海外華語(yǔ)脫口秀傳遞快樂(lè)
近年來(lái)，脫口秀因其詼諧幽默的語(yǔ)言、貼近生活的話題、輕松娛樂(lè)的氛圍，而深受大眾喜愛(ài)。
“人人都可以成為5分鐘的脫口秀演員?！比缃?，海外僑胞立足于自身生活，汲取最鮮活的素材，張開(kāi)嘴、邁開(kāi)腿，讓自己的愛(ài)好登上舞臺(tái)。
十月十五日，硅谷脫口秀三周年精品秀在美國(guó)加州坎貝爾上演。圖為全體演員、樂(lè)隊(duì)及工作人員合影。 受訪者供圖
獅城華語(yǔ)，線上先行
在新加坡，有這樣一群脫口秀愛(ài)好者，他們因一檔節(jié)目相聚，共同推廣華語(yǔ)脫口秀。
2021年，新加坡首檔華語(yǔ)脫口秀網(wǎng)絡(luò)綜藝節(jié)目《我跟你講》上線。發(fā)起人邱岳介紹：“2020年，新加坡全國(guó)人口普查數(shù)據(jù)顯示，英語(yǔ)已取代華語(yǔ)，成為新加坡人最常用的語(yǔ)言，這表明新加坡在華文推廣領(lǐng)域有巨大的發(fā)展空間。我便萌生了制作一檔華語(yǔ)脫口秀節(jié)目的想法，以大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的文藝形式，引導(dǎo)年輕人聽(tīng)華語(yǔ)、說(shuō)華語(yǔ)、愛(ài)華語(yǔ)?！?/p>
怎樣讓節(jié)目吸引觀眾眼球？簡(jiǎn)單明了的節(jié)目名稱是一大關(guān)鍵。邱岳表示：“團(tuán)隊(duì)成員集思廣益，最后在10余條方案中，選擇了‘我跟你講’。這是新加坡人常掛在嘴邊的口頭禪，發(fā)音為‘wā gǎ lī gòn’。由于新加坡移民多來(lái)自閩南和潮汕地區(qū)，閩南話能進(jìn)一步拉近與觀眾的距離?！?/p>
節(jié)目播出后，反響熱烈，12期節(jié)目累計(jì)瀏覽量近200萬(wàn)人次。2021年12月31日，《我跟你講》總冠軍誕生夜在新加坡中國(guó)文化中心舉行，吸引1.5萬(wàn)余人線上觀看。邱岳說(shuō)：“來(lái)自中國(guó)的新移民、馬來(lái)西亞華僑華人以及新加坡早期華人移民后代都參與其中，各種方言、文化在這里交融匯聚。在一段脫口秀中，我們可以聽(tīng)到普通話、東北話、閩南話、英文雜糅。脫口秀內(nèi)容來(lái)源于演員日常生活，包括但不限于新移民如何融入新加坡、新加坡人怎樣點(diǎn)咖啡以及本地人在新加坡當(dāng)兵的趣事，這些話題讓觀眾產(chǎn)生了共鳴。”
如今，第二季《我跟你講》也已正式收官。在兩期線上節(jié)目后，邱岳對(duì)華語(yǔ)脫口秀在新加坡的發(fā)展有了更大信心。他說(shuō)：“今年9月，我們成立了《笑客喜劇》線下脫口秀品牌，每周三晚組織開(kāi)放麥（注：脫口秀的一種形式，不同于正式演出，偏向于練習(xí)、打磨段子），每周六晚籌備精品秀。我希望，新加坡華語(yǔ)脫口秀能為新加坡帶來(lái)新鮮的娛樂(lè)體驗(yàn)，不僅得到華僑華人喜愛(ài)，還能吸引一些懂華語(yǔ)的外國(guó)人加入進(jìn)來(lái)?！?/p>
因?yàn)闊釔?ài)，所以開(kāi)始
“我們仨說(shuō)話，是不是特有意思？”“會(huì)不會(huì)有更多人想要聽(tīng)我們的故事？”“會(huì)不會(huì)有更多和我們一樣有意思的人？”2021年，3名東北青年有了一個(gè)大膽的想法，要在日本創(chuàng)立一個(gè)華語(yǔ)脫口秀俱樂(lè)部。
Amare在日華人脫口秀主編歐巴（藝名）表示：“我和大寶、老李（藝名）都是東北人，喜歡嘮嗑、侃大山、開(kāi)玩笑，經(jīng)常給身邊人帶來(lái)歡樂(lè)。憑借著對(duì)喜劇、對(duì)脫口秀的熱愛(ài)，我們從零開(kāi)始摸索，創(chuàng)建了Amare在日華人脫口秀?！瓵mare’是拉丁語(yǔ)詞匯，表示熱愛(ài)，這是我們對(duì)喜劇、對(duì)觀眾以及對(duì)自身的態(tài)度?！?/p>
回憶起第一場(chǎng)線下演出，大寶說(shuō)：“第一次公演在日本小巖舉辦，以‘熱愛(ài)’為主題，脫口秀演員4名，主持人1名，觀眾不到40人。因?yàn)檫@是我們的第一次演出，大家都沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。更何況，我們都是半路出家，對(duì)脫口秀尚未形成系統(tǒng)性理解?！?/p>
作為團(tuán)隊(duì)主編，歐巴的本職工作其實(shí)是半導(dǎo)體研發(fā)。他表示：“雖然脫口秀聽(tīng)上去像是一連串的故事和笑話，但它的文本創(chuàng)作絕非易事，需要有縝密的邏輯和獨(dú)特的視角去觀察體驗(yàn)生活?！?/p>
2022年6月，日本華僑康潤(rùn)加入Amare在日華人脫口秀，成為一名脫口秀演員。他說(shuō)：“作為一名在日華僑，我一直認(rèn)為自己身處日本社會(huì)的邊緣，沒(méi)有人聽(tīng)得見(jiàn)我的聲音。而華語(yǔ)脫口秀給了我一個(gè)發(fā)聲的機(jī)會(huì)，讓我找到了與日本社會(huì)連接的通道?！?/p>
一年來(lái)，最初的3人主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)逐漸壯大，發(fā)展為由30余名演員、編劇、運(yùn)營(yíng)人員構(gòu)成的完整團(tuán)隊(duì)。高田馬場(chǎng)、早稻田、小巖、池袋、中野、新宿、新橫濱等地都留下了他們的足跡。4個(gè)主題、20余場(chǎng)開(kāi)放麥及專場(chǎng)表演，華語(yǔ)脫口秀團(tuán)隊(duì)不僅吸引了大量觀眾，還收到了各行各業(yè)華僑華人企業(yè)家的贊助與合作邀約。
專業(yè)創(chuàng)作，添彩生活
早在2019年，美國(guó)舊金山灣區(qū)就出現(xiàn)了一個(gè)華語(yǔ)脫口秀俱樂(lè)部——硅谷脫口秀。3年來(lái)，硅谷脫口秀舉辦了近300場(chǎng)演出，150余名演員陸續(xù)參演，線上脫口秀視頻也有近10萬(wàn)次播放量。
硅谷脫口秀主理人鄭天介紹：“我們雖然有著不同的職業(yè)，程序員、設(shè)計(jì)師、公關(guān)人、博士后，但都是脫口秀重度愛(ài)好者。最初，因?yàn)闆](méi)能在灣區(qū)找到華語(yǔ)脫口秀平臺(tái)，我們便成立了硅谷脫口秀，立志將更多同好者聚在一起，為灣區(qū)人單調(diào)的生活增添色彩。成立至今，邵遠(yuǎn)、張一名、劉陽(yáng)等演員已參與了上百場(chǎng)表演，在灣區(qū)小有名氣?！?/p>
“聽(tīng)了70遍《我愛(ài)我家》之后，我開(kāi)始做喜劇?！笨催^(guò)美國(guó)華僑邵遠(yuǎn)演出的人都知道，這是一個(gè)操著地道北京口音的男生，他的演出從不會(huì)冷場(chǎng)。邵遠(yuǎn)表示：“2007年，我只身一人來(lái)到芝加哥攻讀博士。每每念家，我都會(huì)把《我愛(ài)我家》翻出來(lái)觀看，因?yàn)檫@是我兒時(shí)的回憶。我是硅谷脫口秀第一場(chǎng)開(kāi)放麥的觀眾，并從第2場(chǎng)開(kāi)始登上舞臺(tái)表演。脫口秀強(qiáng)調(diào)創(chuàng)作，這也是我從《我愛(ài)我家》中學(xué)到的東西?！?/p>
從最初在社區(qū)休息室、奶茶店、飯店演出，到如今走進(jìn)正規(guī)劇場(chǎng)，硅谷脫口秀因其高質(zhì)量而廣受追捧。鄭天表示：“為了提升脫口秀質(zhì)量，演員們會(huì)閱讀脫口秀技巧書(shū)籍和課程，比如《單口喜劇表演手冊(cè)》《手把手教你玩脫口秀》《單立人學(xué)院》。我們還會(huì)定期邀請(qǐng)著名脫口秀演員，例如艾杰西、大山，來(lái)到硅谷脫口秀做客。同時(shí)，我們也積極通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)連接全世界的華語(yǔ)脫口秀愛(ài)好者，將快樂(lè)帶給世界各地的華僑華人?！?/p>
