中國作家協(xié)會主管

座談會現(xiàn)場

1月18日，由中國作協(xié)社聯(lián)部和愛奇藝主辦的影視領(lǐng)域“兩新”作家座談會在京舉辦。中國作協(xié)黨組成員、副主席、書記處書記邱華棟，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、北京大學(xué)教授李洱，中國電影文學(xué)協(xié)會會長王興東，中國作協(xié)社聯(lián)部主任李曉東，作家出版社有限公司董事長鮑堅(jiān)，中國作協(xié)創(chuàng)聯(lián)部副主任黃國輝，愛奇藝高級副總裁楊海濤，愛奇藝總編輯、副總裁王兆楠，愛奇藝文學(xué)事業(yè)部總經(jīng)理岳建雄，以及十余位影視領(lǐng)域“兩新”作家共聚一堂，探討文學(xué)與影視的互動與轉(zhuǎn)化、影視創(chuàng)作版權(quán)保護(hù)等話題。座談會由中國作協(xié)社聯(lián)部副主任豐玉波主持。

當(dāng)前，體量龐大的“兩新”文藝，已經(jīng)成為社會主義文藝事業(yè)的重要組成部分和社會主義文化繁榮發(fā)展的有生力量。邱華棟在講話中談到，中國作協(xié)一直致力于培育、造就德藝雙馨的文學(xué)大家和建設(shè)規(guī)模宏大、素質(zhì)過硬的文學(xué)人才隊(duì)伍。近年來實(shí)施“新時(shí)代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計(jì)劃”“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”，凝聚了文學(xué)力量；推出“作家活動周”，走近作家、關(guān)懷作家，緊扣“做人的工作”發(fā)掘了一批富有潛力的青年作家、基層作家和新文學(xué)群體；打造“中國文學(xué)盛典”品牌，通過“文”“藝”互聯(lián)，賦予文學(xué)應(yīng)有的尊嚴(yán)，充分展現(xiàn)了新時(shí)代文學(xué)風(fēng)采。如今，“兩新”文藝分布廣泛、人數(shù)眾多、社會影響力大，在繁榮文學(xué)事業(yè)中越來越扮演著積極角色。肩負(fù)新時(shí)代文學(xué)事業(yè)的未來，邱華棟鼓勵(lì)廣大“兩新”作家走近作協(xié)大家庭，以更加積極的姿態(tài)參與到形式多樣、內(nèi)容豐富的各項(xiàng)文學(xué)活動中來，立足自身優(yōu)勢潛心創(chuàng)作，力爭推出一批生動反映時(shí)代生活和人民精神風(fēng)貌的精品力作。

邱華棟講話

各方協(xié)力，為文學(xué)的影視化保駕護(hù)航

李曉東發(fā)言

楊海濤發(fā)言

鮑堅(jiān)發(fā)言

黃國輝發(fā)言

豐玉波主持座談會

習(xí)近平總書記在中國文聯(lián)十一大、中國作協(xié)十大開幕式上的講話中強(qiáng)調(diào)，要做好對新的文藝組織和新的文藝群體的教育引導(dǎo)工作，向基層文藝工作者傾斜，用事業(yè)激勵(lì)人才，讓人才成就事業(yè)，廣泛組織動員各領(lǐng)域、各層次、各方面文藝工作者投身黨的文藝事業(yè)。近年來，影視行業(yè)蓬勃發(fā)展，影視領(lǐng)域的“兩新”作家創(chuàng)造力不容小覷。與會專家從法律制度、作品出版、影視與文學(xué)的關(guān)系等方面，討論了如何為文學(xué)與影視的深度融合提供各方面的機(jī)遇與保障。

“生態(tài)決定生存，生存影響生長”，王興東從編劇的署名問題談起，分析了深切影響編劇創(chuàng)作的法律生態(tài)。我國著作權(quán)法清晰明確地申明了編劇的合法權(quán)利，為編劇創(chuàng)作提供了堅(jiān)實(shí)的法律保障；面對版權(quán)相關(guān)問題，編劇也應(yīng)當(dāng)充分了解相關(guān)法律法規(guī)、積極維護(hù)自身合法權(quán)利。

李曉東、黃國輝表示，作協(xié)將盡力為劇作家、影視行業(yè)從業(yè)者提供面對面交流文學(xué)與影視融合的平臺，同時(shí)作協(xié)相關(guān)職能部門也將一如既往做好發(fā)展、聯(lián)系會員的本職工作，為廣大的文學(xué)創(chuàng)作者提供專業(yè)熱情的服務(wù)。

鮑堅(jiān)認(rèn)為，文學(xué)出版與影視化的互動與轉(zhuǎn)化對于傳統(tǒng)紙質(zhì)出版行業(yè)而言，是一個(gè)重大機(jī)遇。此外，從劇本到小說的文學(xué)作品的再創(chuàng)作，是劇本文學(xué)性的深化與藝術(shù)性的再現(xiàn)，也是對劇作家文學(xué)地位的肯定。作家出版社期待與劇作家和以愛奇藝為代表的影視內(nèi)容平臺進(jìn)一步密切合作，利用好資源優(yōu)勢，推動文學(xué)與影視的深度融合。

“以文學(xué)驅(qū)動影視，以影視賦能文學(xué)”，楊海濤認(rèn)為兼具娛樂性、人文性、啟蒙性的作品，必然源自于那些站在時(shí)代最前沿的洞察者。鑒于此，愛奇藝開展了一系列在文學(xué)領(lǐng)域的深耕，如持續(xù)推進(jìn)小說影視化計(jì)劃，與文學(xué)期刊合作，探索地域文學(xué)的創(chuàng)作新路徑，進(jìn)行劇改小說的新嘗試等，不斷探索文學(xué)與影視融合的新路徑和新模式。

培育專業(yè)素養(yǎng)，讓“兩新”創(chuàng)作不再孤獨(dú)

李洱發(fā)言

王興東發(fā)言

李洱從自身的閱讀感受和親身經(jīng)歷出發(fā)，談到小說與劇作的不同美學(xué)風(fēng)格與行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)，他著重強(qiáng)調(diào)了從業(yè)者應(yīng)葆有專業(yè)性與前瞻性。在這個(gè)飛速變化的時(shí)代，保持一種定心、一種專業(yè)態(tài)度，就是立身之本。文學(xué)影視化亦需要“泰山崩于前而面不改色”的專業(yè)精神。

在自由發(fā)言環(huán)節(jié)，與會劇作家踴躍分享了自己的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，表達(dá)了對文學(xué)的熱愛，從不同的側(cè)面分析了文學(xué)與影視深度融合的可能。我見青山（王雯玨）和單刀小馬（邸哲文）感慨，此次活動讓他們深切地感到自己的創(chuàng)作不再是一座孤島，也讓他們對自己所肩負(fù)的使命有了更深刻的理解和認(rèn)識。赤燕（朱丹妮）成為一名編劇之后經(jīng)歷了創(chuàng)作的辛酸與幸運(yùn)，她認(rèn)為，平靜下來體驗(yàn)生活對于一名編輯來說是創(chuàng)作的必修課。李斯坦（王蒙蒙）、莊言（莊珠琦）不約而同地分享了作為青年編劇創(chuàng)作原創(chuàng)作品的艱辛與不易。劇本創(chuàng)作是一個(gè)漫長的過程，在這個(gè)過程中，如何保持創(chuàng)作的激情是無法回避的課題；同時(shí)，平臺之于創(chuàng)作者，也可謂是伯樂之于千里馬。歐陽龔平與閆志洋談到，他們尊重所有想跟這個(gè)世界對話、想把自己內(nèi)心中最想展示的一面“公之于眾”的人，能從事文學(xué)創(chuàng)作是一種生活的幸運(yùn)和寫作者的驕傲。劉曉雨亦有同感，她坦言參加這次座談是自己“離文學(xué)最近的一天”。王亞梅長期從事鄉(xiāng)村題材的劇本創(chuàng)作，她感受到城鄉(xiāng)差距的縮小、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級、物流體系的完善等日新月異的變化，而這些都為鄉(xiāng)土文學(xué)的發(fā)展及其影視化帶來了新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。錦蓉（吳錦蓉）談到，編劇應(yīng)當(dāng)做生活的在場者，從生活、歷史和人本身出發(fā)，堅(jiān)定信念，尋找寫作的源頭。

自由發(fā)言環(huán)節(jié)，“兩新”作家們暢所欲言、熱烈討論

與會者一致認(rèn)為，此次座談恰逢其時(shí)，為作協(xié)和新文藝組織進(jìn)一步培養(yǎng)和服務(wù)新文藝作家群體指明了方向，為青年作家的創(chuàng)作和成長成才提供了重要參考。

（攝影 王紀(jì)國）