中國作家協(xié)會主管

活動海報

5月30日，為紀(jì)念中馬建交48周年，馬來西亞中國文學(xué)讀者俱樂部聯(lián)合馬來西亞國家語文局成功舉辦“中馬詩歌朗誦會”。馬來西亞前任外交部長丹斯里賽哈密、馬來西亞教育部副部長馬漢順、中國駐馬來西亞大使館文化參贊張振、馬來西亞國家語文局總監(jiān)阿邦沙列胡丁、馬來西亞中國文學(xué)讀者俱樂部負(fù)責(zé)人、漢文化中心主席吳恒燦、馬來西亞華人作家協(xié)會主席潘碧華、馬來西亞漢語橋俱樂部主席戴小華等近300名馬來西亞文學(xué)界、教育界人士和詩歌愛好者參加了活動?！对娍飞缰骶幚钌倬⒃娙藴B(yǎng)宗、楊碧薇線上出席活動，藍(lán)藍(lán)、李元勝、馬占祥為活動錄制了詩歌朗誦視頻。

朗誦會活動現(xiàn)場

朗誦會在馬來西亞國家語文局大禮堂舉行，現(xiàn)場由馬來西亞教育部電視臺頻道、《前鋒報》電視頻道和馬來西亞國家語文局電視網(wǎng)站全程直播，來自馬來西亞文化藝術(shù)部和馬來西亞華文中學(xué)的藝術(shù)家和學(xué)生為嘉賓和觀眾們獻(xiàn)上了精彩的文藝表演，氣氛熱烈、歡樂、祥和。

活動現(xiàn)場舞蹈表演

馬來西亞教育部副部長馬漢順在致辭中表示，馬來西亞教育部歡迎并全力支持以任何形式促進(jìn)馬中長期友好合作的項目，本次詩歌朗誦會必將進(jìn)一步弘揚兩國文化和文學(xué)交流，增強(qiáng)兩國人民的聯(lián)系與友誼。中國文學(xué)讀者俱樂部負(fù)責(zé)人、漢文化中心主席吳恒燦在致辭中表示，“詩可言志，詩可會友”，希望通過詩歌朗誦會，以兩國人民各自的語言抒發(fā)感情，增進(jìn)友誼，發(fā)揮詩歌凈化人心的力量。

馬方嘉賓現(xiàn)場致辭

在詩歌朗誦環(huán)節(jié)，中馬詩歌均被配以兩國文字翻譯在現(xiàn)場進(jìn)行雙語展示。馬方三名國家文學(xué)獎得主莫哈默哈·吉沙列、祖麗娜·哈山、西蒂再農(nóng)·依斯邁、國家語文局董事部主席阿旺沙里安、詩人拉曼沙里和楊福林用激情澎湃、聲情并茂的表演，吟誦了各自創(chuàng)作的詩歌，用深情的語言歌頌了中馬兩國人民源遠(yuǎn)流長的友好情誼。

馬方詩人現(xiàn)場朗誦剪影

參加活動的中國詩人均提前精心錄制了視頻，請馬方提前翻譯成馬來語進(jìn)行播放。湯養(yǎng)宗的《向兩個偉大的時間致敬》磅礴厚重，展示出人類在大自然偉力面前共同的生命體驗。李元勝的《驚奇》以樸素的詞匯表達(dá)了人與自然共生共存的寶貴理念。藍(lán)藍(lán)的《牽?；ā氛鎿锤腥?，作者在綠蔭下錄制的視頻傳遞出細(xì)膩的溫情與關(guān)懷。馬占祥的《野草歌》拍攝了作者生活和行走的場景，閃爍著辯證的哲思智慧。楊碧薇的《吉隆坡夜色無上》則通過對自己在馬來西亞旅行見聞的娓娓敘述，表現(xiàn)了詩人在歷史、文明、記憶與現(xiàn)實的交錯中，對跨文化理解與溝通的渴望與珍視。在連線環(huán)節(jié)，楊碧薇還代表中國詩人向現(xiàn)場馬來西亞觀眾傳遞了美好的祝福，表達(dá)了希望與馬來西亞讀者面對面交流的心愿。

中國詩人線上朗誦截圖

在活動現(xiàn)場，《詩刊》社、馬來西亞國家語文局和馬來西亞漢文化中心三方還以線上線下相結(jié)合的方式簽署了中馬詩歌交流合作意向書，將在未來推動更多中馬詩歌翻譯、出版等交流活動。

合作意向書簽約剪影

本次活動是馬來西亞中國文學(xué)讀者俱樂部成立以來線下參與人數(shù)最多、規(guī)模最大的一場活動。馬來西亞華人作家協(xié)會、馬來西亞華人文化協(xié)會、馬來西亞全國作家聯(lián)盟（GAPENA）、馬來西亞孔子學(xué)院、中國旅馬同學(xué)會等機(jī)構(gòu)均派代表參加。新華社、中新社、央視網(wǎng)、《星洲日報》《南洋商報》《陽光日報》、馬新社等中外媒體對活動進(jìn)行了廣泛報道，展示中馬文學(xué)交流的又一重要成果，為紀(jì)念兩國建交增加了濃墨重彩的一筆。