中國作家協(xié)會(huì)主管

12月14日至16日，由中國作協(xié)主辦的“2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇”在河北省石家莊市舉行。論壇以“學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展”為主題，進(jìn)行系列交流研討，發(fā)布網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播項(xiàng)目，同時(shí)舉辦了河北省網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)發(fā)展座談會(huì)，組織網(wǎng)絡(luò)作家進(jìn)校園、主題采訪等形式多樣的活動(dòng)。來自全國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、專家學(xué)者、平臺(tái)負(fù)責(zé)人、文化產(chǎn)業(yè)代表等百余人參加論壇。

中國作協(xié)黨組成員、書記處書記胡邦勝在講話中表示，2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)取得了突出成績，中國作協(xié)發(fā)布重點(diǎn)選題指南、推出重點(diǎn)作品扶持計(jì)劃，發(fā)布了2021年和2022年兩個(gè)年度的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)排行榜，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)作家創(chuàng)作中國式現(xiàn)代化、科技創(chuàng)新和科幻、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、美好生活等主題作品，積極參與“新時(shí)代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計(jì)劃”和“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”等。他強(qiáng)調(diào)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界要深入學(xué)習(xí)貫徹落實(shí)習(xí)近平文化思想，勇?lián)聲r(shí)代新的文化使命。要站在時(shí)代前沿，將網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為中國式現(xiàn)代化催生的新時(shí)代文學(xué)的新形態(tài)、中華民族現(xiàn)代文明的新表達(dá)、世界了解中國的新渠道、建設(shè)文化強(qiáng)國的新載體、新時(shí)代文學(xué)發(fā)展的新力量，提升對(duì)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的認(rèn)識(shí)。他表示，中國作協(xié)將進(jìn)一步加強(qiáng)創(chuàng)作扶持引導(dǎo)、推動(dòng)IP轉(zhuǎn)化、加大國際傳播、推進(jìn)理論評(píng)論、加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)，進(jìn)一步推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化、精品化，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作和產(chǎn)業(yè)都要高質(zhì)量發(fā)展

當(dāng)下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化、精品化進(jìn)程加快，如何進(jìn)一步書寫現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，助力新時(shí)代網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展？北京市文聯(lián)一級(jí)巡視員田鵬，天津市作協(xié)黨組書記、副主席張桂元，河北省作協(xié)黨組書記、副主席高天在發(fā)言中認(rèn)為，繁榮網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作，要發(fā)揮本地優(yōu)勢(shì)，引導(dǎo)廣大網(wǎng)絡(luò)作家深耕中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，深入新時(shí)代生活現(xiàn)場(chǎng)，講出新時(shí)代的好故事。

“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展軌跡與新時(shí)代的發(fā)展訴求同步，正是時(shí)代的機(jī)遇為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)帶來了繁榮?！焙颖本W(wǎng)絡(luò)作家何常在在現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域成績突出，他的《向上》《浩蕩》《三萬里河?xùn)|入?！返榷嗖孔髌方泻糜纸凶Ｋ硎?，書寫好新時(shí)代，要先確立大方向，將國家的引導(dǎo)、人民的需求和時(shí)代的需要結(jié)合起來，深耕細(xì)作，形成個(gè)人風(fēng)格。

“網(wǎng)絡(luò)作家的思想高度決定作品的高度，要跳出地域文化，站在人類命運(yùn)共同體的角度去思考、去創(chuàng)作。”作家蔣勝男認(rèn)為，鮮活的人物、故事的結(jié)構(gòu)和文本的轉(zhuǎn)化能力是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)引人入勝的要點(diǎn)。在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品化的進(jìn)程中，作家們要沉下心來，不斷地提升自己，夯實(shí)自己的文學(xué)之路。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新人，她建議：“將豐富的新時(shí)代生活與個(gè)人的體驗(yàn)充分結(jié)合起來，探索自己最擅長、最熱愛的領(lǐng)域。只要用心創(chuàng)作，就能收獲屬于自己的那份天地?！?/p>

“為了寫好《扎西德勒》，我在海拔4000多米的四川省甘孜州德格縣住了一個(gè)多月，和援藏干部深入交流，了解他們的工作情況和心理變化，收集醫(yī)療、教育、易地搬遷等方面的援藏工作一手材料，用整整一年時(shí)間去加工處理這些素材?！备拭C網(wǎng)絡(luò)作家劉金龍表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家要寫自己熟悉的人和事，對(duì)現(xiàn)實(shí)有真誠的記錄和體驗(yàn)。只有這樣，作品才會(huì)有溫度、有情感，和讀者產(chǎn)生共鳴。

山東網(wǎng)絡(luò)作家風(fēng)御九秋談到，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)作家要深讀經(jīng)典、深挖資源、深入思考，做一個(gè)有責(zé)任感的網(wǎng)絡(luò)作家，為廣大讀者創(chuàng)作精神食糧?！熬W(wǎng)絡(luò)作家應(yīng)該擔(dān)當(dāng)使命、奮發(fā)有為，不斷提升自身的專業(yè)素養(yǎng)，不斷學(xué)習(xí)和思考，切實(shí)講好新時(shí)代的中國故事?！?/p>

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的高質(zhì)量發(fā)展，需要充分發(fā)揮其文化產(chǎn)業(yè)的拉動(dòng)力。湖南省網(wǎng)絡(luò)作協(xié)主席余艷認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要注重IP轉(zhuǎn)化，尤其要扎實(shí)打造優(yōu)質(zhì)作品的全產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)，最大可能地挖掘文本價(jià)值。要強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在文化產(chǎn)業(yè)中的源頭作用，多路徑提升網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的產(chǎn)業(yè)拉動(dòng)和溢出效應(yīng)?！斑@是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展應(yīng)作的貢獻(xiàn)，同時(shí)文化產(chǎn)業(yè)的良性發(fā)展也會(huì)對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)帶來反哺作用。”

中文在線作為一家老牌網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)，23年來一直把更好的內(nèi)容、更好的生活作為發(fā)展的重要使命。中文在線集團(tuán)常務(wù)副總裁謝廣才認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)短視頻和短劇的迅速發(fā)展，是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展的一個(gè)新機(jī)遇、新賽道。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要主動(dòng)作為，通過網(wǎng)絡(luò)作家的積極創(chuàng)作，提高網(wǎng)絡(luò)短視頻和短劇的質(zhì)量和品位。同時(shí)，要以網(wǎng)絡(luò)短視頻和短劇為路徑，進(jìn)一步提高網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP轉(zhuǎn)化的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論評(píng)論要立足行業(yè)實(shí)際

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展，不斷走向主流化、精品化，離不開網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論評(píng)論的創(chuàng)新發(fā)展。中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中南大學(xué)研究基地主任歐陽友權(quán)談到，與當(dāng)下如火如荼的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作相比，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論研究顯得有些薄弱而蒼白。他談到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論研究的兩個(gè)癥結(jié)：行業(yè)隔膜和掉書袋。前者指某些從事網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論的學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)了解得不深、不透，讀的作品偏少，也不太懂網(wǎng)站運(yùn)營，做起研究來往往靠臆想，得出的結(jié)論和判斷多是主觀臆斷；后者指有些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論評(píng)論文章晦澀難懂，喜歡虛構(gòu)新詞怪詞，在一堆概念里兜圈子，讀起來讓人一頭霧水。如何改變這種癥結(jié)？他提議，從事網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論批評(píng)，一定要從上網(wǎng)開始、從閱讀出發(fā)，做到入場(chǎng)、入眼、入心；同時(shí)倡導(dǎo)在線批評(píng)，打通線上和線下的次元壁。

首都師范大學(xué)教授許苗苗從最開始建個(gè)人網(wǎng)站，寫網(wǎng)文、寫評(píng)論，到參與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的理論建構(gòu)，積累了一定經(jīng)驗(yàn)。她認(rèn)為，有效的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究應(yīng)該強(qiáng)調(diào)在場(chǎng)性?！熬W(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究需要打開視野，從深入文本內(nèi)部轉(zhuǎn)向深入媒介場(chǎng)內(nèi)部，從求助于文學(xué)理論傳統(tǒng)轉(zhuǎn)變?yōu)橄蚩缥幕碚搶ふ乙罁?jù)?！敝挥芯邆鋭?chuàng)新性和影響力的新作品和現(xiàn)象，突破傳統(tǒng)與單一作品和媒介形態(tài)為邊際的研究視野，才能構(gòu)建起積極有效的、讓文本介入生活的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)理論體系。

評(píng)論家桫欏認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論要有本體意識(shí)、要論更要評(píng)、要有批評(píng)立場(chǎng)。他期待有更多的理論工作者投入到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論中來，使評(píng)論在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生產(chǎn)和傳播的各個(gè)環(huán)節(jié)都能發(fā)揮應(yīng)有的作用。山東理工大學(xué)副教授翟羽佳提出，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究者要更加深入洞察網(wǎng)文的創(chuàng)作與消費(fèi)、內(nèi)部與外部，建構(gòu)具有中國經(jīng)驗(yàn)的批評(píng)范式，向時(shí)代要底氣、向空間要活力、向關(guān)懷要生機(jī)。

海外“Z世代”是網(wǎng)文國際傳播突破口

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是中華文化走出去的一張亮麗名片，經(jīng)過20多年的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播力、影響力不斷增強(qiáng)，累計(jì)輸出作品16000余部，海外活躍用戶超過1.5億人，其中80%是“Z世代”。論壇期間，面向海外“Z世代”開展的“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播項(xiàng)目”發(fā)布。中國作協(xié)先遴選《雪中悍刀行》《羋月傳》《萬相之王》《壞小孩》4部作品，通過英語、緬甸語、波斯語、斯瓦希里語4個(gè)語種，以在線閱讀、廣播?。ㄓ新晞。?、短視頻、推廣片4種方式，向全球進(jìn)行推介。現(xiàn)場(chǎng)還播放海外讀者視頻、《萬相之王》波斯語廣播劇制作視頻、《羋月傳》緬甸語對(duì)外推廣片、《雪中悍刀行》英語推介片，生動(dòng)展示了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播項(xiàng)目的諸多成果。

數(shù)據(jù)顯示，截至12月8日，英文廣播劇《雪中悍刀行》上線僅三周，平臺(tái)瀏覽量超過500萬；《萬相之王》波斯語廣播劇上線一個(gè)月以來，在4個(gè)平臺(tái)瀏覽量已突破450萬次；《壞小孩》斯瓦希里語廣播劇上線兩周播放量超過百萬……在現(xiàn)場(chǎng)看到《萬相之王》波斯語有聲劇的錄制過程,《萬相之王》的作者天蠶土豆“感覺挺新奇”，他對(duì)項(xiàng)目從策劃到落地的速度之快感到驚訝，“中國作協(xié)將我們的作品以波斯語推廣到中東伊朗片區(qū)，對(duì)我們是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)”。

同有此感的還有《羋月傳》作者蔣勝男。今年8月，中國作協(xié)聯(lián)合中央廣播電視總臺(tái)緬甸語部與緬甸媒體在仰光共同舉辦了《羋月傳》廣播劇海選大賽，歷時(shí)兩個(gè)月，經(jīng)過層層篩選，最終選出10位“聲音大師”和“翻譯大師”，參與《羋月傳》緬甸語廣播劇的制作。緬甸語廣播劇有聲版《羋月傳》自今年10月起在緬甸本土新媒體平臺(tái)播出以來，已經(jīng)獲得超過500萬的訪問量。蔣勝男表示，在廣播劇的制作過程中，她和緬甸語編劇亨敏拉有很多溝通交流，對(duì)方用緬甸的專業(yè)說法“藝術(shù)美學(xué)的九感”形容《羋月傳》，讓她感覺找到了“知音”。今年9月，作為中國作協(xié)出訪團(tuán)一員，蔣勝男出訪了東南亞各國，在和當(dāng)?shù)匚膶W(xué)愛好者、創(chuàng)作者深入交流中，她深感中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在整個(gè)東南亞的影響之大。

“中國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)及其各類版權(quán)轉(zhuǎn)化形式已經(jīng)登上世界舞臺(tái)，并取得不俗成績，歸根結(jié)底是因?yàn)橹袊W(wǎng)絡(luò)文學(xué)特殊的創(chuàng)作機(jī)制和深厚的文化底蘊(yùn)?！睍x江文學(xué)城副總裁胡慧娟介紹說，截至今年12月，發(fā)表在晉江文學(xué)城的作品已超過590萬部，其中簽署出版、影視、動(dòng)漫、游戲等各類改編權(quán)的作品達(dá)萬余部，目前已成功拓展到20多個(gè)國家和地區(qū)，總計(jì)輸出4600余部。輸出的形式包括海外實(shí)體輸出版、海外電子書版權(quán)合作、網(wǎng)文改編作品及直接授權(quán)改編等。