中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

2022年3月7日—8日，第三屆大益國(guó)際（拉美）寫(xiě)作營(yíng)在昆明順利舉辦。大益文學(xué)邀請(qǐng)到四位杰出的拉美作家（帕麗斯·哈切、塔米姆·毛林、里卡多·蘇馬拉維亞、胡里安·赫伯特）同四位優(yōu)秀的中國(guó)作家（學(xué)群、楊襲、巫昂、何小竹）以“疫情下的寫(xiě)作”為主題給場(chǎng)內(nèi)外觀眾帶來(lái)了四場(chǎng)精彩紛呈的文學(xué)盛宴。它將過(guò)去和現(xiàn)在的拉美文學(xué)和拉美作家再次推入中國(guó)文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)，推到中國(guó)作家面前，深度探討當(dāng)今拉美文學(xué)與中國(guó)文學(xué)的關(guān)系，思考中國(guó)作家還能從豐厚的拉美文學(xué)中汲取什么樣的營(yíng)養(yǎng)，產(chǎn)出什么樣的文學(xué)。

活動(dòng)結(jié)束后，大益文學(xué)還延續(xù)中國(guó)文學(xué)和拉美文學(xué)的交流和碰撞，收集了參加本屆國(guó)際寫(xiě)作營(yíng)的八位作家作品各一部，分別譯成西語(yǔ)、中文兩種語(yǔ)言，邀請(qǐng)來(lái)自拉美和中國(guó)的五位評(píng)委，評(píng)選出唯一一位獲獎(jiǎng)作家，獎(jiǎng)金一千美元。此次入圍的作品都非常優(yōu)秀，有些作品難分伯仲，評(píng)選結(jié)果充滿懸念和期待。

首屆大益國(guó)際寫(xiě)作獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮將于6月17日晚在典雅的庾園舉辦，并現(xiàn)場(chǎng)揭曉最終獎(jiǎng)項(xiàng)得主?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)還增設(shè)入圍作品朗誦、讀者互動(dòng)提問(wèn)、大益八式表演等環(huán)節(jié)，以及“我們的土地——拉美文學(xué)三人談”嘉賓對(duì)談。《我們的土地》這部作品被公認(rèn)為拉美后現(xiàn)代主義文學(xué)的典范之作，大益文學(xué)還邀請(qǐng)到此書(shū)的譯者，西班牙語(yǔ)翻譯大家林一安先生通過(guò)線上的方式與觀眾見(jiàn)面。

首屆大益國(guó)際寫(xiě)作獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮

時(shí) 間

2022年6月17日 （周五）

19：30—21:30

地 點(diǎn)

庾園 M Time Space

嘉 賓

陳鵬，小說(shuō)家，昆明作家協(xié)會(huì)主席，大益文學(xué)院院長(zhǎng)。

林一安，1959年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德西法語(yǔ)系西班牙語(yǔ)專業(yè)。曾任《世界文學(xué)》副主編、編審、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院翻譯系列正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審委員會(huì)委員、中國(guó)西葡拉美文學(xué)研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。2009年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)頒發(fā)的資深翻譯家榮譽(yù)證書(shū)。譯有《番石榴飄香》《塔霍河》《博爾赫斯七席談》博爾赫斯《自傳隨筆》《阿左林小品集》《我們的土地》《老人與海》等，著有《奇葩拾零》《博爾赫斯畫(huà)傳》《迷宮與百年孤獨(dú)》等，主編《加西亞·馬爾克斯研究》《博爾赫斯全集》《布拉斯科.伊巴涅斯文集》《葡萄牙文學(xué)叢書(shū)》等。

李海英，文學(xué)博士，云南大學(xué)文學(xué)院副教授。大益文學(xué)院簽約作家。攻讀博士期間，嘗試文學(xué)批評(píng)工作，多在《詩(shī)刊》《詩(shī)探索》《新詩(shī)研究》《揚(yáng)子江評(píng)論》《揚(yáng)子江詩(shī)刊》《星星詩(shī)刊》《光明日?qǐng)?bào)》《江漢學(xué)術(shù)》《南方文壇》《上海文化》等刊物發(fā)表作品。

存文學(xué)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，國(guó)家一級(jí)作家。已出版文學(xué)作品25部，其中長(zhǎng)篇小說(shuō)《碧洛雪山》《望天樹(shù)》被翻譯為西班牙語(yǔ)在國(guó)內(nèi)外發(fā)行。曾獲第三、四屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)獎(jiǎng)，莊重文文學(xué)獎(jiǎng)、云南省“四個(gè)一批”突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)等。

首屆大益國(guó)際寫(xiě)作獎(jiǎng)入圍作者簡(jiǎn)介

入圍作品

《家庭往事》

帕麗斯·哈切（Paris Hache），智利短篇小說(shuō)作家、記者、攝影師、安德智利圖書(shū)（Ander Chilean Buks）出版社編輯。1987 年生于智利圣地亞哥，自 2015 年以來(lái)，積極參與聶魯達(dá)基金會(huì)為促進(jìn)集體寫(xiě)作的項(xiàng)目，通過(guò)集體文學(xué)創(chuàng)作項(xiàng)目“燃燒的智利”（ARDE CHILE）參與社會(huì)變革。出版小說(shuō)集《火的假說(shuō)》（Teoría del Fuego）。

入圍作品

《樹(shù)》（組詩(shī)）

塔米姆·毛林（Tamym Maullen），智利詩(shī)人。聶魯達(dá)基金會(huì)外聯(lián)部主任，《筆記本》詩(shī)歌雜志主編。1985年生于圣地亞哥。創(chuàng)建PorNos出版社，創(chuàng)立拉丁美洲寫(xiě)作實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目（LEA）并任負(fù)責(zé)人。出版詩(shī)集多部，于2005年獲圣地亞哥新詩(shī)獎(jiǎng)，2007年獲智利杰出年輕詩(shī)人獎(jiǎng)，2008年獲布宜諾斯艾利斯大學(xué)頒發(fā)的魯?shù)婪颉の譅柺勃?jiǎng)，2009年獲智利政府頒發(fā)的文學(xué)創(chuàng)作基金。作品譯成中文在《西部》等國(guó)內(nèi)雜志刊發(fā)。

入圍作品

《一只胳膊的故事》

里卡多·蘇馬拉維亞（Ricardo Sumalavia）秘魯小說(shuō)家。1968年出生于秘魯利馬。現(xiàn)任秘魯天主教大學(xué)東方研究中心副主任、教授，天主教大學(xué)“灌木叢系列”與“東亞系列”叢書(shū)主編。出版有短篇小說(shuō)集《房間》《家族肖像》，微小說(shuō)集《微型百科》《造型百科》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《但愿世界讓你感到輕松》等。曾獲秘魯星光獎(jiǎng)、秘魯文學(xué)基金會(huì)最佳短篇小說(shuō)集獎(jiǎng)、美洲文學(xué)獎(jiǎng)；及西班牙赫拉爾德長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)提名、古巴美洲之家文學(xué)獎(jiǎng)提名。其作品被翻譯至英語(yǔ)、法語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)等，中文翻譯作品曾于《大家》《西部》等刊物發(fā)表。

入圍作品

《外來(lái)者的苦難之居》

胡里安·赫伯特（Julian Herbert），墨西哥小說(shuō)家、墨西哥國(guó)家藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、1971年生于墨西哥阿卡普爾科。出版有詩(shī)集《此居之名》《抵抗》等，長(zhǎng)篇小說(shuō)《不忠實(shí)的世界》《墳?zāi)怪琛返?，短篇小說(shuō)集《可卡因使用手冊(cè)》《給我取下昆汀·塔倫蒂諾的人頭》，非虛構(gòu)《外人痛苦之居》《我在想象》。曾獲得歐文國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)、阿古尼亞文學(xué)寶庫(kù)獎(jiǎng)、阿萊奧拉國(guó)家短篇小說(shuō)獎(jiǎng)，哈恩長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)、波尼亞托娃伊比利亞美洲長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)。作品被翻譯成英文、法文、葡萄牙文、意大利文和德文。

入圍作品

《一座城池》

楊 襲，2008年始發(fā)小說(shuō)，有多部作品被轉(zhuǎn)載，獲多種文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，大益文學(xué)簽約作家。主要作品有《一座城池》《紙碉樓》《八三年》等，出版短篇小說(shuō)集《重點(diǎn)懷疑對(duì)象》，中篇小說(shuō)集《風(fēng)過(guò)泥河》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《美人如草》。

入圍作品

《凜冬將至》

巫昂，詩(shī)人，小說(shuō)作者，先后畢業(yè)于上海復(fù)旦大學(xué)中文系和社科院文學(xué)研究所。大益文學(xué)簽約作家。曾供職于《三聯(lián)生活周刊》任深度調(diào)查記者，現(xiàn)居云南，職業(yè)寫(xiě)作。出版物包括《瓶中人》《我不想大張旗鼓地進(jìn)入你的生命之中》等。2015年創(chuàng)辦宿寫(xiě)作中心。

入圍作品

《何小竹詩(shī)五首》

何小竹，1963年生，詩(shī)人，小說(shuō)家，大益文學(xué)簽約作家。出版有詩(shī)集《6個(gè)動(dòng)詞，或蘋(píng)果》，小說(shuō)集《動(dòng)物園》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《潘金蓮回憶錄》等。

入圍作品

《蛇女之涼》

嚴(yán)前海，中國(guó)傳媒大學(xué)博士，電影學(xué)教授，東莞理工學(xué)院圖書(shū)館館長(zhǎng)，大益文學(xué)簽約作家，已出版專著《影視文學(xué)批評(píng)學(xué)》《電視劇藝術(shù)形態(tài)》等。并創(chuàng)作短中長(zhǎng)篇小說(shuō)、舞臺(tái)劇、影視作品多部。

五人評(píng)委團(tuán)

陳鵬，小說(shuō)家，昆明作家協(xié)會(huì)主席，大益文學(xué)院院長(zhǎng)。曾獲十月文學(xué)獎(jiǎng)，湄公河國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，華語(yǔ)青年作家獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)，云南文藝一等獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《刀》，中篇小說(shuō)選《絕殺》《去年冬天》《向死之先》，足球短篇小說(shuō)集《誰(shuí)不熱愛(ài)保羅·斯科爾斯》等。

陳濤，中國(guó)作家網(wǎng)總編輯，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，文學(xué)博士，供職于中國(guó)作家出版集團(tuán)。著有非虛構(gòu)作品《山中歲月》《在群山之間》，曾獲冰心散文獎(jiǎng)，華語(yǔ)青年作家獎(jiǎng)等。主編有《中國(guó)青春文學(xué)典藏書(shū)系》《燈盞》。

孫新堂，北京語(yǔ)言大學(xué)拉丁美洲研究中心主任、阿根廷國(guó)會(huì)大學(xué)教授。墨西哥城國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、麥德林國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、哥斯達(dá)黎加國(guó)際詩(shī)歌節(jié)特邀委員。曾任墨西哥國(guó)立自治大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)、孔子學(xué)院拉丁美洲中心執(zhí)行主任。著有西班牙語(yǔ)教材多種，主持“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)精品”西班牙語(yǔ)翻譯工程（已出版34部作品）；兼任《人民文學(xué)》雜志西班牙文版《路燈》翻譯總監(jiān)。主編西班牙語(yǔ)版《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)選》《海上的霞光》《五個(gè)中國(guó)詩(shī)人》《漢陽(yáng)的蝴蝶》《隔離期的閱讀》等，譯有《中國(guó)經(jīng)濟(jì)》《蔡天新詩(shī)選》《我與地壇》《林中鳥(niǎo)》《星相》《琥珀里的昆蟲(chóng)》等。在拉美9家雜志開(kāi)有中國(guó)文學(xué)與文化專欄。曾獲卡丘詩(shī)歌獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)、智利外交部中智建交五十周年獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

馬加里托·奎亞爾（Margarito Cuéllar），墨西哥著名詩(shī)人、作家、記者、出版人，墨西哥文化藝術(shù)國(guó)家基金委員會(huì)委員，《劍與筆》文學(xué)雜志主編。出版有詩(shī)集《四月的街道》《動(dòng)物實(shí)驗(yàn)室》《畢業(yè)生之歌》《幸福時(shí)代》等?？鼇啝栐@法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)詩(shī)歌獎(jiǎng)、卡洛斯·佩里賽爾伊比利亞美洲詩(shī)歌獎(jiǎng)、委內(nèi)瑞拉維克多·瓦雷拉國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)提名、墨西哥短篇小說(shuō)獎(jiǎng)、厄瓜多爾第九屆里拉西語(yǔ)文學(xué)節(jié)詩(shī)歌獎(jiǎng)、西班牙胡安·拉蒙·希門(mén)內(nèi)斯詩(shī)歌獎(jiǎng)、中國(guó)第四屆栗山詩(shī)會(huì)卡丘·沃倫詩(shī)歌獎(jiǎng)、上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)金玉蘭獎(jiǎng)等。詩(shī)歌被翻譯成英、葡、德、保加利亞、意大利、羅馬尼亞、漢語(yǔ)等語(yǔ)言。

費(fèi)爾南多·薩艾思（Fernando Sáez García）， 智利作家，聶魯達(dá)基金會(huì)主席。創(chuàng)建智利當(dāng)代藝術(shù)學(xué)院、智利“遠(yuǎn)見(jiàn)書(shū)店”。著有聶魯達(dá)首任妻子卡麗爾的傳記《都有點(diǎn)過(guò)分》，著名詩(shī)人歌手比奧萊塔·帕拉的傳記《不安分的一生》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《隱匿的氣息》《阿曼達(dá)·羅莫的小說(shuō)》《最后的襲擊》《蜜月》,小說(shuō)集《黃手套》，劇作《棄女》等。