知識建國：對中華人民共和國成立前后新華書店出版物的考察
摘要：1949年中華人民共和國成立前后，新華書店出版了多種類型的書籍，通過知識政治的方式參與建國進程?！缎旅裰髦髁x論》等政治類書籍大量出版并在新解放區(qū)廣泛傳播，這樣的知識更新指向中國政治文化的變遷；“中國人民文藝叢書”作為人民文藝的范本，在為當(dāng)代文藝確立方向的同時，以人民性和民族性的品格參與了新中國的“歷史”生產(chǎn)；以“通俗小文庫”“新曲藝叢書”為代表的通俗讀物體現(xiàn)了新中國“普遍啟蒙”和知識民主化的政治主張，使群眾獲得了知識消費和知識接受的能力與權(quán)利。新華書店的書籍出版、傳播方式及其功能指向，顯示了中華人民共和國成立前后的知識秩序以及知識生產(chǎn)的方式。
1949年中華人民共和國成立前后，中國共產(chǎn)黨決定對全國出版業(yè)進行統(tǒng)一、集中管理，并在1949年2月成立出版工作的領(lǐng)導(dǎo)機關(guān)——出版委員會，“籌劃統(tǒng)一集中的工作”1。1937年就已在延安建立的新華書店此時也結(jié)束了戰(zhàn)時的分散狀態(tài)，在1949年9月召開了全國新華書店出版工作會議，這“標(biāo)志著全國出版事業(yè)適應(yīng)著新的情況開始走向全國范圍的統(tǒng)一”2。新華書店開始從黨的出版社轉(zhuǎn)變?yōu)閲页霭嫔?，并以全國出版、發(fā)行工作領(lǐng)導(dǎo)者的身份，通過圖書出版、知識生產(chǎn)和傳播等方式，參與了建設(shè)新中國的時代任務(wù)。它以“知識政治學(xué)”的方式，以特定出版物表達政治主張、再現(xiàn)革命歷程，培養(yǎng)新政權(quán)所需要的觀念、情感和道德，從而有效參與到嶄新的人民政權(quán)建立的時代旋律中。因此，從新華書店的幾種重點出版物可以窺見中華人民共和國成立前后知識類型的變化和知識秩序的重建，以及更為深層的政治秩序的變動。
一、“新民主主義”：新的政治文化的誕生
1948年12月，中共華北中央局宣傳部召開出版工作會議，指出要保證新解放城市迫切需要的書籍，如毛澤東的《新民主主義論》《論聯(lián)合政府》以及黨的政策文集等3。據(jù)不完全統(tǒng)計，平津解放以后半年，解放社和新華書店出版了書籍三百二十余種，共八百余萬冊4。其中政治類書籍占大多數(shù)，這類書籍的熱銷可以由各地新華書店的經(jīng)營狀況證實。北平解放后，新華書店從1949年2月10日開始營業(yè)，先后在王府井大街、西單、前門成立了三個門市部，每天銷售近九千冊圖書，其中毛澤東的著作賣得最多，《新民主主義論》“最受讀者的歡迎”，“在北平銷出的總數(shù)現(xiàn)已超過十萬冊”5。新華書店上海分店6月5日開始營業(yè)，當(dāng)天兩個臨時門市部就賣出書籍一萬二千余冊，其中《新民主主義論》《論聯(lián)合政府》等書最為暢銷，“該店現(xiàn)正趕印毛主席和中共中央負(fù)責(zé)同志的著作及中共各種政策文件等書”6。
新華書店的經(jīng)營狀況表明了新解放城市的知識更新及其背后的政治更替。這一點常被拿來與此前國民黨的正中書局作比較，用以說明新的社會氣象和政治文化的變化。有報道稱，讀者每日如潮水般地蜂擁而至看書買書，到關(guān)門時仍不愿離開，“同是一個鋪面，過去的正中書局，營業(yè)清淡，門可羅雀；今天的新華書店，繁榮興旺，讀者盈門”7。還有報道說，“正中書局，改為新華書店，紅櫥窗，黃門面，氣象萬千”8。蔣介石的《中國之命運》也自然成為毛澤東《新民主主義論》等書籍的參照物：“店內(nèi)生意很好，幾乎是擠得水泄不通，最暢銷的是毛澤東著的《新民主主義》和《論聯(lián)合政府》，這情況比三十二年春天，重慶人買《中國之命運》還有勁！顧客以學(xué)生最多。”“開業(yè)那天，不到中午，這兩種書便被‘搶購’一空?！?知識的更新表明國統(tǒng)區(qū)原有政治根基的瓦解，整個社會文化的基礎(chǔ)已被顛覆，有人就通過新華書店的場景呈現(xiàn)歷史的轉(zhuǎn)折：“我的天呀！幸虧你沒有睜開眼睛看，倘若你看到了新華書店的那些‘硬性’的書一搶而空，和無數(shù)的人們熱情的學(xué)習(xí)新文化的情形，那恐怕會把你的嘴巴打腫了?！痹谒磥?，“文化口味”“是時代的，歷史的，政治經(jīng)濟的”，“過去正因為美帝國主義的墮落文化和中國的落后的封建文化狼狽為奸，加上蔣匪的扶植，才產(chǎn)生了那么樣多的黃色文化”，隨著時代、歷史的發(fā)展，這種“落后的口味”已被拋棄，更重要的是“新文化沖垮舊口味，建立新口味”10。
然而，作為政治變革之表征的知識潮流也被某些不法商人視為難得的商機。據(jù)出版總署的調(diào)查，自平津解放到1949年11月，北京的翻版書商大小總共有15家，出版翻版書91種，政策文件占90%以上，其他還有通俗政經(jīng)讀物如《大眾哲學(xué)》《辯證法唯物論入門》，以及文藝作品如《兄妹開荒》《白毛女》等。在政策文件中，《新民主主義論》《論人民民主專政》《共產(chǎn)黨宣言》《中國革命與中國共產(chǎn)黨》《社會發(fā)展簡史》等書籍均有翻印11?？偟姆鏁l(fā)行數(shù)量據(jù)估算達27萬冊之多。這些書成本低，書價比國營書店低30—55%，因此販賣利潤高（翻版書利潤通常是25%甚至30%，國營書店是20%），“迎合了販賣書商之心理”12。在上海，公安局傳喚了上海書報雜志聯(lián)合發(fā)行所的經(jīng)理劉玲和太平洋印刷公司的負(fù)責(zé)人糜文定、姚平，控告他們冒用新華書店名義，私自翻印銷售《共產(chǎn)黨宣言》13。上海五洲、天下兩個書報社被查獲銷售未經(jīng)許可翻印的書籍《共產(chǎn)黨宣言》《新民主主義論》《論聯(lián)合政府》等29種，共9556冊14。
除了翻版，還有大批假冒、杜撰的書籍流通于市場。工人李英寫信給《大公報》反映這一問題，并提醒工友“買書不要上當(dāng)”，建議買書最好到新華書店去買，因為有一些書商“偷天換日”。李英買了《領(lǐng)導(dǎo)人民革命的中國共產(chǎn)黨奮斗史》和《中共組織與簡史》，“發(fā)覺這兩本書內(nèi)容完全相同，連印刷格式也一字不改，僅僅封面調(diào)換”15。同時，大量翻版、假冒的書籍成為市場上“時髦的‘商品’”，“一些不倫不類的小冊子”大量出現(xiàn)，“什么‘土地改革法’，什么‘城市土地房屋買賣租賃問題詳細(xì)解釋’‘城市政策’，以及‘毛澤東外傳’‘毛澤東自傳’‘斯大林怎樣起家的’，等等，名目很多”。這些小冊子“有些是選自原著，但絕大多數(shù)是東抄西摘，斷章取義，不完全、不切當(dāng)或根本錯誤地敘述與解釋共產(chǎn)黨與人民政府的各項政策和黨的領(lǐng)袖的歷史；有的居然冒充共產(chǎn)黨人的口氣（并教給書販子說是新華書店出版的）替共產(chǎn)黨杜撰一套‘城市土地政策’”。雖然盜印書籍、小冊子的出發(fā)點各異，有的“是政治理論水平低”，有的“是純粹的投機商人”，“利用人民對于共產(chǎn)黨及其領(lǐng)袖仰望的熱情和人們極欲了解黨與政府各項政策的心理”16，但在無意間也傳播了新的政治觀念。當(dāng)然也不乏一些有明顯政治目的的書商，“他們的偽造品富有挑撥性，企圖擾亂人心；或故意提出過高的不能兌現(xiàn)的口號，引起人們的各種美麗的幻想，以便在這些幻想不能實現(xiàn)的時候，煽起人們對共產(chǎn)黨與人民政府的不滿，以便于達到他們破壞與中傷革命的目的”17。
部分盜版書和杜撰書所引起的知識傳達的偏差，會妨礙政治觀念的準(zhǔn)確性，一些不實信息會歪曲中國共產(chǎn)黨的政治思想和具體政策，極易引發(fā)曲解和誤解，破壞新政權(quán)的社會和政治基礎(chǔ)。為杜絕此類情況，出版委員會成立后，一方面針對過去各個地區(qū)自編自印書籍、版本極不統(tǒng)一、優(yōu)劣互見等缺點，開展統(tǒng)一版本的工作，“把各種版本重加校訂，分為‘干部必讀’‘政策叢書’‘中國人民文藝叢書’等重行排印，打出紙版，分發(fā)各區(qū)，或寄出樣本，由各區(qū)翻印”18；另一方面則出臺禁止擅自翻印的規(guī)定。新華書店發(fā)布啟事說：“近日市面上發(fā)現(xiàn)有翻印發(fā)售毛澤東著《新民主主義論》一書，如重慶新天地文化社擅自翻印之本，即有錯字一百二十三個，脫落字二百零八個，增添字九十三個，顛倒字五十二個，此種錯誤甚為嚴(yán)重，該書版權(quán)系屬本店所有，為保護版權(quán)并對讀者負(fù)責(zé)起見，除呈請軍管會禁止發(fā)售并處理外，特敬告出版同業(yè)，凡所屬本店版權(quán)之書籍，今后未經(jīng)本店許可，概不準(zhǔn)擅自翻印?！?91949年9月解放社、新華書店也發(fā)布“重要啟事”：“本社本店出版的各種書籍，除本社本店指定的出版機構(gòu)外，其欲翻印者，請到中共中央宣傳部出版委員會接洽，未得同意，不準(zhǔn)翻印?！薄胺参唇?jīng)同意，翻印出版權(quán)屬于本社之文字或本社本店出版之書籍者，當(dāng)依法進行查究處理?！?0
總體上看，大多數(shù)出版商并沒有明確的政治目的，他們“每天都面臨這個問題”：“盜印什么書最有賺頭呢？”21這是出版商的共性。翻版、盜版雖大多無關(guān)政治，但卻顯示了知識生產(chǎn)的變動、潮流和社會文化的走向。
上述關(guān)于政治類書籍出版狀況的宏觀梳理只能表明大概的社會和文化趨勢，統(tǒng)計數(shù)字并不能反映城市讀者的全部閱讀心理，更復(fù)雜、多元的狀況需要做進一步分析。閱讀并不代表信仰，從閱讀到信仰需要一個過程，甚至最終也無信仰可言，對抗性閱讀和功利性閱讀始終存在。閱讀者的身份、目的不同，對新民主主義的理解和接受也必然存在差異。部分文人群體以閱讀《新民主主義論》為契機，表明自身思想和精神的轉(zhuǎn)變，如陳垣與弟子的《給胡適之先生一封公開信》、廢名《一個中國人民讀了新民主主義論后歡喜的話》等，都表達了對新政權(quán)的認(rèn)同及自身立場的轉(zhuǎn)變22。對部分學(xué)生和工人來說，《新民主主義論》是提高政治思想水平、認(rèn)識社會現(xiàn)實的必讀書目。在大學(xué)里，《新民主主義論》也被列為必修課23。
相比文人、學(xué)生，資本主義工商業(yè)者更為復(fù)雜一些。夏蒂埃在闡釋法國大革命的起源時認(rèn)為，“政治讀物的主要購買者并不是‘大眾’，而是那些社會地位直接為政治事件所左右的人，例如抵抗國王權(quán)力運動的潛在參與者，或者政治變動的潛在受害者”24。在中華人民共和國成立前后，資本主義工商業(yè)者閱讀《新民主主義論》同樣更多源于對自身前途的關(guān)心，因為新政策關(guān)乎他們的命運。有商人就“到新華書店買了幾本小冊子，預(yù)備好好研究一下，也許有脈路可尋”25。他們雖然“明白新民主主義是中華民族唯一的出路”，但仍疑慮它“會妨礙了民族獨立”，“會損害個人自由，企業(yè)自由”，“對工商業(yè)極愿保護，將來會不會改變”26?？梢?，對新民主主義相關(guān)知識的閱讀和接受并非同質(zhì)的，因身份、階層的不同存在內(nèi)在的差異。
二、“中國人民文藝叢書”：人民文藝及其“歷史”功能
在“新中國”即將由理念成為現(xiàn)實的歷史時刻，新華書店給第一次文代會的賀電表達了它通過出版文藝書籍和文藝界共同擔(dān)負(fù)“新民主主義的文教建設(shè)事業(yè)”的愿望：
中華全國文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會各位代表臺鑒：
今天你們在充滿著新氣象的北平，召開這樣一個中國有史以來文學(xué)藝術(shù)工作者第一次的團結(jié)大會，我們謹(jǐn)以萬分的熱誠，向你們祝賀！中國自從有了新的文藝運動，也就有了新的出版工作，因此你們的工作和我們的工作，是一直結(jié)合著的。特別是自從國民黨反動派建立了反動統(tǒng)治后，我們一直在同一條戰(zhàn)線搏斗著，為粉碎敵人的壓迫而共同奮斗。今天全國解放戰(zhàn)爭即將完全勝利，為著迎接今后更艱苦的新民主主義的文教建設(shè)事業(yè)，我們希望一道在中國共產(chǎn)黨和毛主席的領(lǐng)導(dǎo)之下，和你們繼續(xù)攜手前進！敬祝大會的成功并祝各位代表健康！
新華書店 新中國書局 同叩27
在北平解放后，當(dāng)時身在北平的美國人德克·博迪在日記中記載，在王府井大街“一個有戰(zhàn)略意義的位置上辦了一家新民主主義文學(xué)閱覽室，旁邊還開了一家書店，吸引了眾多的顧客，十分擁擠”，“成堆的小冊子全是粗糙的黑白漫畫，依此揭露地主所有制的罪惡，軍民合作的好處以及其他相類似的主題”28。這家書店就是北平的新華書店，閱覽室是為滿足讀者閱讀需求專門開設(shè)的。德克·博迪記載了新華書店的書籍在北平受到市民歡迎的狀況，更重要的是他指出了這里的文學(xué)在性質(zhì)上與以往不同，是“新民主主義文學(xué)”。
新華書店在中華人民共和國成立前后出版的最具影響力的文學(xué)類書籍，無疑是“中國人民文藝叢書”。這套叢書早已被納入國家建設(shè)的總體規(guī)劃中，在總結(jié)過去的同時也面向未來。黃洛峰在新華書店出版工作會議第四次大會上的報告中指出：“中央對‘干部必讀’理論書，對毛主席選集，對教科書，對‘人民文藝叢書’編輯出版工作，一開頭就有具體的布置，并且直接掌握，還規(guī)定了平、滬、武漢翻印書目。”29參與編選的康濯也曾回憶：“周揚同志原任晉察冀中央局宣傳部長，此叢書即他負(fù)責(zé)在抓，并且談過中央一些同志也在關(guān)心此事。”30可見，“中國人民文藝叢書”的策劃和出版有著為建設(shè)新中國服務(wù)的特定指向，是解放區(qū)文藝通向新中國文藝的橋梁和“國家工程”的一部分?！爸袊嗣裎乃噮矔卑l(fā)行量很大，1949年4月20日，出版委員會討論“代中原印書案”，“函津店將‘人民文藝叢書’55種各加印5000冊備發(fā)中原”31。6月20日又指出，“天津印的‘文藝叢書’，中原急用，如裝訂不及，希組私營裝訂作趕快趕”32。在第一版印出后，“各方批購，供不應(yīng)求，新華書店已進行再版”33。
“中國人民文藝叢書”帶有文學(xué)與政治的雙重意義。這套叢書是對解放區(qū)文藝的總結(jié)，“這些作品都是解放區(qū)歷年來，特別是一九四二年延安文藝座談會以來各種優(yōu)秀的與較好的文藝作品”34，“是解放區(qū)進城、解放全中國時送的一份文藝成就禮物，要代表解放區(qū)的”35，試圖為中國當(dāng)代文學(xué)的發(fā)展道路提供歷史依據(jù)和現(xiàn)實模版，“向當(dāng)時的新文學(xué)作家及‘當(dāng)代中國文學(xué)’，規(guī)定并推廣出了一個‘新的人民的文藝’及其文體類型秩序和形式美學(xué)準(zhǔn)則”36。這套叢書也因此被作為禮物送給了第一次文代會的全體代表。
更為重要的是，新華書店出版的“中國人民文藝叢書”帶有“知識政治”的功能。雖然和政治類書籍傳達的理性知識、“硬性”知識不同，文學(xué)類書籍作為感性知識，通過人物形象的塑造，以情感的方式書寫特定的現(xiàn)實與歷史，但基本的政治理念并無太大差異。這套叢書通過鮮明的人民性和民族性參與到知識政治的生產(chǎn)過程中。周揚在第一次文代會上所作的關(guān)于解放區(qū)文藝的報告《新的人民的文藝》，即以“中國人民文藝叢書”選入的177篇作品的主題為依據(jù)，分析解放區(qū)文藝在主題方面的開拓，并歸納出其民族性和人民性的特征：“民族的、階級的斗爭與勞動生產(chǎn)成為了作品中壓倒一切的主題，工農(nóng)兵群眾在作品中如在社會中一樣取得了真正主人公的地位。”37
“人民”這一新的政治主體構(gòu)成了新中國政治合法性的重要來源和依靠力量，這套叢書以鮮明的人民性，對人民政治做了深刻的表達。這不僅僅表現(xiàn)在叢書中文學(xué)作品的描寫對象上，更體現(xiàn)在相關(guān)作品對歷史的創(chuàng)造者、人民主體地位的情感認(rèn)同上。在文學(xué)審美之外，“為人民”的文學(xué)觀念和政治情感對作家和讀者的影響更為深刻。徐遲回憶：“1949年夏在北京，捧著第一次文代會贈送的全套50本《中國人民文藝叢書》，讀得又驚又喜。自慚形穢，覺得我必須收起自己的一套，努力學(xué)習(xí)，到工農(nóng)兵群眾中，哪怕生硬地楔入生活也好，暫時不能動筆了，不寫作了?！?8有的寫作者在閱讀了叢書里的詩集《東方紅》后，也發(fā)出了“我不再做空頭‘詩人’”的感慨，他說“里面是幾十篇工農(nóng)兵的短篇詩創(chuàng)作”，使自己“懂得了什么是革命？革命做什么？懂得了為人民服務(wù)的道理。我不再做那樣的空頭詩人，我應(yīng)當(dāng)寫一些我所熟知的事情，確立為人民服務(wù)的精神，寫人民需要的東西，根據(jù)具體現(xiàn)實的材料，老老實實地把事情交待個明白，使人家一看能懂就成了”39。
在人民政治的背景下，甚至也有讀者批評“中國人民文藝叢書”中存在不尊重勞動人民的狀況。比如阮章競詩集《圈套》中有一首詩《送別》，寫到一個翻身農(nóng)民的母親送兒子參軍時說：“你長在窮戶就愛窮人，猴子生來就愛猢猻?！弊x者滕家牧為此寫信給《人民日報》，認(rèn)為這種比喻是不恰當(dāng)?shù)模昂镒印薄扳┆s”可以比作反動分子，不能用來比喻勞動人民。在收到編輯部轉(zhuǎn)來的讀者意見后，阮章競回復(fù)說，這句話是從群眾訴苦中記下來的，也沒有把“猴子”比作勞動人民的意思，只是想以此說明人有階級性，但這樣的比喻容易使人誤會，決定在再版時改為“你長在窮戶就愛窮人，拾糞的看見提籮頭的親”40。
“中國人民文藝叢書”的另一個特點是對生活的再現(xiàn)以及相應(yīng)的“歷史”價值。從純文學(xué)的角度來看，叢書里很多作品可能并不符合好作品的標(biāo)準(zhǔn)，但故事本身的真實性所帶有的情感沖擊力和政教功能卻是單純的文學(xué)技巧無法做到的。司馬文森讀了叢書中“一些陌生作者的短篇通信報告”后，認(rèn)為這些“有真實內(nèi)容樸素風(fēng)格的作品”“更能使我感動”，“有些作品就使我讀到眼淚直流了”，比如《不要殺他！》就是從“實在故事”中取材寫成的，很樸實，“然而非常動人”。叢書中的很多作品具有這樣的品格，“作家的生活已經(jīng)深入到群眾中，去到實際斗爭中去，寫出來的東西，就很少有‘想像’的成分了。因為題材是現(xiàn)實的，作者在體驗到了那種生活和感情之后，再動起筆來，讀者在受了那種真實的情景感染之后，很自然的也要受感動了”41。
“中國人民文藝叢書”中的作品雖是“文藝”的，但司馬文森更欣賞的是“真實生活”和“實際工作”所帶來的“歷史”品格，即通過文藝的方式書寫中國民族獨立和民族解放的歷史。參與叢書編選的陳涌曾回憶，編這套叢書“是毛主席的主意”，“不但計劃編這套書，他還提議編三本社會科學(xué)方面的著作，就是《中國近代史》《中國資本主義發(fā)展史》和《中國近代思想史》”42。“中國人民文藝叢書”和歷史書的并置，表明它們雖然內(nèi)容有很大差異，但都被賦予了同樣的功能，即通過書寫民族歷史進行歷史教育。叢書中的作品之前大多已經(jīng)出版過，以叢書的方式篩選作品、重新集結(jié)的過程也具有了重建歷史的意味。因此，有些讀者覺得這套叢書比黨史更具親切感：
車到山東境內(nèi)，我立刻想起了解放軍在這塊土地上無數(shù)次英勇斗爭的艱苦故事，我嫌自己的知識太貧乏，我拿起了手邊人民文藝叢書里的幾本通訊報告選集，專門找那些山東方面和敵人艱苦斗爭的真實報導(dǎo)，我不是在讀傳奇故事，我深深地體會到中國共產(chǎn)黨的堅毅而崇高的品質(zhì)，二十多年來，他是怎樣用一滴汗一滴血，慢慢浸透了中國的大地，而結(jié)出了今日的勝利果實。在讀黨史的時候，我只是理論上承認(rèn)了黨是布爾什維克一個偉大的政黨，但是，這一次，也就在今天，我才真的認(rèn)識了共產(chǎn)黨員是“特種式樣的人”，是“由特別材料制成的”話的真實意義。43
“歷史是民族認(rèn)同得以形成的最重要的教育手段”44，叢書的很多作品被作為歷史教育的材料。《人民日報》曾經(jīng)發(fā)布過一則閱讀調(diào)查，顯示了北京市第二、第四和第五人民文化教育館的閱讀情況，“在文藝讀物中，《新兒女英雄傳》受到普遍的歡迎”；據(jù)第二、第四文教館調(diào)查，“中國人民文藝叢書”有很多讀者借閱。第五文教館比較明確地指出，除了《新兒女英雄傳》外，借得多的有《呂梁英雄傳》《李家莊的變遷》《一架彈花機》。有些書如《劉巧團圓》《王貴與李香香》等曾經(jīng)受到讀者喜愛，“但現(xiàn)在借的較少，據(jù)他們了解，原因也是‘看膩了’”45。
“中國人民文藝叢書”以民族歷史為重要表現(xiàn)對象，其“民族”特征非常明顯，常被作為國禮，在國際間的政治和文化交往中代表著民族和國家的形象。比如中蘇友好協(xié)會總會成立后，曾贈送蘇聯(lián)、波蘭、捷克等多個國家的對蘇友好協(xié)會或其他人民團體圖書、雜志、畫刊等1814冊，《魯迅全集》、“中國人民文藝叢書”等書籍共356冊46。參加世界和平大會的代表團以及派到蘇聯(lián)訪問的文化藝術(shù)代表團，也把這套叢書當(dāng)作禮物。蘇聯(lián)文化藝術(shù)代表團參加開國大典，意大利共產(chǎn)黨代表團來訪問，“聽說也都帶了這套禮物回去”47。此外，莫斯科的國立列寧圖書館在1949年大量增添了中國的書籍，其中就有“中國人民文藝叢書”48。
“中國人民文藝叢書”中的很多作品被其他國家翻譯，20世紀(jì)50年代初，保加利亞、羅馬尼亞、匈牙利、捷克斯洛伐克、波蘭、阿爾巴尼亞、朝鮮、蒙古、越南等社會主義國家在翻譯毛澤東、魯迅等人的著作外，還翻譯了叢書中的部分作品，如保加利亞翻譯出版了《李家莊的變遷》《小二黑結(jié)婚》《原動力》《暴風(fēng)驟雨》等，羅馬尼亞翻譯出版了《傳家寶》《無敵三勇士》《呂梁英雄傳》等49。正是因為鮮明的民族內(nèi)涵，“中國人民文藝叢書”被許多外國人作為認(rèn)識中國和中國文藝的素材。日本學(xué)者田仲一成回憶說，50年代東京大學(xué)的學(xué)生學(xué)習(xí)中文，很多是從“中國人民文藝叢書”開始的，工藤篁就“堅持一定要教給學(xué)生最先端、最新鮮的中國新語言和新事物。所以除了地道北京話的《駱駝祥子》之外，他還帶我們讀《王貴與李香香》《李有才板話》《李家莊的變遷》等革命邊區(qū)文學(xué)、農(nóng)民文學(xué)”50。竹內(nèi)實在50年代初也“主要通過‘人民文藝叢書’和《人民文學(xué)》接觸作品……以前自以為很了解中國，實際上是什么也不了解。它使我知道了在目力不及之外（處）發(fā)生了什么樣的變化；哪些東西在產(chǎn)生，哪些東西在泯滅……它使我們感覺到中國就在我們的身邊。所以，與其說是在讀文學(xué)作品，倒不如說是在讀活生生的事實”51。
“中國人民文藝叢書”具有面向新中國的民族文藝、人民文藝的特征和意義，但它所代表的文藝傳統(tǒng)也并非為所有人接受，仍要接受“人的文學(xué)”的挑戰(zhàn)。如丁玲1951年7月31日在中央文學(xué)研究所的報告中就指出，讀者在來信中“說不喜歡‘中國人民文藝叢書’中的作品，因為它們老一套，公式化，呆板干巴巴，單調(diào)……聽不進我們講農(nóng)村，講老干部”52。對叢書的抗拒可見大眾閱讀傾向的頑固，以及舊的趣味和新的文學(xué)方向之間的錯位，這意味著人民文藝在城市中的接受顯然并不會順利。
此外，在“人民文藝”內(nèi)部，文藝觀念同樣無法完全統(tǒng)一。如馮雪峰就曾指出這套叢書中的一些作品“內(nèi)容上不夠豐富和深廣”，“藝術(shù)水平還低下”，這是“作者們的社會生活和斗爭經(jīng)驗都不夠豐富，馬克思列寧主義的學(xué)習(xí)還非常不夠，藝術(shù)修養(yǎng)也還非常不夠的緣故”53。陳企霞在《文藝報》公開批評碧野的小說《我們的力量是無敵的》，認(rèn)為將其收入“中國人民文藝叢書”是“不妥當(dāng)?shù)摹?，因為這套叢書中“決沒有一本‘粗糙’得像碧野這部小說的”，這部作品距離“從內(nèi)容到形式”的創(chuàng)造“還有很大很大的距離”54。顯然，馮雪峰、陳企霞的批評所依據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)和“人民文藝”并不完全一致。
“中國人民文藝叢書”出版過程中體現(xiàn)出的國家化、體制化特征，預(yù)示著未來在中國的文學(xué)出版事業(yè)中，國營出版社將占據(jù)控制和主導(dǎo)地位，并極大壓縮民營出版業(yè)的空間。同時，新華書店作為發(fā)行領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，也以發(fā)行為手段調(diào)控文學(xué)的生產(chǎn)。胡風(fēng)在給牛漢的信中寫到，“希望社已停止了，解放后就停止了。但就是沒有停止，印了出來書店也不愿發(fā)行的。泥土社印的詩集，外埠書店來添，但總是給總分店勾掉了。印了二千本總賣不完”55；五十年代出版社出版的阿垅的詩論《詩與現(xiàn)實》“新華書店不肯批發(fā)”，“《人民日報》也不讓登廣告。那樣，書無法銷出去，完全給封死了”56。這是民營出版社被排除到新中國出版規(guī)劃之外的縮影，此后它們陸續(xù)走上了關(guān)閉、合并之路。同時，隨著人民文學(xué)出版社等國營出版社的成立和相關(guān)出版體制的建立，文學(xué)出版實現(xiàn)了當(dāng)代轉(zhuǎn)型。
三、通俗讀物：普遍啟蒙與知識民主
新生人民政權(quán)的建立與維護需要普通民眾具備相應(yīng)的知識、情感和技能。人民政治意味著知識水平較低的工農(nóng)大眾需要借助知識的民主化提高自身的主體性和參與政治的能力。知識的民主化打破了精英階層對知識的壟斷，深刻改變了中國社會的基本面貌，知識生產(chǎn)的內(nèi)容和重心也必然隨之變動。這一設(shè)想其實早已形成于毛澤東的理念中，他《在延安文藝座談會上的講話》中指出：“現(xiàn)在工農(nóng)兵面前的問題，是他們正在與敵人作殘酷斗爭，而他們由于長時期的封建階級與資產(chǎn)階級的統(tǒng)治，不識字，愚昧，無文化，所以他們迫切要求就是把他們所急需的與所能迅速接受的文化知識和文藝作品向他們作普遍的啟蒙運動，去提高他們的斗爭熱情與勝利信心，加強他們的團結(jié)，使他們同心同德地去和敵人作斗爭?！?7“普遍的啟蒙”倡導(dǎo)為工農(nóng)兵服務(wù)的普及的文藝，這一理念在中華人民共和國成立后依然有效，因為人民群眾的整體文化水平并不高，仍面臨著閱讀與接受的難題，因此必然要出版適合群眾的通俗讀物。
毛澤東在《新民主主義論》中指出了新民主主義文化的大眾性和民主性，這也成為新中國文化事業(yè)的重要指南?！吨袊嗣裾螀f(xié)商會議共同綱領(lǐng)》也指出，要“發(fā)展人民出版事業(yè)，并注重出版有益于人民的通俗書報”58。1949年10月召開的全國新華書店出版工作會議上確定的重點出版內(nèi)容就包含了工農(nóng)通俗讀物。對通俗讀物的強調(diào)表明新政權(quán)在知識生產(chǎn)上的大眾立場，“舊的出版事業(yè)恰恰是不管他們、不為他們服務(wù)的，或者反而拿反動的出版品去麻醉他們。我們進了城市，切不可就忘記了工農(nóng)兵”59。通俗讀物的出版因此成為新華書店的重點工作，書店出版了大量識字課本、年畫、連環(huán)畫，如1950年春節(jié)新華書店供應(yīng)大批新年畫，僅在華北地區(qū)就印出83種、196萬份，華東地區(qū)印出120種、100萬份，新年畫“都采用民間所習(xí)用的形式”，“內(nèi)容多富有教育意義，如生產(chǎn)建設(shè)、新的勞動作風(fēng)、學(xué)習(xí)的熱烈情況等”60。
新華書店出版的通俗讀物中，“通俗小文庫”“新曲藝叢書”較有代表性。“通俗小文庫”的定位是“給工、農(nóng)及一般小市民以及鄉(xiāng)村干部用來學(xué)習(xí)政治斗爭和生產(chǎn)建設(shè)的基本知識的通俗小叢書（文庫）”，“以共同綱領(lǐng)為中心內(nèi)容”，在形式上，“文字力求淺顯，體裁包括講話、說書、字句、故事、快板、鼓詞、時調(diào)等，酌加插圖。用48開本4號字排印，每冊從7000字至15000字”61。這套文庫由新華書店出版了20集62，其最大的特點是內(nèi)容上貼近工農(nóng)兵的實際經(jīng)驗，形式上適合他們的閱讀趣味和知識水平，同時有著政治教育功能。如陽泉紡織廠女工李忠貞的《太陽照進眾人家》（曾刊發(fā)于《人民日報》）：“大柳樹，開了花，/太陽照進眾人家，/毛主席就是紅太陽，/照得工人家里特別亮。/煤和鐵，沉又沉，/閻錫山在它壓死人。/共產(chǎn)黨，解放軍，/領(lǐng)導(dǎo)眾人翻了身。鐵還重，煤還沉，/爸爸總說省了勁。/……稱一斤是十六兩，/我心忘不了共產(chǎn)黨；/十六兩是一斤，/有吃有穿不忘解放軍。”63這首詩以通俗化的方式表現(xiàn)了人民翻身的切身感受和對中國共產(chǎn)黨的感激之情，后由張沛作曲，成為1950年華北地區(qū)的流行歌曲。
“通俗小文庫”以內(nèi)容的日?；托问降拿耖g化面向大眾，體現(xiàn)了新中國知識生產(chǎn)的群眾立場和大眾性特征，相比之下，“新曲藝叢書”更強調(diào)科學(xué)性。它由北京大眾文藝創(chuàng)作研究會等合編，“內(nèi)容都是唱的工農(nóng)兵的故事，一小部分是由舊的故事改編成功的”64。這套叢書共20輯65，每輯包含四到八個唱詞不等。叢書的出版是為了爭奪封建文化所占據(jù)的文化陣地，“時至今日，封建階級已經(jīng)倒臺，封建文化失掉了帝王師相的支持，好像是理該不行的了，然而并不是這樣容易……他們還有著極大的勢力，占領(lǐng)著一個人口眾多的市場”。這些封建文化之所以能夠存在，一方面是“幾千年封建教育的結(jié)果，竟使得群眾把這種可惡的文化當(dāng)成了自己的東西”，另一方面是“我們中間有些人，一向只注意了高級的創(chuàng)作什么等等，而對他們采取了鄙夷不屑的態(tài)度”。隨著形勢的變化，“有了領(lǐng)導(dǎo)和計劃”，唱詞等民間傳統(tǒng)文藝形式被加以利用，同時清除了其中和新政權(quán)不協(xié)調(diào)的情感、道德與趣味，代之以“科學(xué)”的內(nèi)容?！靶虑噮矔闭抢门f形式、“取封建文化而代之的適時的好書”66。
通俗讀物的知識民主化也表現(xiàn)在知識獲取的便利上，新書書店對此也有相應(yīng)的舉措。為了推廣新曲藝作品和通俗讀物，新華書店和“新曲藝實驗流動小組”進行合作。實驗小組幫助新華書店向廣大工農(nóng)群眾推銷通俗書刊，并為書店張貼廣告，宣傳介紹工農(nóng)讀物67。此外，1950年底，新華書店和出版總署為照顧“全國供給制干部及一般購買力較低的工農(nóng)兵讀者”，發(fā)起了讀書運動，由新華書店印《毛澤東選集》77420部，“通俗讀物”20000套600萬冊，通過各級新華書店，有計劃有重點地廉價供應(yīng)，五折銷售，并在各大行政區(qū)成立2000個工廠、農(nóng)村、部隊圖書室。讀書運動的對象和目的明確，就是通過經(jīng)濟讓利來實現(xiàn)知識的民主化，使普通大眾獲得消費知識和文化的能力，因此被認(rèn)為“是通過書刊進行群眾組織與宣傳鼓動的一件新工作，對人民文化生活的普遍提高和國家文化建設(shè)具有重大意義”68。
知識民主化還體現(xiàn)在通俗讀物的寫作方式上，這些讀物不但和日常性知識密切相關(guān)，將知識生產(chǎn)、政治參與和日常生活結(jié)合起來，表現(xiàn)出一種微觀的日常政治，而且以讀者為本位，以接受為目的，因此在形式、內(nèi)容、寫作方式上有著特別的要求。1951年4月，中共中央宣傳部部長陸定一在通俗圖書報刊出版會議上就通俗讀物的出版發(fā)行問題明確指出，通俗報刊書籍的內(nèi)容、文字、封面、裝幀都要經(jīng)過仔細(xì)的修改、審查，以便完全適合群眾的需要69。于是，通俗讀物“寫什么”和“怎么寫”都形成了相應(yīng)的規(guī)范，對這些規(guī)范的具體解釋作為可以復(fù)制的經(jīng)驗也在《人民日報》等媒體上多次刊發(fā)。如關(guān)于通俗讀物的內(nèi)容，就有人提出要“配合各種具體組織工作的進行”，“根據(jù)當(dāng)前群眾斗爭中所存在的思想問題”；在具體寫法上，“應(yīng)當(dāng)正面的直截了當(dāng)?shù)奶岢鰡栴}”；結(jié)構(gòu)上“要盡可能多分章、節(jié)，或?qū)懗烧n本的形式，加上章、節(jié)、課的題目”；在語言文字的運用上，“句子應(yīng)盡量壓短”，“把深奧的術(shù)語、古語等等，都加以通俗化”等70。此外，人們還認(rèn)為通俗讀物應(yīng)形象化，“要以群眾自己已有的知識來說明他們所未知的問題”，“大道理（概念）最好要以形象的東西（具體）來說明”71。
新華書店通俗讀物的出版形態(tài)表明，以往這類出版物的娛樂傾向開始向現(xiàn)實政治位移，在內(nèi)容和形式上雖然遵循“通俗”標(biāo)準(zhǔn)，但在政治上卻與以往封建的、資產(chǎn)階級的閱讀趣味嚴(yán)格區(qū)別開來。通俗讀物的政治化，意在突破以往社會階層和文化趣味之間的簡單對應(yīng)關(guān)系，工農(nóng)兵也因經(jīng)常性的政治參與不斷拓展其對應(yīng)的文化范疇，并以此實現(xiàn)政治意識的提高，因為“普遍的啟蒙”最終指向普及基礎(chǔ)上的提高。提高的一個表現(xiàn)就是原來陌生的政治詞匯和理念變得日?；?，有人就指出，很多艱深的政治術(shù)語農(nóng)民是可以接受的，因為他們已經(jīng)接受過多次的政治教育，政治話語并不陌生：“‘具體’這個詞，本來是術(shù)語，但現(xiàn)在老解放區(qū)的農(nóng)民不管他識字不識字是都懂得的，還有發(fā)展、開展、運動、主觀主義、官僚主義、本位、積極、消極等許多新名詞，農(nóng)民也都聽得爛熟了，所以就不要再去找它們的代替物。”72
結(jié)語：知識與領(lǐng)導(dǎo)權(quán)
葛蘭西認(rèn)為：“一個社會集團能夠也必須在贏得政權(quán)之前開始行使‘領(lǐng)導(dǎo)權(quán)’（ 這就是贏得政權(quán)的首要條件之一）；當(dāng)它行使政權(quán)的時候就最終成了統(tǒng)治者，但它即使是牢牢地掌握住了政—權(quán)，也必須繼續(xù)以往的‘領(lǐng)導(dǎo)’?！?3中華人民共和國成立前后，中國共產(chǎn)黨致力于獲取政治合法性和領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，以贏得更廣泛的政治認(rèn)同，這有賴于思想和觀念的知識化傳達，因為思想“必須由強大的社會集團來承擔(dān)，才能發(fā)揮強大的社會作用。必須有人尊崇它們、贊美它們、維護它們、貫徹它們。為了在社會中找到一個不僅是知識上的存在，而且還是一個物質(zhì)的存在，它們必須被體制化”74。作為知識的物質(zhì)載體，新華書店各種書籍的出版和傳播集中體現(xiàn)了這一時期知識生產(chǎn)和傳播的體制化特征，同時也通過政治的知識化傳達了中國共產(chǎn)黨的建國方略和政治觀念?？梢哉f，新華書店的幾類出版物的知識類型構(gòu)成了中華人民共和國成立前后特定的知識秩序，也是政治秩序的集中體現(xiàn)。《新民主主義論》、“中國人民文藝叢書”及各類通俗讀物實踐了新中國關(guān)于政治理念、文化生產(chǎn)和階級主體的設(shè)想，為政治和情感認(rèn)同提供了合法性知識。這些書籍中的智性因素作為新政權(quán)的知識基礎(chǔ)，承擔(dān)著對新中國的社會關(guān)系進行再生產(chǎn)的職責(zé)，也構(gòu)成了轉(zhuǎn)折時期歷史發(fā)展的知識動力。
注釋：
1 29 《出版委員會工作報告（黃洛峰在全國新華書店出版工作會議第四次大會上的報告）》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，中國書籍出版社1995年版，第268頁，第281—282頁。
2 《祝全國新華書店出版會議》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第252頁。
3 《中共華北中央局宣傳部召開出版工作會議 決定今后出版工作方針 今后要做到：減低成本 提高質(zhì)量 保證供應(yīng) 改善發(fā)行》，《人民日報》1949年1月23日。
4 《加強領(lǐng)導(dǎo)統(tǒng)一出版 華北出版業(yè)發(fā)達 年出書三百種共八百萬冊 已克服重要書籍版本分歧現(xiàn)象》，《人民日報》1949年8月31日。
5 陳跡：《前進中的北平新書業(yè)》，《人民日報》1949年4月7日。
6 《滬新華書店 第一天售書逾萬冊 生活書店等已復(fù)業(yè)》，《人民日報》1949年6月10日。
7 中宣部宣傳局編：《發(fā)行家列傳》2，遼寧人民出版社1989年版，第75頁。
8 《兩浮支路攤棚林立 舞場播唱解放歌曲》，《大公晚報》1949年12月22日。
9 胡素薇：《故都風(fēng)光：平津通車夜來槍聲，新華書店常?？蜐M》，《新聞觀察》第1卷第3期，1949年。
10 桑漆：《文化口味》，（上海）《大公報》1949年8月12日。
1112 《出版總署辦公廳計劃處關(guān)于北京市翻版書刊情況的初步調(diào)查報告》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第572頁，第573頁。
13 《防止投機書商歪曲宣傳 公安局取締翻印書籍 并制止強行兜銷翻版書籍騙局》，（上海）《大公報》1949年6月28日。
14 《翻印私銷革命書籍 四家書商承認(rèn)錯誤 除書籍沒收具結(jié)悔過外 并向新華書店鄭重道歉》，（上海）《大公報》1949年7月6日。
15 《工友買書不要上當(dāng) 路燈損壞請快修理 流氓橫行要加清除 公共里衖不準(zhǔn)私占》，（上海）《大公報》1949年7月13日。
16 17 《謹(jǐn)防假冒》，《人民日報》1949年3月16日。
18 《關(guān)于出版委員會的報告（1949年11月）》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第479頁。
19 《新民主主義論 市面翻印本錯誤甚多》，（重慶）《大公報》1949年12月15日。
20 《解放社 新華書店 重要啟事》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第213頁。
21 羅伯特·達恩頓：《法國大革命前夕的圖書世界》，高毅、高煜譯，上海人民出版社2021年版，第108—109頁。
22 參見冷霜：《建國前后廢名思想的轉(zhuǎn)變——以〈一個中國人民讀了新民主主義論后歡喜的話〉為中心的考察》，《文學(xué)評論》2016年第1期。
23 《華北改革大學(xué)課程 高教常委會決定：辯證唯物論與歷史唯物論、新民主主義論兩種為各大學(xué)學(xué)院全校共同必修課程》，（上海）《大公報》1949年8月15日。
24 羅杰·夏蒂埃：《法國大革命的文化起源》，洪慶明譯，譯林出版社2015年版，第127頁。
25 曉劍：《白華日記》，（香港）《大公報》1949年6月19日。
26 未朽：《認(rèn)識時代 努力建設(shè)》，（上海）《大公報》1949年6月20日。
27 《文代大會賀電》，山東中國文學(xué)藝術(shù)博物館館藏檔案。
28 德克·博迪：《北京日記——革命的一年》，洪菁耘、陸天華譯，東方出版中心2001年版，第111—112頁。
3035 康濯：《關(guān)于趙樹理研究的通信》，《汾水》1980年第7期。
31 《出版委員會第八次會議記錄（節(jié)錄）（1949年4月20日）》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第75頁。
32 《出版委員會第十六次會議記錄（節(jié)錄）（1949年6月20日）》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第142頁。
33 《“論人民民主專政”趕印再版五萬冊 人民文藝叢書也已正行再版》，《光明日報》1949年7月27日。
34 《文藝報》第1卷第1期封底廣告。
36 王榮：《宣示與規(guī)定：1949年前后延安文藝叢書的編纂刊行——以“北方文叢”與“中國人民文藝叢書”的編輯出版為例》，《陜西師范大學(xué)學(xué)報》2012年第3期。
37 周揚：《新的人民的文藝——在全國文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會上關(guān)于解放區(qū)文藝運動的報告》，《中華全國文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會紀(jì)念文集》，新華書店1950年版，第71頁。
38 徐遲：《難忘四十年的交往》，《人民日報》1988年6月20日。
39 董臨：《我不再做空頭“詩人”》，《人民日報》1949年10月13日。
40 滕家牧、阮章競：《學(xué)習(xí)與運用群眾語言應(yīng)有選擇》，《人民日報》1951年4月8日。
4147 司馬文森：《〈不要殺他！〉解放區(qū)文藝雜寫之一》，（香港）《大公報》1949年12月5日。
42 李世濤：《訪陳涌》，《新文學(xué)史料》2018年第1期。
43 慕容丹：《投向人民的海洋 速記南下工作團從北平到開封》，《光明日報》1949年8月20日。
44 杜贊奇：《為什么歷史是反理論的？》，黃宗智主編：《中國研究的范式問題討論》，社會科學(xué)文獻出版社2003年版，第11頁。
45 《北京市三個人民文化教育館閱讀調(diào)查》，《人民日報》1951年4月29日。
46 《中蘇友好協(xié)會一年工作報告（一九四九年十月——一九五○年九月）》，《人民日報》1950年10月7日。
48 《中蘇文化交流的里程碑》，《光明日報》1951年2月14日。
49 參見《人民民主國家翻譯出版之我國書籍》，對外文化聯(lián)絡(luò)局編?。骸段幕涣髻Y料叢刊》12，1955年5月。
50 田仲一成、吳真：《田仲一成談戰(zhàn)后日本的中國文學(xué)研究》，《東方早報》2016年4月24日。
51 竹內(nèi)實：《延安，也是故鄉(xiāng)：初讀“人民文藝叢書”的時候》，《回憶與思考》，《竹內(nèi)實文集》第1卷，北京文聯(lián)出版社2006年版，第72—73頁。
52 《丁玲作第二學(xué)季“文藝思想和文藝政策”單元學(xué)習(xí)總結(jié)的啟發(fā)報告》，邢小群：《丁玲與文學(xué)研究所的興衰》，山東畫報出版社2003年版，第215頁。
53 馮雪峰：《中國文學(xué)中從古典現(xiàn)實主義到無產(chǎn)階級現(xiàn)實主義的發(fā)展的一個輪廓（續(xù)）》，《文藝報》1952年第19期。
54 企霞：《無敵的力量從何而來》，《文藝報》第3卷第8期，1951年2月。
55 胡風(fēng)：《致牛漢》，《胡風(fēng)全集》第9卷，湖北人民出版社1999年版，第447頁。
56 梅志：《胡風(fēng)傳》，北京十月文藝出版社1998年版，第594頁。
57 毛澤東：《在延安文藝座談會上的講話》，《解放日報》1943年10月19日。
58 《中國人民政治協(xié)商會議共同綱領(lǐng)》，《人民日報》1949年9月30日。
59 《陸定一在全國新華書店出版工作會議上的閉幕辭》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第442頁。
60 《新華書店出版大批新年畫》，《人民日報》1950年2月2日。
61 《出版總署每周工作簡報（第8號）（1949年12月31日）》，《中華人民共和國出版史料》第1卷，第614頁。
62 “通俗小文庫”包括《太陽照進眾人家（紡織工人詩歌選）》《鐵路的歌（鐵路工人詩歌選）》《轉(zhuǎn)變（短篇故事集，工人作品）》《紅花還得綠葉扶（工人寫的小說）》《我們工人有力量（工人歌曲集）》《龍（民間故事選）》《學(xué)習(xí)好（秧歌?。贰陡傎悾ㄑ砀鑴。贰斗順罚ㄑ砀鑴。贰逗门笥眩P(guān)于蘇聯(lián)人幫助中國人的一些故事）》《列寧的故事》《斯大林》《小二黑結(jié)婚快板》《一貫害人道（秧歌劇）》《萬事不求神（生活常識講話）》《養(yǎng)豬的方法》《育嬰常識》《婦女衛(wèi)生常識》《農(nóng)作物害蟲防治法》等。
63 李忠貞：《太陽照進了眾人家》，《人民日報》1949年2月22日。
64 文崇、韓伯：《推薦一批通俗讀物》，《人民日報》1950年6月14日。
65 “新曲藝叢書”包括《大生產(chǎn)》《三勇士推船渡江》《百鳥朝鳳》《趙亨德大鬧正太路》《藍(lán)橋恨》《葉大嫂搖船渡江》《武松打虎》《新五圣朝天》《女司機田桂英》《二十斤米》等。
66 王春：《評“新曲藝叢書”》，《人民日報》1950年1月15日。
67 張世楷：《“新曲藝實驗流動小組”》，《人民日報》1950年6月17日。
68 《出版總署為開展讀書運動舉辦廉價書刊供應(yīng)的通報（1950年12月4日）》，《中華人民共和國出版史料》第2卷，第737頁。
69 《陸定一在中宣部通俗報刊圖書出版會議上的總結(jié)報告（1951年4月27日）》，《中華人民共和國出版史料》第3卷，第135頁。
70 72 楊烈：《怎樣編寫通俗讀物》，《人民日報》1949年11月3日。
71 弘：《關(guān)于編寫通俗讀物的補充意見》，《人民日報》1949年11月14日。
73 安東尼奧·葛蘭西：《獄中札記》，曹雷雨、姜麗、張跣譯，河南大學(xué)出版社2014年版，第59頁。
74 克利福德·格爾茨：《文化的解釋》，韓莉譯，譯林出版社1999年版，第327頁。
[本文為國家社會科學(xué)基金一般項目“第一次文代會與當(dāng)代文學(xué)發(fā)生研究”（批準(zhǔn)號：22BZW155）成果。]
