中國作家協(xié)會主管

中國作家協(xié)會新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃“揚(yáng)帆計(jì)劃·中國文學(xué)海外譯介”啟動儀式暨作品推介會以線上線下相結(jié)合的方式23日在京舉行。此次活動由中國作協(xié)主辦，中國作協(xié)創(chuàng)作研究部、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦。

中國作協(xié)主席鐵凝，中國作協(xié)黨組書記、副主席張宏森，中國出版集團(tuán)有限公司董事、總經(jīng)理、黨組副書記常勃，阿爾及利亞駐華大使哈?！だ愊?，韓國駐華大使館公使銜參贊兼韓國文化院院長金辰坤，法國駐華大使館圖書與思辨文化專員歐玉荻出席并共同啟動“揚(yáng)帆計(jì)劃·中國文學(xué)海外譯介”。中國作協(xié)黨組成員、副主席李敬澤介紹了“揚(yáng)帆計(jì)劃·中國文學(xué)海外譯介”工作的總體構(gòu)想。作品推介會上舉行了作品版權(quán)簽約儀式，已達(dá)成版權(quán)輸出合作的《煙霞里》波斯文版、《涼州十八拍》英文版、《北流》越南文版、《月下》法文和印地文版、《不老》英文和韓文版的作者及國內(nèi)外出版機(jī)構(gòu)代表分別在線上和線下同步簽約。

張宏森在致辭中指出，2022年，中國作協(xié)開始實(shí)施“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”，推動新時(shí)代文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展。這次，中國作協(xié)與中圖公司再次聯(lián)合起來，共同啟動該計(jì)劃的子計(jì)劃“揚(yáng)帆計(jì)劃·中國文學(xué)海外譯介”，為世界了解今日中國提供更鮮活更豐富的故事和內(nèi)容。

在作品推介會環(huán)節(jié)，《燕食記》《北流》《不老》《五湖四?！贰队H愛的蜂蜜》《大醫(yī)》《戴花》《入魂槍》《寶水》《家山》《煙霞里》《月下》《涼州十八拍》《金枝（全本）》《神圣婚姻》《雪山大地》《金墟》等9家出版社出版的17部“揚(yáng)帆計(jì)劃·中國文學(xué)海外譯介”推介作品逐一亮相推介短片。

據(jù)介紹，根據(jù)具體工作情況，中國作協(xié)將在每年的北京國際圖書博覽會上舉辦“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”入選作品版權(quán)輸出簽約暨多語種新書發(fā)布儀式。中國作協(xié)新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃辦公室將與中圖公司海外業(yè)務(wù)中心密切合作，成立聯(lián)合工作組，專門負(fù)責(zé)有關(guān)計(jì)劃的實(shí)施。