用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會(huì)主管

安德里亞獲法國龔古爾文學(xué)獎(jiǎng):想寫一本我年輕時(shí)想讀的書
來源:澎湃新聞 |  程千千 編譯  2023年11月09日08:41

據(jù)龔古爾學(xué)院官網(wǎng),當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月7日,讓-巴蒂斯特·安德里亞 (Jean-Baptiste Andrea)憑借小說《守護(hù)她》(Veiller sur elle)榮獲法國最負(fù)盛名的文學(xué)獎(jiǎng)龔古爾獎(jiǎng)。這是一部以意大利法西斯主義興起為背景,講述一位雕塑家動(dòng)蕩生活的暢銷傳奇小說,

安德里亞之前曾長期擔(dān)任編劇,后轉(zhuǎn)向小說寫作,他將獲獎(jiǎng)作《守護(hù)她》(Veiller sur elle)描述為一個(gè)關(guān)于愛情、友誼和復(fù)仇的廣闊故事。這本小說由小型獨(dú)立出版商 L'Iconoclaste 出版,它的脫穎而出,獲得了通常被視為精英主義價(jià)值取向的龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。而實(shí)際上它已經(jīng)擁有強(qiáng)勁的銷量,并被一些評(píng)論家定義為“流行”讀物。

11月7日,龔古爾獎(jiǎng)宣布安德里亞獲獎(jiǎng)。圖源:龔古爾學(xué)院官網(wǎng)

這本書探討了從第一次世界大戰(zhàn)到20世紀(jì)80年代的意大利政治歷史和階級(jí)結(jié)構(gòu),將法西斯主義的興起視為日常生活、女性主義、藝術(shù)和贊助的漸進(jìn)現(xiàn)象?!拔蚁雽懸槐疚夷贻p時(shí)想讀的書?!卑驳吕飦喿罱嬖V法國國際廣播電臺(tái)。

安德里亞說,他之所以創(chuàng)作《守護(hù)她》的故事,是因?yàn)樗释c“我祖先的國家”意大利重新建立聯(lián)系,也因?yàn)樗麍?jiān)信小說的力量。

“一個(gè)偉大的愛情故事,”他說,“這就是世界運(yùn)轉(zhuǎn)的原因,不是嗎?”

當(dāng)被問及為什么一部吸引讀者的流行傳奇故事被認(rèn)為不太可能吸引法國精英圈子時(shí),安德里亞告訴法國國際廣播電臺(tái):“我覺得今天我們已經(jīng)把講故事的特權(quán)留給了電影,這么一來講故事似乎變得通俗了,缺少了深度。但我認(rèn)為我們可以在通俗的同時(shí)也具備深度,給不同類型的讀者、不同年齡段的人提供不同層次的閱讀?!?/p>

52歲的安德里亞走了一條不同尋常的職業(yè)道路,他曾參與制作了多部電影,包括2006年由大衛(wèi)·休默 (David Schwimmer)和西蒙·佩吉(Simon Pegg)主演的黑色喜劇《微不足道》(Big Nothing)。他在40多歲的時(shí)候開始創(chuàng)作小說,并于2017年出版了第一本書?!妒刈o(hù)她》是他的第4部小說。

安德里亞說,小說讓他重新找回了在電影工作中失去的寫作樂趣。他說他受到了意大利、法國和美國作家的啟發(fā),其中包括約翰·方提。

頒發(fā)該獎(jiǎng)項(xiàng)的法國文學(xué)協(xié)會(huì)龔古爾學(xué)院的10名成員于午餐時(shí)間在巴黎德胡昂飯店宣布了獲獎(jiǎng)?wù)呙麊巍W?914年起,獲獎(jiǎng)?wù)呔鸵恢痹谶@里宣布。

“這是一個(gè)非凡的時(shí)刻,”得知這一消息時(shí),安德里亞似乎很驚訝,“它獎(jiǎng)勵(lì)了一個(gè)43年前夢(mèng)想成為作家的孩子。”

在法國,龔古爾獎(jiǎng)是最令人向往的圖書獎(jiǎng)。它可以為杰出作家的職業(yè)生涯加冕,也可以為新人作家開啟新的職業(yè)生涯。過去的獲獎(jiǎng)?wù)甙R塞爾·普魯斯特、西蒙娜·德·波伏瓦和后來獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的帕特里克·莫迪亞諾。

11月7日,數(shù)十名記者擠進(jìn)飯店等待獲勝者的揭曉。經(jīng)過14輪投票,最終評(píng)審團(tuán)主席迪迪?!とR科恩(Didier Lecoin)打破了5比5的僵局。

萊科恩表示,評(píng)審團(tuán)的分歧主要在安德里亞的作品和埃里克·萊因哈特(éric Reinhardt)的《莎拉、蘇珊娜和作家》(Sarah, Susanne et l’écrivain)之間。一些評(píng)論家認(rèn)為萊因哈特最有可能獲獎(jiǎng),因?yàn)樗倪@本書由法國最具實(shí)力和影響力的出版社之一伽利瑪(Gallimard)出版。

萊因哈特的小說講述了女性為擺脫平庸、專橫的丈夫而奮斗的復(fù)雜、交織的故事:莎拉是一位暫時(shí)離開丈夫的心懷不滿的家庭主婦,而蘇珊娜是她的虛構(gòu)替身,由一位聆聽了莎拉心聲的作家所創(chuàng)造。

“錯(cuò)在這兩位作家都太過才華橫溢了,”萊科恩在談到評(píng)審團(tuán)的分歧時(shí)說道, “兩本優(yōu)秀的書,卻好得截然不同?!?/p>

另一位評(píng)委菲利普·克洛德爾(Philippe Claudel)表示,安德里亞的書會(huì)吸引廣大讀者。 “這是高質(zhì)量的通俗文學(xué),”克洛德爾說,“這也是龔古爾獎(jiǎng)的意義所在?!?/p>

萊科恩稱這本書“極其令人耳目一新”,就像春天早晨“灌木叢中出現(xiàn)的風(fēng)信子”一樣,可以讓讀者暫時(shí)擺脫沉悶的日常,感到精神一振。

入圍的4本書還包括加斯帕德·科尼格(Gaspard Koenig)的《腐殖質(zhì)》(Humus),該書講述了兩位受到氣候焦慮困擾的農(nóng)學(xué)生的故事,他們都試圖利用蚯蚓來治愈地球,但最終卻走上了截然不同的道路;以及居住在墨西哥的鮮為人知的法國作家內(nèi)雪·辛諾(Neige Sinno)的《悲傷的老虎》(Triste Tigre),講述了她小時(shí)候生活在法國阿爾卑斯山時(shí)被繼父強(qiáng)奸的悲慘經(jīng)歷。

龔古爾獎(jiǎng)具有象征意義,獎(jiǎng)金僅為10歐元。但它會(huì)給獲獎(jiǎng)?wù)邘砜捎^的銷量,使其成為萬眾矚目的作家。2019年的獲獎(jiǎng)作品《反?!吩诜▏咽鄢^100萬冊(cè),即使對(duì)于龔古爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)邅碚f,這個(gè)數(shù)字也非常之高。