用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

與沈從文相關(guān)的幾本詩集
來源:《新文學(xué)史料》 | 劉福春  2022年11月21日08:37
關(guān)鍵詞:沈從文

與沈從文相關(guān)的詩集,學(xué)界熟知的是卞之琳的《三秋草》。詩集1933年5月5日自印出版,收《工作底笑》《海愁》《一塊破船片》《墻頭草》等詩17首。沈從文是發(fā)行人,更是資助者。卞之琳講:“我在1932年秋天三個月又寫了風格稍異的十幾首詩,想叫作《三秋草》,從文當即慨然為我題了‘三秋草’三字,從抽屜里拿出三十元鈔票交給我回北平自己印書。我在他開抽屜拿錢的時候,就瞥見有幾張當票,當即堅拒收錢,他卻堅持我拿走,我終于未能違命,回北平后找南河沿一家小印刷廠,用三十元(連紙張)正好印了三百本,交即將關(guān)門的新月書店代售,版權(quán)頁上名正言順的印了‘發(fā)行人:沈從文’。”①這早已成為文壇佳話,不多贅。

此前還有一本詩集的出版也得到過沈從文的幫助,這就是《劉宇詩選》。詩集為沈從文編,1932年1月出版,上海北新書局代售,收有《駱駝》《假如我要來》《械斗》《肉與死的搏斗》等詩31首,分為“駱駝之部”“乞丐之部”等3輯。書前有鐘敬文《題詞》、趙景深《序》和沈從文《序》,書后有著者《跋》。

沈從文《序》已編入《沈從文全集》等文集,題為《劉宇詩選·序》,《沈從文年譜》等研究著作也有記錄,但對詩集的敘述不很詳細,也有小誤?!秳⒂钤娺x》為著者自印,上海北新書局代售,并非由該書局出版。讀沈從文《序》可以知道沈從文是“鼓勵他寫作的一個人”,其實也是這本詩集的資助者。劉宇《跋》講:“詩是沈從文先生由我未印的《沉淀》中選出來的。排版時鐘敬文先生也給我詳細設(shè)計過。出版雖是我自己,但從文和渠在經(jīng)濟上都給了我很大的幫助。詩印好后,又承趙景深先生給我詳細的??币淮?,修正了排錯的地方,也修正了我自己原有的錯誤。我當誠懇的感謝他們。尤其是從文,因為若沒有他常常的督責,我就不能寫成這許多詩,沒有他大量的經(jīng)濟的幫助,我也不能使這集子出版?!?/p>

生活并不富裕的沈從文慷慨地資助卞之琳、劉宇出版詩集,無疑是出于友情,但更是源自對青年詩人獨特才華的欣賞。沈從文在為卞之琳未能出版的詩集所作《群鴉集附記》中講:“作新詩的幾個較年輕朋友中,如劉宇,如夢家,各人的成就,皆有超越過去若干詩人的樣子,然而當我把詩的趣味,放在新詩最初提出那一個方向上去時,我以為之琳有幾首詩,達到了一個另外的高點,使我覺得更歡喜了?!雹凇秳⒂钤娺x·序》又說:“把寫詩當成生活,把詩的寫作,放在一切束縛以外,一九三十年來,如一顆星子劃空落下,放光照人的眼目,我看來只有一個作者。這個作者是‘為自己寫照’的孫大雨。另外,年青一點,有方瑋德、陳夢家、卞之琳,作品恰如他們的年齡,健壯有為,都在無限制的希望上發(fā)展?!卑倌晷略姷臍v史證實了沈從文作為批評家的眼光,特別是對卞之琳詩作的推出。

有關(guān)劉宇生平資料所見不大完整。據(jù)中國公學(xué)大學(xué)部中國文學(xué)系同學(xué)錄③,劉宇為四川萬縣人。趙景深《序》說其寫詩之外,“又是一個民俗學(xué)的努力者,在中國公學(xué)曾創(chuàng)刊《俗物》,作稿甚為努力?!?934年7月20日《十日談》第35期刊有阿茜的《記三文人》,文章是這樣描述劉宇的:

一個瘦個子,近視眼,面目黧黑,衣服穿得很隨便的。

中國公學(xué)畢業(yè)生,最近在杭州民眾教育實驗學(xué)校里教國文。

有個女學(xué)生叫來荔裳,蕭山縣人,劉詩人對她拼命的追求,結(jié)果,是追求到了,民國二十一年在杭州結(jié)婚,近來生活很舒適。

曾經(jīng)和程一戎高植等,辦《西湖文苑》月刊,出了沒幾期夭折了。

寫得還不差,以前是些戀愛詩,現(xiàn)在怎樣呢?倒不大清楚。

時常寫些散文,在《民國日報》副刊上發(fā)表!

1934年11月20日《十日談》第44期又刊出吳紫金的《談劉宇》,其中寫道:“今秋,他到集美中學(xué)高中部當國文教員?!薄霸娙讼矚g踢足球,課暇,便興高采烈的玩一玩。兩只腿算還有力,踢了還好!有時用力過猛,球高高地起,人卻倒跌下來了!引得觀眾們呵呵的大笑?!薄霸娙藢τ趧?chuàng)作,抱著不斷的精神,現(xiàn)在,和該校的同事辦了一種刊物叫《檳榔》,有時還寫寫稿在廈門的華僑報的副刊《番椒》上發(fā)表,署劉巴人。”關(guān)于這后一段文字,1934年12月20日《十日談》第47期刊出的《劉宇謹啟》說:“這是吳先生誤會了,劉巴人是另外一位先生;特此聲明,請在貴刊上更正為荷!”

所見還有1935年6月《青年界》第8卷第1號刊出的劉宇及其家屬的照片,是劉宇懷抱兩個孩子與夫人的合照?!侗酒谧迦诵∮罢f明》有:“劉宇,四川人。前曾努力民俗,近則致力于語言學(xué)之探討。”

劉宇自己講:“我十二歲離開故鄉(xiāng),在萬里外的地方求學(xué);二十二歲吃粉筆灰;二十五歲結(jié)婚,接著除了仍然吃粉灰之外,就是生男育女?!雹軗?jù)《記三文人》,劉宇結(jié)婚是在1932年,故生年應(yīng)為1908年。

以上梳理可知劉宇在1930年代還是很活躍的,沈從文《序》中也說:“劉宇這個名字并不是讀者十分生疏的名字,他的詩,在國內(nèi)一切慎重的文學(xué)刊物上,皆可以常常見到。”

劉宇發(fā)表的作品,所見最早的是1928年12月《蜀文》創(chuàng)刊號刊出的《卷頭語》,該刊為中國公學(xué)大學(xué)部四川同學(xué)會會刊。最早發(fā)表的新詩是1929年11月10日《新月》月刊第2卷第9號,該刊用整整21頁的篇幅刊出其長詩《械斗》,此外還刊出《一個信條》《這主張總得由我》短詩2首。除《新月》月刊,新詩發(fā)表的刊物還有《中國文學(xué)季刊》《金屋月刊》《小說月刊》《文藝月刊》《真美善》《現(xiàn)代學(xué)生》《創(chuàng)作月刊》《黃鐘》等。1932年10月出版有散文與譯詩集《流星——一名為蘇拉眉而歌》,上海女子書店發(fā)行。趙景深《序》說:“劉宇的詩以敘事見長,使我如讀彭斯(Robert Burns),尤其是在鄉(xiāng)村描寫這一點上?!缎刀贰泛汀度馀c死的搏斗》都是結(jié)構(gòu)嚴整的敘事詩,其文學(xué)的質(zhì)樸、流利、爽脆,使人如讀評話,但卻比評話來得新鮮。”沈從文《序》中稱贊,劉宇的“感情很厚,想象很美,看得寬泛,寫得親切,這些長處證明他寫農(nóng)村的長故事詩,將使新詩別開拓一種境界,為他人無從企望的完美境界”。

1936年以后,劉宇似乎退出了詩壇。上海永祥印書館1945年8月出版有《語言和文字》,著者署名為劉宇,為范泉主編“青年知識文庫”第一輯之一種,收《語言文字的發(fā)端和發(fā)展》《雜論文字的功用》等文6篇。據(jù)《青年界》第8卷第1號《本期撰稿人小影說明》所講,劉宇“近則致力于語言學(xué)之探討”,此著作不會是另一“劉宇”所著。1949年后,劉宇的新詩作品很少選入各種選本。中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所現(xiàn)代文學(xué)研究室編的《中國現(xiàn)代經(jīng)典詩庫》由北岳文藝出版社1996年10月出版,該書共10卷,“收入四百多位詩人的二千余首作品”⑤,是一套選入當時不大知名詩人作品最多的選本,但也沒有選入劉宇的新詩。我有幸1980年代初參與了這套選本的工作,按照當時的入選標準,劉宇出版有詩集,是應(yīng)該選入的,失選的原因是詩集沒有找到。幾本有關(guān)“新月”的選本選了劉宇的詩,像1993年7月華東師范大學(xué)出版社出版,方仁念選編的《新月的升起——新月派作品選》,選入了一首《要是我的心將永遠的像死水》。

第三本與沈從文有關(guān)的詩集是胡不歸的《牽?;ā贰_@本詩集的出版很是曲折,胡不歸《印詩后記》講:

說起印詩稿,卻有一段歷史:在十九年的六月下旬,沈從文先生見到《新月》月刊上有我的幾首詩,便寫信給我,要我把詩稿整理一下,他愿意替我拿到上海設(shè)法出版。過了幾天,徐志摩先生寄信來,也說愿意替我設(shè)法。不料,二十年十一月十九日志摩先生乘飛機遇險,死在濟南,我的集子(那時書名定為“禮品”)便遺失在志摩先生的家里。后來我向志摩先生的夫人陸小曼女士索取,她說已找不到了。因此,我在二十三首詩中,只剩得十七首留有底稿或背得出原句,其余六首,卻無蹤跡可尋了。過了三年,二十二年十月,我在北平,從文先生見了我,又勸我把詩稿付印,我重新整理了一下,添了幾首新作,共計二十五首,取名“重奏”,交了把他⑥。那知他在搬移住宅的時候,他家的傭人卻把我的一本詩稿弄得不見了。沈先生尋過幾次都沒尋著。該數(shù)我要悔氣。好在僅遺落二首沒有底稿,一首“游景山”,現(xiàn)在只記得三句。

從此印詩稿的興致已打斷,我的學(xué)術(shù)興趣又轉(zhuǎn)向到史學(xué),方志和考據(jù)方面。六七年來,沒有做過什么詩。去年,何德明先生在廣州主辦“文學(xué)月刊”,要我的詩集編入文學(xué)小叢書,并且登了幾次的預(yù)告。終因戰(zhàn)局和經(jīng)濟的關(guān)系,又成了泡影。今年四月,我應(yīng)屯溪皖報社長程萬□先生之約,到屯主編皖報副刊,使我得了印刷上的種種便利和資助,鼓起我十二分的勇氣,居然印成了這本小冊子——牽?;?。

《印詩后記》作于1940年7月14日,詩集《牽牛花》當月由萍社出版。詩集收《重奏》《牽?;ā獮橥艟l(wèi)附日而作》《揚子江上》《不知一陣什么風》《禮品》等詩12首,另有譯詩《樹》1首。扉頁題“紀念徐志摩先生”,《印詩后記》附于書后。難得的是文中講到的沈從文和徐志摩的信題為《沈從文先生的信》和《徐志摩先生遺書》在書前刊出,這兩信不但未見編入沈從文與徐志摩的文集,更重要的是保留了有關(guān)胡不歸詩集出版的細節(jié)。兩信全文如下:

不歸兄:

字如命寫來,極劣,腕弱無力,未能佳也。

見“新月”上詩極美,不知有多少?如足一冊,似可印一單行本,一時若無出版處,可交至我處,俟病體愈后,當為拿至上海一試其命運,或可賣去也。

近日大流血,下禮拜或可談?wù)劇?/span>

從文

十九年六月廿七日

不歸先生:

前日沈從文先生帶來 足下詩稿,頃誦讀一過,至感音節(jié)之流暢。本想選登“新月”,但不知集中有否已經(jīng)登刊他處?新詩邇來至沉寂,不意吳淞一隅,乃有 足下與劉宇諸君歌詠酣然,致可喜也。詩集付刊頗不易⑦,因書賈于此無利可謀,都不甘愿。且足下集量似太少,近作尚有否?容為設(shè)法。然成否則不敢必。友輩中更有詩人否?亟愿聞知。

志摩靜候

十九年七月四日

兩信連讀可知,幫助胡不歸出版詩集首先由沈從文主動提出,當時是在病中,“近日大流血”。沈從文的信寫于1930年6月27日,此時胡不歸的詩稿還沒有拿到,7月4日徐志摩致信胡不歸說沈從文前日送來詩稿,病中的沈從文仍然如此快速地實踐自己的承諾不能不令人敬佩,而如此做的原因又是出于對于青年詩人作品的欣賞,覺得“詩極美”。

除了覺得“詩極美”,對于胡不歸的詩沈從文沒有更多的評價。查胡不歸發(fā)表在《新月》月刊上的詩,1928年9月10日出刊的第1卷第7號刊有《不要害怕》,1930年1月10日出刊第2卷第11號刊有《禮品》與《重奏》,第3卷第3號刊有《不知一陣什么風》和《重來南京作》。第3卷第3號未見出刊日期,前3首一定是沈從文讀過的。現(xiàn)錄最短的一首《禮品》,或可窺其風格之一斑。

上帝要我來世上,我不肯行,

問他拿了幾件禮品才動身。

一壺冷的酒,一顆熱的心,

一朵好的花兒當作愛人。

愛人笑了一聲,鐵亦變成金,

她能叫云散了放出滿天星;

我愛她的容貌愛她的影,

只怕那串淚珠兒套上我的頸。

有關(guān)胡不歸的生平,查得《績溪縣教育志》有較詳?shù)慕榻B⑧,現(xiàn)抄錄如下:

胡不歸(1906—1957)原名胡傳鍇,績溪城東人。民國十九年(1930)畢業(yè)于上海吳淞中國公學(xué)大學(xué)部文史學(xué)系,為校長胡適所賞識。

出中國公學(xué)后,胡不歸曾回皖執(zhí)教于省立第四中學(xué)(宣城)、徽州師范(歙縣雄村),還曾在安徽通志館工作過一個時期。后返徙居地金華,曾任嚴州中學(xué),金華農(nóng)校國文、歷史教員;浙江省通志館采輯股長、西湖博物館文史部主任、浙江大學(xué)龍泉分校國文講師??箲?zhàn)勝利后去臺灣任臺北師范學(xué)院國文副教授、臺灣大學(xué)國文教授。民國三十六年(1947)返回大陸,任英士大學(xué)副教授(金華)。

解放后,英士大學(xué)解散,胡不歸先后執(zhí)教于金華中學(xué)、金華二中、金華市中學(xué),任國文、歷史教員。1956年加入中國民主同盟,1957年因腦溢血病逝于金華。

胡不歸精史學(xué),工詩文,喜書法。曾著有《胡適之先生傳》、《建國大事年表》(第一冊)《金華山水文征二十二卷》《金華山洞題名考一卷》《安徽通志職官考稿十卷》《安徽通志選舉考稿五卷》《中國科舉舞弊考》《民國名人卒年表》《蕪園隨筆》《朱舜水事跡》《胡不歸詩稿》《牽牛花》(詩集)、《金華三洞考》《三國志人名引得》等十余種。惜付梓無路,大多散失。他學(xué)胡適字體,幾可亂真。

除了以上三本詩集,還有一本詩選,不少的研究者認為是沈從文編選,這就是《現(xiàn)代詩杰作選》。如金介甫在《沈從文傳》中記有:“《現(xiàn)代詩杰作選》,沈從文編,1932年上海青年書店出版。共選胡適、戴望舒等39位詩人的詩作編為一集?!雹釓埿路f在《沈從文的前半生:1902—1948》里也講:“編選《現(xiàn)代詩杰作選》,由上海青年書店出版”。⑩

《現(xiàn)代詩杰作選》確為上海青年書店1932年12月出版,為《現(xiàn)代文學(xué)杰作全集》之一種,共選入胡適、戴望舒等40位詩人的詩作,但編者并非沈從文,而是沈仲文。當然該書與沈從文也并非一點關(guān)系也沒有,其中選入了沈從文《頌》《對話》詩2首,還附錄了他在1930年10月《現(xiàn)代學(xué)生》創(chuàng)刊號刊出的文章《我們怎么樣去讀新詩》。然而據(jù)此更可證明該書不可能為沈從文編選,理由很簡單,將自己的作品冠以“杰作”不是沈從文所為。查資料,當時沈從文是羞于詩人身份的。1931年9月陳夢家編的《新月詩選》由新月書店出版,選入沈從文《頌》《對話》《我喜歡你》等詩7首,同年11月13日沈從文就致信徐志摩:“你怎么告陳夢家去選我那些詩?我不想作詩人,也不能作詩人,如今一來,倒有點難為情。一看到《詩選》我十分害羞?!?出此言論的沈從文無論如何也不會在第二年化名編了本《現(xiàn)代詩杰作選》選入自己的詩。

從選入的詩人及作品來看《現(xiàn)代詩杰作選》也不會是沈從文選編。1930年沈從文編的講義《新文學(xué)研究》由武漢大學(xué)印行,其中《新詩之發(fā)展》(參考材料1—7)共選了32位詩人的詩作目錄?,與《現(xiàn)代詩杰作選》選入的40位詩人的詩作相比對,共同選入的詩人有戴望舒、郭沫若、胡適、康白情、李金發(fā)、劉半農(nóng)、劉大白、陸志韋、蓬子、邵洵美、沈玄廬、沈尹默、汪靜之、于賡虞、周作人、朱湘、朱自清17位,而這17位詩人的詩作二者都選入的只有2首,就是沈尹默的《月》和周作人的《小河》。差別如此之巨,也可證明《現(xiàn)代詩杰作選》不是沈從文所編,況且編者的署名又是沈仲文。

之所以將《現(xiàn)代詩杰作選》誤為沈從文選編是依據(jù)該書的“再版本”,編者的署名改成了“沈從文”?!霸侔姹尽钡某霭鏁r間是1936年,出版社換成了上海東方文學(xué)社,名為《現(xiàn)代文學(xué)杰作全集》的總書名也改為《東方現(xiàn)代文選》,知道的《現(xiàn)代論難文選》《現(xiàn)代記敘文選》等幾個“再版本”編者署名都為“沈從文”,因此一些研究者認為《東方現(xiàn)代文選》也是沈從文編選。?

據(jù)《現(xiàn)代詩杰作選》版權(quán)頁,《現(xiàn)代文學(xué)杰作全集》全部為《現(xiàn)代論難文杰作選》《現(xiàn)代說明文杰作選》《現(xiàn)代記敘文杰作選》《現(xiàn)代小品文杰作選》《現(xiàn)代日記文杰作選》《現(xiàn)代書信文杰作選》《現(xiàn)代小說杰作選》《現(xiàn)代詩杰作選》8種,查到的7種均由上海青年書店1932年12月出版,編者為沈仲文。將這套書的初版本與“再版本”對照,內(nèi)文的內(nèi)容、版式、頁碼完全相同,只是“再版本”改換了封面與版權(quán)頁。像《現(xiàn)代論難文杰作選》“再版本”,封面書名為《東方現(xiàn)代文選(論難文)》,版權(quán)頁又為《現(xiàn)代論難文選》,目錄頁、書口處書名仍為《現(xiàn)代論難文杰作選》?!霸侔姹尽睍靵y,印刷之草率,頗有盜版之嫌,而編者改為“沈從文”應(yīng)該是盜用。

為了進一步證實以上推論,2022年2月15日我致信請教《沈從文研究資料》的編者邵華強。遠在美國的華強兄立刻復(fù)信:“沈先生自己編的書里面,肯定沒有這本‘杰作選’。若是49年前的,看用詞就知是盜印,沈的習(xí)慣用詞是‘習(xí)作’?!庇羞@信,我的心里更有底了。我們馬上加了微信,讓我驚喜的,華強兄發(fā)來《沈從文著作集系年編目》手稿的圖片,并告訴我:“這還是我做學(xué)生時編的第一稿,79年12月—80年1月間,沈先生審閱的?!蔽伊⒖檀蜷_,在“沈從文編:《東方現(xiàn)代文選》又名《現(xiàn)代論難文杰作選》,1936年1月上海東方書局再版”處看到了沈從文的批注:“也不是我編的,內(nèi)中許多作品均不知道也從未看過。”感謝華強兄幫我解決了難題。是日為元宵節(jié),新聞講,今年元宵節(jié)月圓不是正月十五,也不是正月十六,而是在正月十七,但我的這篇文章卻在元宵節(jié)圓滿了。

注釋:

①《追憶邵洵美和一場文學(xué)小論爭》,《新文學(xué)史料》1989年第3期。

②1931年5月1日《創(chuàng)作月刊》創(chuàng)刊號。

③《本系同學(xué)錄》,刊于1929年夏《中國文學(xué)季刊》第1卷第1期。

④《算不得回憶也算不得計畫》,1936年6月《青年界》第10卷第1號。

⑤《中國現(xiàn)代經(jīng)典詩庫·編選說明》。

⑥“把他”即“給他”,方言。

⑦原文為:“詩集付刊頗不易易”。

⑧《績溪縣教育志》第350—351頁,《績溪縣教育志》編委會編,方志出版社2005年6月出版。

⑨《沈從文傳》第330—331頁,符家欽譯,時事出版社1991年7月第2版。

⑩《沈從文的前半生:1902—1948》第124頁,上海三聯(lián)書店2018年2月出版。

?沈從文全集》第18卷第148頁,北岳文藝出版社2002年12月出版。

?《沈從文全集》第16卷第75—83頁,北岳文藝出版社2002年12月出版。

?吳世勇編《沈從文年譜》在1933年12月有:“沈從文為上海東方文學(xué)社主編的語文課外讀物‘東方現(xiàn)代文選’出版,包括《現(xiàn)代論難文選》《現(xiàn)代記敘文選》《現(xiàn)代創(chuàng)作小說選》《現(xiàn)代日記文選》《現(xiàn)代說明文選》《現(xiàn)代小品文選》《現(xiàn)代書信文選》和《現(xiàn)代詩選》共8種?!碧旖蛉嗣癯霭嫔?006年6月出版,第145頁。張新穎《沈從文的前半生:1902—1948》第151頁也有基本相同的表述。