。原本想寫的情書，轉(zhuǎn)眼變成了懺悔書、檢討書。遺憾、懊悔、內(nèi)疚和傷感超過了對(duì)他的思念。這個(gè)傍晚似乎在他與我之間留下了一道鴻溝，而他是我這生最親近的人。彩虹下應(yīng)該站著他與我。

記得十年前一天夜晚，我與N去一家舞廳。那是我們?cè)趲缀鯊氐灼屏训臅r(shí)候又重修舊好。他喝多了，只好由我開車回家。夜深人靜，只有黃黃的路燈照著一排排紅瓦小洋房。突然間，一只孔雀出現(xiàn)在街中心，沉著地散著步。我簡直不能相信自己的眼睛，轉(zhuǎn)身輕輕叫N的名字?？上锰欤医胁恍阉?。就在這個(gè)時(shí)候，那只孔雀停住了。它在一家開滿玫瑰的花園前站了片刻，便從容地打開了它所有的尾羽。我驚愕地看著路燈下這只開屏的孔雀，不知所措。不知過了多久，它不見了——像一個(gè)永不復(fù)得的機(jī)會(huì)從我們的生命里消失了。

第二天早餐時(shí)，我們正式談到離婚。

在我的個(gè)人世界里，愛情應(yīng)該算是最重要的內(nèi)容了。其他一切只是為了她而存在，為了她而作的準(zhǔn)備工作。我永遠(yuǎn)都在生活中平凡和非凡的跡象中尋找和體味她的暗示。

年輕的時(shí)候，所交的男朋友總是住在遠(yuǎn)方的另一個(gè)城市。分離時(shí)的焦灼等待、重逢時(shí)的欣喜若狂似乎比他們本身的價(jià)值重要得多。他們是愛的容器，是照在我感覺觸須上的放大鏡。他們使我更敏感地體驗(yàn)生命。我好像更需要他們的“缺席”，而不是他們的“在場(chǎng)”。只有在我的思念和渴望中，他們才可能成為一片廣漠、無狀的土壤，讓我的愛情生根。失戀的痛苦也往往在于失去了愛，而不是失去了某個(gè)人。

真正學(xué)會(huì)愛一個(gè)人是從嫁給彼得開始的。我在每一日的生活細(xì)節(jié)中學(xué)會(huì)了愛他本身的一切。他成了我的另一半，成了沒有任何其他人可以取代的愛。我們?cè)诨ハ嗟纳磉吙梢孕菹?。他是我的玩伴，我的兄長，我的父親，我的兒子，我的情人。

想到那條沒有能與他共享的彩虹，我就會(huì)覺得害怕。害怕的時(shí)候我就會(huì)突然將他抱得更緊一些。他會(huì)問，怎么了？我會(huì)說，我愛你。我不想跟他提起那條美麗而不祥的彩虹。

剛從草原上回來的那陣子，我常常感嘆：真不知那種日子是怎么熬過來的。那種精神上的壓力、身體上的不適、情緒上的焦慮，是我這輩子受過最大的折磨。然而，思想的高度集中讓我每一天都處在異樣的興奮中。每一個(gè)清晨都是那么嶄新，每一個(gè)黃昏都是那么傷感。每一片云、一條溪、一朵花都給我?guī)砟骋环N預(yù)兆、隱痛和期待?，F(xiàn)在才體會(huì)到為什么人們將第一部作品稱之為“處女作”，那是熱戀中頭一次的赤裸。

那片雨后的天空，那道完美的彩虹，在我的記憶中更像一段畢生難忘的戀情。

——于一九九八年七月

寫完這篇短文幾個(gè)月后，我跟電影攝制組的其他主創(chuàng)一起參加了金馬獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式，那晚我們的電影拿了七項(xiàng)大獎(jiǎng)，包括最佳導(dǎo)演、劇本和最佳影片。我依稀記得那時(shí)我還在哺乳，坐在臺(tái)下，得獎(jiǎng)與否的懸念和緊張很快就被胸口的腫脹感取締，熬到大會(huì)最后一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的時(shí)候，我已經(jīng)開始疼痛，真怕在臺(tái)上衣服會(huì)濕。

第二天我就啟程回家，在飛機(jī)上我的一顆門牙連根斷了，我沒有咬任何硬的東西，它就莫名地掉了下來。我把它吐出來，完全懵了，再舔了一下嘴里的空缺才相信，手心里的的確是我的門牙。牙醫(yī)說道理很簡單，我因懷孕、哺乳嚴(yán)重缺鈣，但我卻從中感到某種另外的預(yù)示。

懷里的孩子貪婪地嘬奶，我望著她，認(rèn)識(shí)到前半生結(jié)束了。一個(gè)母親誓死捍衛(wèi)的唯有她的孩子，和孩子所賴以生存的環(huán)境，別無其他。這天經(jīng)地義。我再也不可能像拍這部電影那樣不留后路、無所畏懼、勇往直前。

一九九五年二月，我以主競賽評(píng)委的身份參加了柏林國際電影節(jié)，拍攝電影的想法是在那兩周里明確化的。印象中不少參賽電影令我失望，故事或多或少都散發(fā)出一種世紀(jì)末現(xiàn)代人的精神萎靡、頹廢和恐懼，但又缺乏尖銳的提問和思考，觀影時(shí)既得不到視聽上的感官刺激，也得不到思想上的沖擊、顛覆或心靈的升華。

幾天后我給朋友打電話抱怨，就在那個(gè)電話里我第一次表達(dá)了想導(dǎo)演電影的愿望。我跟她說，我想祭奠我們這代人的青春，把你的短篇小說拍成電影。這樣來勢(shì)洶洶的表達(dá)欲望也許是被某種潛意識(shí)的危機(jī)感所驅(qū)動(dòng)？也許就是所謂的中年危機(jī)？我感到“現(xiàn)在或永不”的緊迫感，我必須把想講的話講出來，我必須突破自己。回想起來我很驚訝，我怎么從未想過這事會(huì)做不成？這個(gè)可能性根本沒有進(jìn)入過我的頭腦。

在柏林電影節(jié)短片競賽單元，我看到幾部很有挑戰(zhàn)性的短片。朋友的小說只有十來頁的樣子，我以為它會(huì)是一部短片。讀的時(shí)候許多電影畫面出現(xiàn)在我的腦海，比方文秀被糟蹋之后，老金的大手把她濕漉漉的腦袋捧起，像捧著剛剛分娩出來的濕漉漉的羔羊；還有文秀昏倒在醫(yī)院外結(jié)了冰的水槽邊，老金抱起她，在大雪里背朝光區(qū)走向草原，被黑暗吞噬。我開始在酒店里寫劇本，反正時(shí)差失眠，干脆不睡了，從柏林一直寫到舊金山。我在下飛機(jī)前完成了初稿——它是一部長片。

朋友經(jīng)人介紹，認(rèn)識(shí)了一個(gè)以前在海南搞房地產(chǎn)的有錢人。據(jù)說他卷進(jìn)了什么法律問題，就逃到美國來，在灣區(qū)南面的高爾夫球場(chǎng)邊上買了一棟別墅隱居下來。他耐不住寂寞，揚(yáng)言要結(jié)識(shí)影視圈的人投資拍戲，我和朋友就駕車去見他。他請(qǐng)我們?cè)诟郀柗蚓銟凡坷镉梦绮?，我等他炫了一番富之后，給他講了拍攝這部電影的意義和預(yù)算，我們將需要一百萬美金。他說，一百萬小意思，沒有問題，他很期待跟我們合作。

我馬上把劇本寄給美術(shù)指導(dǎo)樸若木，希望他來參與拍攝。他讀完劇本后給我寫了一份傳真，表示他在劇本中看到了電影的可能性，美麗的青春、美麗的天地與殘酷的現(xiàn)實(shí)形成張力和對(duì)比，而且越美麗就越殘酷。我閱讀小說時(shí)眼前出現(xiàn)的電影與它對(duì)我的吸引力所在，被他一語點(diǎn)了題。

第一次見樸若木是在上海我兒時(shí)的房子里，上影演員培訓(xùn)班的同學(xué)們?yōu)槲覒c祝三十歲生日的晚餐上。不知是誰把他和關(guān)錦鵬導(dǎo)演帶來了。樸若木當(dāng)時(shí)是關(guān)導(dǎo)的美術(shù)指導(dǎo)，他用很難懂的香港普通話自我介紹：我是Pan，和關(guān)導(dǎo)演在上海拍電影《阮玲玉》。印象中那晚他喝了不少酒，也很健談，卻好像沒有跟我說什么話。之后一段時(shí)間，我完全忘記了那個(gè)叫Pan的人，直到我再一次回上海，接拍電影《紅玫瑰白玫瑰》。當(dāng)時(shí)有不少明星對(duì)演紅玫瑰表示了興趣，制片人也曾經(jīng)懷疑我是否是最佳人選。只有Pan堅(jiān)持說，這個(gè)角色非陳沖莫屬。電影上映后，我得到了我的第一個(gè)金馬獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)。據(jù)說，開拍前Pan跟攝影師杜可風(fēng)開玩笑說，咱倆先說好了吧，紅玫瑰歸我，白玫瑰歸你。杜可風(fēng)說好啊，這樣挺好。但是開拍后沒幾天Pan就發(fā)覺，這個(gè)紅玫瑰原來只能做兄弟。我們幾十年的交情就是從那時(shí)候開始的。

我對(duì)導(dǎo)演這一專業(yè)所知甚少，只有腦海里那部揮之不去的電影，和想把它呈現(xiàn)出來的激情。從Pan加入攝制組那天開始，他就成了我的老師——如何拍一部“好電影”，而不只是一部“電影”的老師。

我們決定讓Pan先到上海，住在我剛剛購買的一套公寓里做資料研究，我們需要足夠的時(shí)間，從時(shí)代的原始資料里尋找和提煉最準(zhǔn)確的視覺符號(hào)，在頭腦里完成一部完美的電影。實(shí)拍現(xiàn)場(chǎng)往往是各種折中妥協(xié)，從理想中的電影里扣分。這是我學(xué)做導(dǎo)演的第一堂課，前期的孕育是十月懷胎，老鼠只需二十天，貓兩個(gè)月，人的妊娠期必須十個(gè)月，很少有近路可抄。

我和海南來的有錢人開了幾次會(huì)，把合同具體化了，但到簽約那天，他突然反悔了。就這樣，我又回到零重新開始。我對(duì)商人固有的鄙視因?yàn)檫@事又加深了，但我只好繼續(xù)厚顏無恥地跟其他商人吃飯。他們當(dāng)中有一些，一個(gè)晚上可以賭博輸?shù)粢话偃f美金，一講到拍戲，卻需要無數(shù)次地跟我商談商業(yè)計(jì)劃，我只好硬著頭皮給他們描繪種種可觀的回本、盈利前景。其實(shí)任何這樣的計(jì)算都是胡謅——不管從誰的嘴里說出來。沒有人能保證一部影片會(huì)盈多少利，要不然天下怎么會(huì)有那么多賠本的電影？經(jīng)過許多周折后，我終于找到了一位真心喜愛這個(gè)故事的理財(cái)專家，她介紹我認(rèn)識(shí)了幾位有誠意幫助我的人。

資金到位后我飛到上海，公寓的墻上開始貼滿參考資料，許多藝術(shù)品和電影中能激起我們靈感和想象的畫面，二十世紀(jì)七十年代的《人民畫報(bào)》和其他雜志。屋里也堆滿了七十年代的布料、絨線、紗巾、書包、軍用皮帶、水壺等等等等。好些布料是從人家箱子里覓來的。那個(gè)年代，布是非常珍貴的東西，舍不得用的好布就存放在樟木箱里，等到特殊的日子再拿出來做衣服。至今我父母家還有一箱以前省下來的厚呢料，那是冬天用來做褲子的。記得每年春節(jié)前裁縫會(huì)來家里，把一塊大木板鋪在箱子上當(dāng)工作桌，用一塊又扁又圓的粉筆在布上畫線，裁剪，然后在縫紉機(jī)上給每個(gè)人做衣服……我沉浸到兒時(shí)的色彩、質(zhì)感和氣味中，電影里的事漸漸與我自己的記憶融在一起，似曾相識(shí)。

這部電影基本上是一臺(tái)雙簧戲，我在前期最重要的任務(wù)之一是找到男女主角。戲里的文秀是一個(gè)極其普通的鄰家女孩，跟許多同齡人一樣，她初中畢業(yè)去插隊(duì)落戶，在大時(shí)代的熔爐里，被煉成了一出悲劇的女主角。角色跨度很大，從情竇初開到被踐踏后自暴自棄，再到發(fā)自靈魂深處的頓悟，她經(jīng)歷了改頭換面的變化，最終從蛹化為蝶。我們?nèi)チ撕脦讉€(gè)城市，看了無數(shù)藝校的、地方劇團(tuán)的女孩，都沒有看到理想的。記得當(dāng)年王金花為我們帶來試戲的女孩中有章子怡，在謝晉表演學(xué)校試戲的女孩中有范冰冰，在北京還見了周迅，那時(shí)她好像在夜總會(huì)唱歌。人們一定認(rèn)為我有眼不識(shí)泰山。

見到李小璐的時(shí)候，我心目中已經(jīng)有一兩個(gè)演文秀的人選。那時(shí)她剛隨母親張偉欣到舊金山不久，在我家附近的中學(xué)上學(xué)。我在前期做得差不多的時(shí)候回家探親看望丈夫，聽說了這么個(gè)十五歲的女孩，就懷著“有棗沒棗打兩桿子”的心態(tài)去見她。小璐穿了一條那時(shí)中學(xué)生流行的肥大牛仔褲，從校門里走出來，沒有任何緊張和殷勤，默默地跟著我回了家。我把臺(tái)詞給她，她認(rèn)真地看完后就記住了，然后非常松弛自然地念出來，乖巧里隱藏了小小的叛逆。她的肌膚骨架十分稚嫩，眼睛卻似乎已經(jīng)見過太多的人間事，舉手投足散發(fā)出一股無辜的性誘惑力，有點(diǎn)讓人不知所措。十五歲的李小璐是一個(gè)尤物。

拍戲的時(shí)候，小璐也是那樣從容不迫，靈氣十足，只是內(nèi)心太過剛強(qiáng)，有時(shí)較難讓她流露女孩子天然懦弱、心靈嬌嫩的感覺。我很少跟她講大道理，有時(shí)會(huì)演給她看，做動(dòng)作給她看，就像當(dāng)年貝托魯奇用動(dòng)詞啟發(fā)我那樣。如果跟一個(gè)自我不強(qiáng)大的演員這樣講戲，也許是危險(xiǎn)的，但她一點(diǎn)就通，看了馬上明白我的意思，從不生硬模仿，演出來就完全是屬于她的動(dòng)作和情緒了。

電影上映后，觀眾和評(píng)論都很贊賞她的演出，好萊塢權(quán)威性雜志Vatiety是這樣寫的：電影在很大程度上依靠它的女主角——十六歲的李小璐來推動(dòng)劇情。李小璐那令人驚異的成熟而具有層次的演出——從一個(gè)天真無邪的小女孩，到一個(gè)發(fā)號(hào)施令的少女，直至一名歷經(jīng)滄桑而變得喜怒無常的年輕女人——始終保持著本質(zhì)中的無辜。從清純的“裸露”到后半部她與一系列男人污穢的性場(chǎng)面，李小璐自始至終把握了這個(gè)以個(gè)人命運(yùn)透視民族命運(yùn)的故事。

就在這時(shí)，劇本審改意見帶來了巨大的困擾。這是我第一次自編自導(dǎo)，一切來自一腔熱血，決定先按原劇本干起來再說……

……

（全文見《上海文學(xué)》2022年第5期）