年度語言文字盤點—— 記錄語言與時代的互動
李娜/繪
12月20日，“漢語盤點2023”揭曉年度字詞，“振”和“高質(zhì)量發(fā)展”分別當選年度國內(nèi)字、國內(nèi)詞。每到歲末年終，以“漢語盤點”為代表的各類年度語言文字盤點已然成為一場語言與文化的盛事。作為一項新年俗，年度語言文字盤點的民俗特征已趨穩(wěn)定：社會關(guān)注度和公眾參與度越來越高，發(fā)布儀式和評選流程日趨完善，傳承傳統(tǒng)與更新表達逐步穩(wěn)定，擴布范圍和覆蓋領(lǐng)域日漸擴大。這項新年俗不僅從各個角度為時代作注腳，而且反映了漢語強大的創(chuàng)造力和自我更新能力，同時也在深刻影響著社會語言生活。
年度語言文字盤點蔚然成風
始于2006年的“漢語盤點”活動，從最初的“年度字詞”評選，已擴展到如今的“三大發(fā)布”：“十大流行語”“十大新詞語”“十大網(wǎng)絡(luò)用語”。并且，“漢語盤點”已擴展泛化為各類媒體機構(gòu)對年度字詞、流行語、新詞語的高度關(guān)注和廣泛參與，成為一種時代風尚。比如，《咬文嚼字》發(fā)布的“年度十大流行語”，《語言文字周報》發(fā)布的“年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語”，《三聯(lián)生活周刊》發(fā)布的“年度十大網(wǎng)絡(luò)熱?！钡?。
不僅如此，各行各業(yè)的“年度盤點”也以種種“熱詞榜”“年度漢字”等方式呈現(xiàn)，成為行業(yè)和地區(qū)年末總結(jié)、辭舊迎新的特定儀式，如年度“十大科技名詞”等，引發(fā)相關(guān)人群的觀察與思考，引領(lǐng)相關(guān)行業(yè)和地域的風向和發(fā)展。
漢語盤點內(nèi)容多元，評選的字詞涉及國家政策、科技、文化、民生等各個領(lǐng)域。在今年的各大排行榜中，科技新詞頻頻現(xiàn)身?？焖侔l(fā)展的人工智能，正在改變我們的生產(chǎn)、生活甚至思維方式，一系列熱詞熱語也應(yīng)運而生，比如“大語言模型”“生成式人工智能”“大規(guī)模深度學(xué)習(xí)模型”等。此外，“村超”“特種兵式旅游”反映了社會生活中的熱點現(xiàn)象；“顯眼包”的脫穎而出，反映了青年人積極樂觀的心態(tài)；“情緒價值”反映了一種重視自我情緒的生活方式。
各種年度語言文字盤點，記錄了一年來的重大事件、社會熱點，呈現(xiàn)了民眾的個體情感、個人生活，是對一個時代即時的、多渠道、多角度的年終總結(jié)，凝聚了大量的時代文化信息。而且，它所營造的同頻共振、盛況空前的語言文化氛圍，為社會各界、各領(lǐng)域創(chuàng)造了充分的互動交流平臺，實現(xiàn)了彼此的“雙向奔赴”。
語言文字的勃勃生機
新詞語、流行語、網(wǎng)絡(luò)用語、熱詞熱語是反映時代變化的“晴雨表”，是社會語言中最具活力、最具創(chuàng)造性、變化最快的部分，可以記錄鮮活、多變的時代語言和時代文化。而漢字因其語義包容度強的特點，在反映熱點事件、公眾感受等方面具有強大的概括性和解讀空間。因此，年度語言文字盤點能夠真實、迅捷、全面地反映社會語言生活。
新詞新語及時反映了新時代的新事物、新現(xiàn)象、新觀念、新思維，而其產(chǎn)生的內(nèi)因，離不開漢語自身所具有的強大創(chuàng)造力和自我更新能力。漢語擁有豐富的詞素和多樣的構(gòu)詞法，這是新詞新語產(chǎn)生的重要內(nèi)因。例如，建設(shè)“數(shù)字中國”，“人工智能大模型”研發(fā)，加快形成“新質(zhì)生產(chǎn)力”，這些新政策、新科技、新文化的清晰表達，都是漢語常用詞語以句法關(guān)系為手段復(fù)合而成的。
年度新詞新語為漢語詞庫增添了新詞形。比如，“村超”一詞是貴州省榕江縣“和美鄉(xiāng)村足球超級聯(lián)賽”的簡稱。網(wǎng)友參照“英超”“中超”等命名習(xí)慣，將其稱為“村超”。這是通過縮略與仿擬的方式創(chuàng)造了新詞形。
年度新詞新語為舊詞增添了新義。比如，“顯眼包”原指過于張揚、愛出風頭的人，多少帶有“嫌棄”意味，現(xiàn)在則以戲謔方式指稱那些個性鮮明、敢于展示自我、能營造歡樂氛圍的人或事物。這種意義的轉(zhuǎn)變體現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)文化的開放性和包容性。并且，“顯眼包”的意義還在變化，除了指人，還可指那些在同類中脫穎而出的事物，比如博物館里形態(tài)生動、富有喜感的館藏文物。
年度新詞新語還為漢語句法增添了新句式。比如，“特種兵式旅游”指年輕人嘗試以最低的經(jīng)濟成本，挑戰(zhàn)時間與體力的邊界，來換取最豐富的旅游文化體驗，其特點是“時間短、景點多、花費少、效率高”。這樣仿擬的結(jié)構(gòu)、夸張的表達，生動而傳神，傳達出年輕人的活力。這種結(jié)構(gòu)一經(jīng)產(chǎn)生，就具有很強的造句能力，比如“特種兵式觀劇”“特種兵式開會”“特種兵式午休”等，成為社會生活快節(jié)奏、高強度的真實寫照。
語言對時代文化影響深遠
語言學(xué)家羅常培在《語言與文化》中說：“一時代的客觀社會生活，決定了那時代的語言內(nèi)容；也可以說，語言的內(nèi)容也足以反映出某一時代社會生活的各方面。社會的現(xiàn)象，由經(jīng)濟生活到全部社會意識，都沉淀在語言里面。”
語言與人類社會同步發(fā)展，當前流行語迭代增速，正是我們社會充滿活力的表現(xiàn)。一方面，年度語言文字盤點反映了豐富的社會語言生活和多元融合的時代文化。比如，“多巴胺穿搭”走紅后，又出現(xiàn)了“多巴胺美甲”“多巴胺發(fā)型”“多巴胺文學(xué)”“多巴胺音樂”等。從科學(xué)術(shù)語走向時尚生活、走向社會通用，以“多巴胺”為代表的熱詞，打破地域、行業(yè)、學(xué)科、人群的界限，不斷擴大使用范圍，意義多元泛化，是當下社會文化多元交融的真實反映。
另一方面，語言不只是映照時代的一面鏡子，而且它對社會文化的影響日益彰顯。從個體來看，網(wǎng)絡(luò)語言充滿活力，促進公眾在公共平臺上充分交流，產(chǎn)生共同話語體系下的情感共鳴、價值認同，并逐步由網(wǎng)絡(luò)走進現(xiàn)實。比如，伴隨“搭子”一詞的流行，其內(nèi)涵和外延都有所擴大，帶動更多年輕人嘗試這種“聚散自由”“親疏有度”的新型社交模式。新詞新語盤點讓人們有機會去接觸和了解未知的領(lǐng)域，開闊眼界，突破“信息繭房”。從語言自身作為文化資源的價值來看，年度語言文字盤點還可以為研究語言國情、制定語言政策、指導(dǎo)語言規(guī)劃提供客觀、充分、多元的語言樣本。
（作者：劉凌，系華東師范大學(xué)中國文字研究與應(yīng)用中心副教授）
