用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

潔白大地上的腳印是你的未來 我盡力劃亮一根火柴用以取暖 方格子:劃亮火柴
來源:青年報(bào) | 方格子 李鳳群  2024年01月16日07:23

方格子生在富春山里,按說應(yīng)該與富春江有關(guān),但是她的原名叫應(yīng)湘平,不知道這個更富煙火氣的名字中為什么會有一個“湘”字。方格子當(dāng)過村里的代課老師,當(dāng)過鄉(xiāng)文化站的圖書管理員,剛到縣城謀生的那一年,在某個春天的夜晚,她在富春江邊徘徊,看到一枚月亮掛著,那場景,給人無盡幽思。于是,她糊里糊涂地寫下一篇文章,投了出去,成了她發(fā)表的第一篇作品。方格子寫過小說,后來寫過幾部比較有名的非虛構(gòu)作品,比如《留守女人》和《我有一條江》。最近,她帶著一本長篇小說《寂靜之聲》回歸。提起筆下的主人公,方格子表示,對命運(yùn)有所質(zhì)疑的她們,都盡力在庸常生活里,劃亮一根火柴,用以取暖。

方格子

方格子

1 潔白如雪的大地上,你留下的腳印就是你未來的樣子。

李鳳群:首次見到你是在魯院報(bào)到第一天,我看到隔壁405你的房門上貼著“應(yīng)湘平”,相較而言,應(yīng)湘平更有煙火氣。但“方格子”這個筆名很容易記,你能講講筆名的來歷嗎?

方格子:方格子是“借來的”筆名。有個文友給未出世的孩子醞釀名字:男孩叫方便面,女孩叫方格子?!巴#礁褡酉冉栉矣谩?。總覺得冥冥之中,這個名字在等我,等我用文學(xué)賦予其某種質(zhì)地與生命。

李鳳群:你出生在浙江省杭州市富陽區(qū)大同村,又叫雙溪山里,那是一個什么樣的地方?談?wù)勀愠錾牡胤胶湍愕耐晟畎?。你的文學(xué)理想或者說最初的文學(xué)熏陶從哪里獲得,是故鄉(xiāng)這片土地培養(yǎng)起來的嗎?

方格子:富春江將江南和江北分成了兩個區(qū)域,生活方式、語言、習(xí)俗略有區(qū)別。江北人稱我們?yōu)椤吧嚼镓堌垺薄M昵遑?,但月亮為我們提供了取之不竭的快樂,我們在月夜躲貓貓,但不明白為什么無論我們走多遠(yuǎn),月亮永遠(yuǎn)在那里。我最早的閱讀大約是從糊在我家墻上的報(bào)紙開始的,那些報(bào)紙我可以一直看,從這一年年底到第二年過年前家里借助舊報(bào)紙換新顏時,我知道哪篇文章在墻的哪個角落。

有一天,我在我們家的雞窩上發(fā)現(xiàn)一本厚厚的書,打開來——至今仍然記得那個頁碼:52。我從第一頁一口氣讀到第52頁,暮色里看不清字了,我忘了全部需要做的家務(wù)事。那是我讀到的第一本不完整的書,沒有封面,沒有結(jié)尾,書脊上看到書名《較量》。張海濤是高尚的人,跟特務(wù)做艱苦卓絕的斗爭。那應(yīng)該是我讀到的第一本文學(xué)作品。

李鳳群:第一次投稿是什么時候?還記得第一次發(fā)表作品嗎?請分享一下是什么促使你開始文學(xué)創(chuàng)作的?

方格子:大約初中二年級時,學(xué)校走廊宣傳欄貼著一張語文報(bào),我寫了一篇作文悄悄投到報(bào)上的地址,過段時間我收到退稿信,但給我寄來了報(bào)紙,那位老師是福建永春的潘明峰。那時我像一株植物默不作聲,同學(xué)和老師都很奇怪,我怎么能收到“遠(yuǎn)方來信”。

后來,我在村里當(dāng)代課老師,幾個同齡人說話,一開口就是“我們要改變命運(yùn)”,其實(shí)連什么叫命運(yùn)都不知道。我們開始有了“寫作”的念頭。有一年,鄰村一個文學(xué)青年買回《文學(xué)青年》,后面有張表格,我們可以將一篇稿子和5塊錢函授費(fèi)寄到指定的地址,但復(fù)寫的表格無效。第二天我坐了一個多鐘頭拖拉機(jī),顛簸得頭都痛了,可雜志賣完了。見我沮喪,營業(yè)員問我到底要不要,若要,她過幾天貨進(jìn)來給我留一本。過一陣,鄰村文學(xué)青年送我一本《文學(xué)青年》。當(dāng)天我就將稿子和5塊錢寄出去,第二天又坐上拖拉機(jī)去縣城買回雜志,因?yàn)槲腋鸂I業(yè)員有約定。多年后,在一次文學(xué)筆會上,溫州作家老師說起當(dāng)年他們辦過《文學(xué)青年》雜志,非常輝煌,我被擊中。時間這個東西太神奇。

我第一篇小文章發(fā)在《浙江工人報(bào)》。那是春天的夜晚,我在富春江邊徘徊(我剛到縣城謀生),一枚橙紅的月亮掛著,那場景,給人無盡幽思。晚上,我寫下一篇自己也不知道什么體裁的短文,投了出去。

李鳳群:你的第一份工作是鄉(xiāng)文化站圖書管理員,后來回到村里當(dāng)代課老師,這些變化給你的創(chuàng)作帶來什么影響?后來,你又到了富陽縣城,談?wù)勥@些經(jīng)歷吧。

方格子:在圖書室工作一年(臨時工),得知我們村小學(xué)急需一名代課老師,村支書很詩意地提醒我:人人都向往到鄉(xiāng)里工作,你若放棄可能會終生遺憾。潔白如雪的大地上,你留下的腳印就是你未來的樣子。三年代課老師,生命里最安靜的時光,少有書看,但鄉(xiāng)村生活給我最充裕的時間。我仗著可以拿工資,姐姐妹妹們都不叫我干農(nóng)活,又仗著她們寵我,我開始了最初的寫作。有個短篇小說《大禮堂》引起富陽文聯(lián)老師關(guān)注,后來將另一個小說投到《西湖》,編輯給富陽文聯(lián)打電話,你們富陽有個作者會寫小說。后來,我有資格參加縣第二屆文代會,文聯(lián)主席蔣先生問我們幾個文學(xué)青年想不想到富陽工作——在我們迷惘的天空劃破一道口子,讓光照了下來。

李鳳群:2010年到北京就讀魯迅文學(xué)院前,你離開故鄉(xiāng)最長的一次是什么時候?你向往過別的地方嗎?你如何理解鄉(xiāng)愁?

方格子:那年,生活接管了一切又兀自開了小差,但似乎正好應(yīng)和我放蕩不羈的內(nèi)心,抱著“永不歸來”的想法離開故鄉(xiāng)。站在陌生的街道,在辨認(rèn)不清的當(dāng)?shù)胤窖岳镏\生。后來讀到一個小說,有個女子,每年都要到陌生的地方生活,隨后帶著陌生感回到俗常,似乎只有那樣,“日?!边@列慢車才能不出事故地前行。早年我將名字里的“平”改成“萍”,強(qiáng)調(diào)“浮萍的萍”。我向往動蕩漂泊,向往背井離鄉(xiāng)。對我來說,鄉(xiāng)愁大約就是15瓦燈泡照明下,媽媽在灶臺炒茶葉到夜半,我的姐姐們幫著將剛爆過的新葉揉啊揉,直到香味從木頭樓板縫隙竄上來喚醒我又撫慰我重新入眠。如今,鄉(xiāng)愁是利刃,也是暖手的火熜,我們被其所傷,又須臾不可離。

李鳳群:你現(xiàn)在的日常是,有個穩(wěn)定的工作,有會燒飯的愛人,完全可以過一種舒適的生活。但是你卻在拼命地寫作,你喜歡現(xiàn)在的生活狀態(tài)嗎?

方格子:有個凌晨我在科幻或奇幻的夢里醒來,凌晨四點(diǎn)十分,世界沉睡,而我醒著,時間走過,萬古寂靜。隨后,“唧唧——”兩聲鳥鳴,像應(yīng)和我的燈光,又兩聲,一廂情愿認(rèn)定它們?yōu)槲银Q唱。我想,一定還有其他生活方式更適合我,寫作是我的另一種尋找。

李鳳群:有數(shù)年時間你在中國各地行走采訪,最后完成首部長篇非虛構(gòu)《留守女人》,這大約是國內(nèi)第一部較為翔實(shí)記錄中國農(nóng)村留守家庭生活的非虛構(gòu)作品。你能談?wù)勀切┙?jīng)歷嗎?

方格子:有一年八月,我在豫東跟皖北交界處采訪,借宿,獨(dú)居老人七十八歲,聽力不佳,嗓門較大。白天,我出門采訪,老人去田里。傍晚我們回到院子,老人煮南瓜面糊招待我。她洗完澡出去時裸露著上身坐在院子里乘涼,一把扇子慢悠悠搖著。我站在屋子里等她穿上衣服,久等未果。她招呼我出去乘涼,又建議我脫掉上衣。脫掉衣服——我認(rèn)作是哲學(xué)意味的提醒。

那晚,我跟老人坐著,大部分時間沉默,我想這輩子不可能再見到她了。她裸露的松弛的身體,她遍布皺紋的臉,她那雙掰了一輩子玉米棒的手。當(dāng)晚,我不知是嚇著了還是喝了老人家做的南瓜面糊,肚子絞痛想上茅房,但我不敢去天空下的院子。我想我要痛死了。但又想到不會死,因?yàn)槲疫€有清晰的意識發(fā)出一條很矯情的微信:我在荒原,給你寫信。像寫給月亮的求救信,順便流了淚。

2 我的主人公們,勉力在庸常生活里劃亮一根火柴用以取暖。

李鳳群:《錦衣玉食的生活》獲《小說選刊》優(yōu)秀短篇小說獎,后來入選中國小說學(xué)會年度排行榜,我注意到有評論家談到這部小說的“悲劇意味”和小說關(guān)注的“生命危機(jī)”。該小說最打動人的是主人公艾云追求人要以怎樣的方式活下去——這里潛藏著底層人物潛意識里對實(shí)現(xiàn)自身價值的渴望,借此讓艾云與其他底層人物區(qū)別開來,并把她作為一個“人”的個體價值推上前臺。而更早一部短篇《上海一夜》和晚些時候的《冥冥花正開》也給我留下深刻印象,這幾部小說都是在什么樣的契機(jī)下產(chǎn)生的?

方格子:有個午后,文友們在郁達(dá)夫家門口石板上坐著聊天,談時代更替,談江水東流。我注意到一個女子手執(zhí)輕羅小扇,發(fā)髻上插著簪子,很舊的天鵝絨旗袍將她略微發(fā)福的身子裹住。她有怎樣的過去,怎樣的未來?那是《錦衣玉食的生活》的雛形。

我的鄉(xiāng)村生活圖景里,上海是非凡的存在。小學(xué)同學(xué)阿英家有親戚在上海,她用雪花膏(后來我托人到上海找這款雪花膏,被告知是上海某工廠的勞保用品),吃一種我現(xiàn)在仍然不明白的糕點(diǎn),以及時不時說到上海。多年后我寫作跟上海有關(guān)的小說,鄉(xiāng)村時代的“上?!钡谝粫r間跳到我面前,擋住所有我后來獲得的上海印象。便是《上海一夜》的來處。

艾云,楊青,《冥冥花正開》中的李桑煙,女人們未曾獲得哪怕稍微好一點(diǎn)的生活,但她們對命運(yùn)有質(zhì)疑,這份不認(rèn)輸助力她們跳出小說之外,在另一個空間結(jié)盟,勉力在庸常生活里劃亮一根火柴,用以取暖。

李鳳群:你發(fā)在《收獲》的短篇《像鞋一樣的愛情》,跟發(fā)在《人民文學(xué)》的《第三種聲音》《深夜的冬青》,像兩個作家的敘述。但無論如何,我們能從你作品中讀到作者澎湃的內(nèi)心和漂泊的氣息。而你在縣城生活,安逸,自在,你的小城寫作,與現(xiàn)實(shí)生活到底是怎樣的?

方格子:小城生活給我以安分和踏實(shí),某種意義上的離群索居。每天沿江步行四十分鐘到文聯(lián)編內(nèi)刊,這是日常生活的節(jié)奏,而恰恰這不疾不徐的現(xiàn)實(shí),形成無形的力量削弱我偶爾想跳起來摘一個蘋果的念想。我一方面熱愛這亙古的庸常,一方面又不忍虛度。于是在秋風(fēng)蕭瑟的夜,借由文字抵抗。我的文字定稿大都在夜里完成,我們村里將在夜里用功的行為稱作“織夜夢”。

李鳳群:有一篇評論文章說:“方格子以江南女子特有的細(xì)膩和婉美,抓住那些具有藝術(shù)質(zhì)感的細(xì)節(jié),緩緩打開人物的內(nèi)心世界?!蹦銈€人覺得“江南的細(xì)膩和婉美的表述”,已達(dá)到你個人對小說這門藝術(shù)的追求了嗎?

方格子:寫作者有時會被貼標(biāo)簽,但毋庸置疑,人長期在某個場域的生活會不自覺在作品中暴露。人可以逃離某處,但作品不能。它是鏡子,照出寫作者的閱歷、思想、修為。事實(shí)上,我更期待清流和泥沙俱下的寫作。

李鳳群:大約從2012年開始,你從小說轉(zhuǎn)到非虛構(gòu)創(chuàng)作,《留守女人》《一百年的暗與光》,給人留下較為深刻的印象。突然轉(zhuǎn)向非虛構(gòu),能談?wù)勥@個“突然轉(zhuǎn)身”的契機(jī)嗎?

方格子:我已將小說寫進(jìn)了死胡同,電腦文檔里,起碼有三十七個中短篇小說的開頭或已成稿,重復(fù)的寫作跟重復(fù)的日常同樣使我心生恐懼。有一年在黔西南巧遇三十二歲留守女子在屋門口做鞋子(已少見這個手藝了),女子身后是三層磚瓦新房,大熱天進(jìn)得屋內(nèi),涼得我一個踉蹌。這是《留守女人》的最初觸動,新書出來沒多久,我父親過世,我想我的下半輩子要在痛失親人的悲傷中度過了?!兑话倌甑陌蹬c光》,記錄浙江乃至中國麻風(fēng)病防治艱難歷程的這部非虛構(gòu),某種程度上拯救了我。的確是那樣。

李鳳群:我們快點(diǎn)來談?wù)勀愕男伦鳌都澎o之聲》吧。你從非虛構(gòu)領(lǐng)域又一個“突然歸來”重拾小說創(chuàng)作,以一部沉甸甸的《寂靜之聲》開路,能跟我們分享一下其中的故事嗎?

方格子:或許每個作家都有一部不得不寫的小說。完成初稿后,自認(rèn)寫出了世界上最好的小說,在忍受了難以忍受的時光后,又確信《寂靜之聲》填補(bǔ)了世界上最差小說的空白。一遍遍重寫,小說人物入了夢,顧念的祖父顧長年,著黑色呢子長風(fēng)衣,撐著雨傘,是儒雅而瀟灑的紳士,我看不清他的臉,但我知道他就是顧長年。夢醒,我覺得人物可以繼續(xù)活在我的小說中了。我的生活也能繼續(xù)下去了。

李鳳群:“他在石板老街走過,有人刷標(biāo)語,得知他識字,大刷子遞過來讓寫一條,那人去抽煙。他寫:智慧勝過愚昧,光明勝過黑暗?!薄都澎o之聲》中這樣的段落不勝枚舉。上一次看到如此驚心動魄又不露聲色的文字還是高爾基的《阿爾塔莫諾夫家的事業(yè)》。你能談?wù)剬懽鳌都澎o之聲》之前,你都讀了什么樣的書?對你產(chǎn)生了什么樣的影響嗎?

方格子:讀過門羅所有的中文版小說,傾慕她文字里的機(jī)鋒。馬洛伊·山多爾的《偽裝成獨(dú)白的愛情》,給我最后以第一人稱多視角敘述的勇氣。波拉尼奧的《2666》是枕邊書,它修正我的敘述節(jié)奏。從第一稿27萬字,到成書后不足20萬字,“節(jié)制勝于放縱”,我想事實(shí)如此。

李鳳群:據(jù)說,在寫作《寂靜之聲》之前,你還讀了數(shù)遍《白鹿原》,能談?wù)劄槭裁磫幔?/span>

方格子:如果我愿意誠懇地道及,那便是我時刻注意不能讓我的小說哪怕有一點(diǎn)點(diǎn)《白鹿原》的痕跡?!栋茁乖罚伊私馑熳x它是為了舍棄它不受它控制,它征服了我。我不希望它左右我的創(chuàng)作。

李鳳群:你在《寂靜之聲》里,寫了幾代人多種形式的愛情,你想表達(dá)的愛情又是怎樣的?

方格子:戰(zhàn)亂,疾病,饑饉,無論如何愛情都在獨(dú)自生長。蘇漫秋沒有跟顧小年團(tuán)聚是意外,蘇年輕時健朗有趣多情,戰(zhàn)后他理應(yīng)帶著水燈見顧小年,但他留下“小年,見信我已成灰”,他的決絕離去是對歷史的反叛,他勉力維護(hù)在情人眼里曾經(jīng)的自己。并非戰(zhàn)亂,是愛情的蒼涼與偉大拆散了他們。愿得一人心,白首不相離。卿若踐我三生約,我定酬卿一念癡。在愛情面前,顧家,蘇家,都有一份癡。

3 讀一些根本不懂的書,讓我知道自己多么無知,知道世界如何遼闊。

李鳳群:說到顧家和蘇家,在“譏笑”“饑餓”“戰(zhàn)亂”“審判”“疾病”面前,他們以柔克剛,暗自掙扎,勉力生長。我覺得極具“江南氣質(zhì)”,讀者會情不自禁地拿它與《活著》和《文城》相比較,你同意這種比較嗎?你覺得有什么不同?

方格子:2020年12月,《寂靜之聲》完成,當(dāng)時叫《長河》,我打印7份書稿請文友和讀者看。2021年3月《文城》出來,讀過初稿的文友給我電話:“不得了,《寂靜之聲》的換糖佬和《文城》的林祥福,憑著方言尋找愛人小美的情節(jié)一樣?!都澎o之聲》寫顧家,《文城》尋找的也是顧家小美。你快點(diǎn)改掉吧?!焙髞?,我跟作家朋友描述這個細(xì)節(jié),她們友善地安慰:江南作家都有與生俱來的方言情結(jié)(故鄉(xiāng)情結(jié)),當(dāng)做自己創(chuàng)作生涯的佳話吧。不改。

李鳳群:《寂靜之聲》其實(shí)更多地反映百年來社會的、家族的、精神的、情感的各種問題。在寫作中,人物這么多,年代跨度這么大,處理故事有難度嗎?小說里“天一樣大的大手”,具體來說是什么?

方格子:失敗的第一稿出來后,我收拾破碎的勇氣和信心開山辟路,重寫三遍。也就是,我是寫了三部長篇小說后,最后完成《寂靜之聲》?!疤煲粯哟蟮拇笫帧保@個意象從我十二歲那年(小說中顧及去世的年紀(jì))落進(jìn)心里,有一天,二姐忽然問:“如果天答應(yīng)我們一件事,你們想要什么?”“讓我們的家快點(diǎn)倒灶?!钡乖钍欠窖裕钆_倒塌,煙囪不冒煙,家庭分崩離析。只要倒灶了,我就能離開家,離開我出生的地方,我將“家”看作了天,看作命運(yùn)也未可知。這或許是首次將“天一樣大的大手”視同命運(yùn)的最初覺悟。

李鳳群:據(jù)說,你的包里任何時候都有書,那是什么樣的書?

方格子:讀一些根本不懂的書,讓我知道自己多么無知,知道世界如何遼闊。近些年讀童話,《白輪船》《佐賀的超級阿嬤》《小王子》這三本當(dāng)做成人文學(xué)來讀,但又將自己帶入童話。

李鳳群:正好,你就談?wù)劇对铝辽系膵寢尅钒?。這本童話的創(chuàng)作契機(jī)是什么?眼下也有不少成熟的作家涉足少兒讀物的寫作,你是怎么看待這個現(xiàn)象的?

方格子:我永遠(yuǎn)不會忘記皖北陶老鄉(xiāng)。有一天,我走進(jìn)一個院子,看見一個女孩倚在裝滿麥子的麻袋上哭泣,因?yàn)楦改冈谕猓忝糜直姸?,她被迫休學(xué)在家。她拿出抄寫在已經(jīng)用不著的語文課本上的地址,讓我告訴她那是哪里。我看到地址,是廣東東莞一個工業(yè)園區(qū)某家工廠的員工宿舍。這個女孩,以及跟她一樣的好多孩子,我想送他們一本書,一本我寫的童話,關(guān)于月光,愛與守護(hù)。那是《月亮上的媽媽》的寫作契機(jī),后來我將這本童話寫好了,寄給了他們,或許,他們看到書會想起方格子,想起曾在月光下的麥垛邊,我給他們講的故事。張煒老師說,兒童文學(xué)是整個文學(xué)的基礎(chǔ)和入口,還是整座文學(xué)大廈的開關(guān),只有打開這個開關(guān),它才能變得燈火輝煌。文字終點(diǎn)或許是童話吧。

李鳳群:動物說話和思考,只有童話世界才會存在,但在現(xiàn)實(shí)世界里,這恰恰是人和動物的區(qū)別。你給《月亮上的媽媽》做了定格,是為了紀(jì)念什么嗎?

方格子:讓萬物說話,發(fā)出獨(dú)屬于它們的語言,賦予它們?nèi)祟惖那楦幸约八鼈冏约旱那楦?,這是我個人理解的童話。我曾在黃鵬翔老師的“桃源畫室”學(xué)油畫,之后,黃老師憑借才情熱情花大半年時間制作4分鐘的定格動漫,小狗與人都發(fā)出了各自的聲音,溫暖治愈——這或許可看作文學(xué)和現(xiàn)實(shí)不確定的關(guān)系。

李鳳群:現(xiàn)在是普通話時代。你在文學(xué)作品中是怎么處理方言這一問題的?結(jié)合自己的實(shí)踐,說說地方語言對文學(xué)作品意味著什么?

方格子:恰如其分的方言有著普通話難以企及的韻味,自如運(yùn)用地方語言讓我的寫作酣暢淋漓(但有經(jīng)驗(yàn)的作家必定深諳一個道理,你認(rèn)為的酣暢淋漓的書寫到頭來或許只滿足了當(dāng)時的敘述欲望,最后統(tǒng)統(tǒng)無用,以立刻刪掉為快)。小說里用上準(zhǔn)確的方言,有地域意義上認(rèn)同。方言像勇士,帶著泥土氣息的勇氣反抗語言的千篇一律。

李鳳群:現(xiàn)在的年輕人都沉迷于網(wǎng)絡(luò),樂于碎片化的輕松的閱讀,而你的作品讓人讀了以后,心靈會得以寧靜。你覺得讀書對年輕人的人生有何意義?

方格子:無論活到多大,捧起一本書,與作者以及書中人物越過時空相見,如此美妙。讀書對我們的意義大約是,人們深信必死無疑,仍然懷抱摯愛行走一生。閱讀使人摒棄不反思的自信??傆幸环N無形的從書中才能獲取的力量,讓我們?nèi)匀痪哂袗鄣哪芰Α?/p>

李鳳群:在新媒體時代,純文學(xué)的可讀性非常重要。但思想性,是優(yōu)秀文學(xué)作品必須具備的品質(zhì)。你認(rèn)為,思想性與可讀性哪個更重要?它們之間的關(guān)系是什么?

方格子:通常意義來說缺一不可。但往往難以兩全。掩卷沉思,措不及防的時刻,我們似乎可以捕捉到文本之外深邃的東西,那是作者與讀者共同完成的。思想性或可這樣理解。

當(dāng)然還需要智慧。那些彌漫在字里行間的智慧,引領(lǐng)讀者認(rèn)識自我,敬重自我,使生命更完整、真實(shí)。對困境說“不”。永恒的,不朽的,遼闊的愛。還有仁慈和悲憫。

李鳳群:除了寫作,你業(yè)余生活中還有其他的興趣愛好嗎?

方格子:看電影,聽音樂,閱讀,步行,做一份美食,打一件毛衣。

對談?wù)吆喗椋?/span>

李鳳群,著有長篇小說《大江》《大風(fēng)》《大野》《月下》等多部,曾獲第三、第四屆紫金山文學(xué)獎等眾多文學(xué)獎項(xiàng)。

方格子,兩度就讀魯迅文學(xué)院中青年作家高級研討班。在《人民文學(xué)》《收獲》《小說選刊》《小說月報(bào)》等雜志發(fā)表或被轉(zhuǎn)載中短篇小說數(shù)十部。出版中短篇小說集《錦衣玉食的生活》《誰在暗夜里說,冷》《贊美詩》《冥冥花正開》等,長篇非虛構(gòu)作品《留守女人》《一百年的暗與光》《我有一條江》等,最新出版長篇小說《寂靜之聲》?!跺\衣玉食的生活》獲《小說選刊》“貞豐杯”全國優(yōu)秀短篇小說獎,長篇非虛構(gòu)作品《一百年的暗與光》獲浙江省“五個一”工程獎。作品兩度入選中國小說學(xué)會年度排行榜,數(shù)度入選各種年度讀本。另有作品獲獎、譯介。