用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

歌德在魏瑪,浪漫主義的拓展
來源:文藝報 | 沈大力  2022年12月13日08:44
關鍵詞:歌德

歌德與席勒青銅雕像

提起魏瑪,人們一般知道1918年德國崛起的魏瑪共和國。然而,魏瑪所以馳名于世,還是由于這里名流輩出,尤其是有19世紀德國著名作家、詩人歌德和席勒。他們一同與新古典派相抗衡,在德國掀起浪漫主義運動,聲浪波及法國、意大利和西班牙,構成歐洲文學藝術在世界文苑的重要流派。

歐洲興起浪漫派思潮,應溯源到英國小說家塞謬爾·理查遜和詩人奧登。這兩位英國作家偏重感性作品,尤其是理查遜的七卷書信長篇小說《克萊麗莎·哈婁》(1748),通過法國天主教士譯傳入歐陸,不僅影響到盧梭寫《新愛羅綺思》,而且在文學敏感性上影響了歌德創(chuàng)作《少年維特之煩惱》。至于奧登,他在創(chuàng)造詩體風格上霧繞懸崖的浪漫氛圍,明顯影響了其后西班牙的浪漫文學。

歐陸追求個性解放的浪漫主義風潮翻滾至亞平寧半島,催生出戈爾多尼《一仆二主》的戲劇革新。戈氏被意大利劇壇傳統(tǒng)派戈濟斥為“離經叛道”,流亡到法國,恰恰適應了法蘭西浪漫派的季候。在法國,浪漫派風生水起,反理性至上的人物頭角崢嶸,不僅有維克多·雨果在《艾爾納尼》中高擎大旗,還有巴納斯派的泰奧菲爾·戈蒂埃搖旗吶喊,拉馬丁、維尼等諸多天才詩人推波助瀾,乃至溫和的君主制度擁戴者夏多勃里昂也在文學創(chuàng)作上卷入了這股大潮。

特別值得一提的,是女作家兼詩人熱爾曼娜·斯達爾夫人。她在《論德意志》里綜述了萊茵河彼岸的歷史文化動態(tài),闡明浪漫的新潮觀點。斯達爾夫人因其小說《黛爾菲娜》被拿破侖一世放逐瑞士時,于1810年發(fā)表了這部長達四輯三十余章的巨著,遭到第一帝國當局禁毀。此項巨著里,作者除了對德國賢哲康德、萊布尼茲表達崇高的敬意外,還特別描述了棲身魏瑪?shù)膯⒚晌暮溃ㄐ≌f《金鏡》的作者維蘭,“狂飆運動”先驅克羅卜史托克,著有《拉奧孔》的萊辛和杰出藝術史家溫克曼等,尤其是偉大詩人歌德。她在與美學家史雷格爾交往中,了解到德國文學與藝術的發(fā)展,特別是浪漫主義在詩歌、繪畫和音樂領域里掀動的波瀾。她于1804年寫道:“浪漫派一詞新近被引入德國,中世紀的游吟詩人成為詩歌的源泉?!庇纱耍@位女作家在《論德意志》第二部分論及德國詩歌、戲劇和繪畫時,格外關注到歌德和席勒從魏瑪拓展浪漫主義的業(yè)績。

歌德在魏瑪?shù)墓示?/p>

1749年一個暗夜里,歌德降生在德國東部美茵河畔的法蘭克福,但他一生50余載,都是在距離柏林300公里的魏瑪市度過的。他以滿腔熱誠,使這座邊城變?yōu)?9世紀歐洲大陸浪漫主義風潮的源泉,在德意志文壇激蕩翻滾了整整半個世紀,余波遠遠超出德國的疆界。在英倫三島,涌現(xiàn)出拜倫、雪萊、華茲華斯和柯勒律治。在北國俄羅斯,有普希金和萊蒙托夫,遠至大洋彼岸的是惠特曼和愛倫·坡。各分支流派此伏彼起,以抒情美感的心源追求個性解放,乃至整個民族的自由與獨立。歷史事實上,浪漫主義潮流主要是在德國拓展開來,一定程度上與歌德以魏瑪為中心的漫長文學生涯緊密聯(lián)系。因而,該市的街巷、花園均留有自然與文學藝術融合的記憶。

歌德受到卡爾·奧古斯特大公青睞,被封賞為貴胄,經管魏瑪公國財政。這之前,歌德曾于1774年發(fā)表了《少年維特之煩惱》,霎時聲名鵲起,被奧古斯特大公居為榮顯,特聘為樞密顧問。小說《少年維特之煩惱》其實為作者的自傳體敘述。維特即為年輕的歌德,一個入世不深的羞怯戀人。他癡迷上了鄰居女孩,夏綠蒂·布弗,可彼美已奇葩有主了。維特陷入絕望,最終凄慘自盡。這部書信體小說。作者以心源為本,文筆流暢靈動,發(fā)揮無盡想象的特質,引起當時德國市民階層的廣泛強烈反響。

18世紀后半葉,歌德盡管政務忙碌,還是創(chuàng)作了劇本《埃格蒙特》《伊菲格涅亞在陶里斯》和《托夸多·塔索》。他由此逐漸遠離基督教思想,趨向理性的泛神論,乃至一度加入了共濟會組織。中國讀者比較熟知的,是歌德的巨著《浮士德》?!陡∈康隆肥歉璧伦钪匾淖髌贰!陡∈康隆啡婇L達12000行,描繪民間傳說人物浮士德為滿足無止境的求知欲,把自己的靈魂出賣給魔鬼靡菲斯特,后經情愛、歡愉與痛苦跌宕起伏,終于領悟人生境遇之真諦。這部作品起筆于1773年,寫到1832年都未曾完稿?!陡∈康隆肥且徊坷寺髁x史詩,也是作者歌德自身述懷。

夏綠蒂肖像

1775年卡爾·奧古斯特大公將他召回魏瑪供職后,歌德心里又蕩起了情感浪漫的漣漪。他傾心于夏綠蒂·斯泰因,陷入一場曠日持久的精神戀,在其中寄托自己的熱望,長達十幾個春秋。魏瑪有一棵老銀杏樹,根植于與夏綠蒂宅邸相毗鄰的園林中,其生態(tài)恰是歌德這段苦戀的表象,反映在他美麗的詩篇《銀杏頌》里:

“難道這就是獨立的生靈

自身分離?

難道這就是人們相信

一分為二的生命

彼此尋覓?”

歌德還在魏瑪潛心研究植物學,關注生態(tài)和顏色,選定銀杏樹葉這種一葉兩瓣的特點,表達他與夏綠蒂的人世戀情。

昔日,歌德習慣于月光下在伊姆河中沐浴。每日拂曉,公園里樹木影影綽綽,仿佛皮影戲的人物在活動,直到天光方顯出楓樹、白蠟樹、千金榆的濃郁和凝煙的嫩草地。歌德于1778年精心將此處辟為英國式花園,經常在其中漫步。如今,穿過魏瑪城的伊姆河依舊靜靜流淌,以該河流命名的公園里,照樣人來人往,斜面屋頂?shù)牧_馬式歌德故居變?yōu)閲腋璧虏┪镳^。集市廣場有花店,讓人去追懷故去的大詩人。