中國作家協(xié)會主管

話劇《四世同堂》劇照　王昊宸　攝

“祁老人什么也不怕，只怕活不到八十歲，慶不了八十大壽。可就在他七十四歲的這年夏天，玉泉山的泉水還閑適地流著，青山還在天光下雄偉地立著，盧溝橋的炮卻響了……”老舍名作《四世同堂》的故事從小羊圈胡同展開，記錄了抗戰(zhàn)歲月里北平小羊圈胡同里，人們命運的沉浮。

由中國國家話劇院出品、演出，田沁鑫執(zhí)導的話劇《四世同堂》于12月6日至17日在國家話劇院劇場上演，經(jīng)典作品再度與觀眾見面。本輪演出，多位明星回歸舞臺，聯(lián)袂再現(xiàn)文學巨匠老舍先生的錚錚之作。

首演中，劉金山、曹力、秦海璐、徐衛(wèi)、陶虹、趙芮、吳彼、邢佳棟、師悅玲等劇院優(yōu)秀演員悉數(shù)回歸。當日恰逢劉金山60歲生日，劇組全體慶祝其榮休快樂，劉金山難掩不舍之情，激動表示，雖然退休，但依舊會繼續(xù)努力，陪伴這部經(jīng)久不衰的精品之作走遍各地，再創(chuàng)輝煌。

20世紀40年代，老舍以自己的出生地小羊圈胡同為獨特視角，寫出了表現(xiàn)抗戰(zhàn)時期北平淪陷區(qū)普通民眾生活的《四世同堂》，分為上、中、下三本，分別為：《惶惑》《偷生》《饑荒》。書中涉及了17個家庭和130個人物，舊派市民身上彌漫著痼疾和悲哀，底層平民身上透著正直和善良，知識分子身上糾結(jié)著脆弱和掙扎，反派人物則充滿了可恥和嘲諷。話劇版《四世同堂》將原著小說的三部分直接轉(zhuǎn)化為三幕話劇，把人物命運在八年中的成長變化及抗戰(zhàn)中的家國情感與個人情感，國家命運與人物命運之間的關系，分布在三幕之中。

《四世同堂》是國家話劇院建院23年以來排演的首部老舍先生的劇目，如今已經(jīng)演出了13年時間，從前飾演小妞子與小順兒的演員逐漸長大，老中青三代演員不斷經(jīng)歷離開與回歸?！端氖劳谩穼а荨以拕≡涸洪L田沁鑫表示，本輪演出在接近年底的時間展開，演員陣容非常齊整，秦海璐、陶虹此次都在國家話劇院的舞臺上亮相。觀眾可以通過這樣一部屬于北京的史詩大戲，感受到北京的精氣神和希望。

劇中冠曉荷的妻子大赤包由秦海璐飾演，在原著中，大赤包是一個強勢又霸道的漢奸，嘴巴惡毒心又狠。秦海璐表示非常榮幸能夠一直飾演大赤包這個角色，話劇講究“常演常新”，隨著年齡和閱歷的增長，更能夠理解老舍筆下小羊圈胡同中這些鮮活和生動的人物和胡同里的生活。

祁瑞豐的妻子胖菊子由陶虹飾演，陶虹表示此次排練再看《四世同堂》的劇本時，又有了不一樣的新鮮感，“對于老北京的勁兒，胡同里面那些人說話的口氣，真的有不一樣的理解”。在陶虹看來，胖菊子并不是一個完全的反面角色，而是一個赤裸裸展示自己想法的小市民。角色本身的漫畫形象，也讓胖菊子在臺上具有造型感，讓觀眾覺得有趣。

田沁鑫介紹，《四世同堂》講述的是北京的故事，話劇采用“新現(xiàn)實主義”手法，把半個多世紀前老舍先生筆下的北京西城小羊圈胡同復原到舞臺上。該劇在表現(xiàn)手法上，體現(xiàn)出中國國家話劇院“北京戲”的表達方式。表演要求呈現(xiàn)出北京京腔的語言風格，而演員們來自全國各地，對此，田沁鑫要求演員們不要去刻意摸索“京味兒”，而是要追求韻致上的相近。希望能夠用話劇的方式，呈現(xiàn)老舍先生筆下人物的筋骨，展現(xiàn)出十四年抗戰(zhàn)中中國人的堅持。