?《廣州文藝》2024年第3期|鄭小瓊:荷蘭詩(shī)篇
一
向天空賒來(lái)榕樹(shù)般的黃昏,那疲憊的桅帆
俯首注視大海遠(yuǎn)方,海鷗追逐波浪,白晝
追趕黃昏,我的身邊,光線撲打著玻璃窗
云朵從骨頭擠出我的鄉(xiāng)愁,南方的荔枝林
長(zhǎng)夜如魚(yú)游進(jìn)黎明的光斑,一粒孤獨(dú)投影
月光的銹跡,沿著阿姆斯特丹的河流上升
夜色從松枝上沉落,碼頭、鐵欄與舊機(jī)器
一天在凝視中灰燼,深淵碎裂出無(wú)數(shù)永恒
大西洋波浪淤積水鳥(niǎo)的臉,它的足與羽翼
長(zhǎng)喙間上升的月亮,在阿姆斯特丹的夜里
所有的重物都會(huì)停止移動(dòng),它輕盈地旅行
我迷戀大西洋的風(fēng)聲、光線,神秘的鏡子
海水、島嶼,紙上生銹的感情,當(dāng)我離開(kāi)
帶走黑暗的棕櫚和詩(shī)歌中不可理解的陰影
二
云朵從身體里析出孤獨(dú)和雨水,我從空氣里
分辨大麻與酒精,阿姆斯特丹機(jī)場(chǎng)淬煉體形
方塊屋折疊比喻或者象征,天空月亮、太陽(yáng)
星星,古老得不會(huì)荒棄的意象,它們的閃亮
在鹿特丹,或者街頭,你想象的船只、波浪
大海的邊界,如幽靈般的事物與傳說(shuō),海鷗
從它尖叫聲里抽出的樹(shù)枝,我確信的郁金香
舉起黑色的花瓣與燈塔,魚(yú)游在逸聞的水面
烏云在搬運(yùn)巨獸與椋鳥(niǎo),詩(shī)歌似美少年形象
珍珠般的詞語(yǔ)像飛鳥(niǎo)從句子經(jīng)過(guò),鐘聲清脆
如心臟,它總令我憂傷,突如其來(lái)的風(fēng)撕開(kāi)
窗外的云層,揭開(kāi)雨季的傷口,雨燕用尾翼
剪開(kāi)藍(lán)色玻璃,滾燙的俯沖像顆跳躍的心臟
融入虛無(wú)的大陸架,詞語(yǔ)在詩(shī)歌的海洋翻騰
三
從海水提取一克蔚藍(lán)的純凈,洗盡詩(shī)歌中的
悲傷與孤獨(dú),在黑暗中點(diǎn)亮小銀燈,紅嘴鷗
銜起雷霆的背脊,剖開(kāi)波浪上最明澈的安詳
方塊屋復(fù)蘇了戰(zhàn)爭(zhēng)與經(jīng)濟(jì)危機(jī)傷害的想象力
六月沿方形的屋舍棲息,它的百葉窗和鑲邊
傾斜的角度在極致的光中見(jiàn)證藝術(shù)實(shí)用風(fēng)景
棱角畢露的身軀涌動(dòng)翠綠的典籍與萬(wàn)物本相
詞語(yǔ)的色塊跟橢圓形的曲線規(guī)劃我的審美觀
曲形狹小的桌臺(tái),海洋漂浮田、貝殼、國(guó)家
萊茵河遇見(jiàn)古老船只的白發(fā),游艇越過(guò)水壩
郁金香抬高海平面,黃昏緊貼著海堤的長(zhǎng)裙
詩(shī)歌繩索縛束住船只、詞語(yǔ)、沙子,從大海
分泌出晝夜、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、經(jīng)緯和孔明燈,夜色在
窗外沉落,那史前蜥蜴的臉孔碎成滿天星辰
四
時(shí)間像古老的漫游者經(jīng)過(guò)天鵝鐵橋,它老去
河水泛黃的鐵銹,它在身體種植廢棄的鋼鐵
黎明的光線割開(kāi)白晝的硬殼,它豐腴的肉體
堅(jiān)硬明亮的內(nèi)核從對(duì)街的大樓逸出的舊風(fēng)車(chē)
樹(shù)冠領(lǐng)取夏日的裂紋,葉片豐盛喧嘩的生命
太陽(yáng)偏向海邊的風(fēng)車(chē),白玻璃上孤獨(dú)與藍(lán)鯨
潛行于深海港口、電子區(qū)、輸油管,鹿特丹
大海引擎,它的低音區(qū),影劇院的詩(shī)歌失聲
我穿過(guò)博物館找到海的骨頭,它們迅速熔斷
時(shí)間的鎢絲上,一顆星照亮游艇幽深的內(nèi)臟
銀灰色的馬與金星,黑暗中細(xì)微之心的記憶
潛望鏡的黃昏遇見(jiàn)樺樹(shù)、虎皮,一只黑尾鸚
薄鐵片劃開(kāi)六月的雙眼皮,豹子樣的天空中
側(cè)身看見(jiàn)瘦弱的玉米、大海、詩(shī)歌、天鵝橋
五
時(shí)間的鏡面抽出歲月的波瀾,它古老的幻覺(jué)
年齡倒影,雪沿水銀在樓頂上凝結(jié),細(xì)雨與
黑海妖,懸浮大海上的飛行器與杮子的集市
“百萬(wàn)魚(yú)墳,下葬天空”勞爾·朱利塔的白煙
詞語(yǔ)的推土機(jī)讓詩(shī)歌在沙漠顯現(xiàn),漢字杯底
女工們的淚水與月亮,在情色的阿姆斯特丹
語(yǔ)言的耀斑閃爍,它喚醒我們身體里的河流
鹿特丹的海水確認(rèn)我內(nèi)心湍流與傷感的語(yǔ)調(diào)
音樂(lè)廳為詩(shī)歌讓出布魯斯般的憂傷,透明的
方言包含工友們景泰藍(lán)般喑啞,亡故的靈魂
在鹿特丹的夏夜獲得燈光照亮的安寧與苦澀
手中的制品先于我抵達(dá)工業(yè)港口,疲憊涂滿
油漆,時(shí)間被分割成工位,流水線上的姐妹
隔著數(shù)萬(wàn)里的距離,我朗誦她們虛幻的命運(yùn)
六
微風(fēng)分散柳樹(shù)的嬌媚,杯中盛放大海與
罌粟、風(fēng)暴,卷曲菜心間的星星、麥田
我記憶中風(fēng)車(chē)與夜巡,荷蘭近乎瘋狂的
村莊與天空,像陳舊的甕閃爍梵高畫(huà)中
從寂靜中拎出寂靜,萊頓的房子與雕像
海灘擱淺的幽靈,我酷愛(ài)維米爾的畫(huà)中
樸素而安詳?shù)呐萌?,窗外是倫勃朗?/p>
夜晚,他光滑的手穿過(guò)十七世紀(jì)的燈盞
時(shí)間凝結(jié)色彩的靜物畫(huà),影子幻化記憶
灰房子飄浮陌生的意象,在鄉(xiāng)村的荷蘭
我讀人類(lèi)古老的鄉(xiāng)愁和現(xiàn)實(shí)主義的沉重
如今遍布批評(píng)家五花八門(mén)主義,我傾向
大海因冷漠荒涼保持完整,厭倦模塊似
工匠們,精致如流水線上的工位與制品
七
鄉(xiāng)愁似浪中細(xì)碎粼光,水中閃現(xiàn)又隱匿
波浪,從亂石間尋找天象、古老的石頭
馬蘇菲在紅樓夢(mèng)尋找中國(guó)的背影,柯雷
傾聽(tīng)打工詩(shī)歌渾濁嗓音,我遲疑于女工
肋骨的悲傷與疼痛,海面飛翔的荷蘭人
幽靈的船只,無(wú)腳鳥(niǎo)的打工人生,身體
布滿荒涼的鹽,大海的塞壬,舌尖的甜
魚(yú)在萊茵河遇見(jiàn)衰敗而寂寞的十八世紀(jì)
風(fēng)車(chē)、水上巴士和郁金香,天空寂靜的
月亮,水手在燈塔觀察星云風(fēng)暴,它們
浸濡寂靜,水鳥(niǎo)的胸腔藏滿火焰與清晨
夏季水銀鏡面焚燒,教堂尖頂?shù)溺娬鹗?/p>
灰燼的夜混合阿姆斯特丹的情色,用酒
用典籍撫慰異國(guó)的灰霧間鋸齒般的眺望
八
天空純粹得剩下白云,香港餐廳的舊雨
長(zhǎng)出柔嫩的枝條,托盤(pán)盛滿月光、牛肉
清晰的小雀斑,史書(shū)波紋晃動(dòng)梵高的藍(lán)
老舞女般的街道,夢(mèng)幻的窗抽出龜殼線條
抬頭望鹿特丹一覽無(wú)余的夜晚,隱忍的
星宿與燈,一只白色的瓷瓶,水滴逃出
大海的沖動(dòng),用一片虛靜入詩(shī),它里面
飽含女工的瘀傷與淚痕,粗俗無(wú)趣的生存
白翅膀扇動(dòng)古老港口,瘦骨嶙峋的桅桿
修飾日光與海的遠(yuǎn)方,工匠們鍛打夢(mèng)幻
黎明,天鵝橋立體線條與它明凈的喉嚨
航海者與避邪之星,從復(fù)雜到單純:鹽
樹(shù)、幽暗的沙、尖的石頭、冬日北海的
薄冰,強(qiáng)烈的歡愛(ài),海港里腥味的刺青
鄭小瓊,1980年生,四川南充人,作品發(fā)表于《人民文學(xué)》《詩(shī)刊》《獨(dú)立》《活塞》等。出版中文詩(shī)集《女工記》《玫瑰莊園》《黃麻嶺》《鄭小瓊詩(shī)選》《純種植物》《人行天橋》等,法文、英文、意大利語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、印尼語(yǔ)詩(shī)集若干。曾參加柏林詩(shī)歌節(jié)、鹿特丹國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、土耳其亞洲詩(shī)歌節(jié)、不萊梅詩(shī)歌節(jié)、法國(guó)“詩(shī)歌之春”、新加坡國(guó)際移民藝術(shù)節(jié)等國(guó)際詩(shī)歌節(jié)。詩(shī)歌多次被國(guó)外藝朮家譜成不同形式的音樂(lè)、戲劇在美國(guó)、德國(guó)等國(guó)家上演。