安妮·埃爾諾：用寫(xiě)作逃離小鎮(zhèn)，最終還是回來(lái)了
每年春節(jié)返鄉(xiāng)之時(shí)，總是最能攪動(dòng)回鄉(xiāng)之人的思緒。在大城市生活多年，家鄉(xiāng)小城已經(jīng)在記憶中逐漸陌生化，回到故鄉(xiāng)，其實(shí)我們已經(jīng)格格不入了。當(dāng)初因?yàn)樵鯓拥男拍疃x開(kāi)？小城的生活經(jīng)歷如何影響和塑造了我們？
回望故鄉(xiāng)，就是回望自己的過(guò)去，思考是什么使你成為現(xiàn)在的你。
伊沃托，一個(gè)籍籍無(wú)名的法國(guó)小鎮(zhèn)，只有福樓拜在書(shū)信中提到過(guò)，“這是全世界最丑陋的城市。看過(guò)伊沃托，死也無(wú)憾?！倍鴮?duì)于作家安妮·埃爾諾來(lái)說(shuō)，這里是她的故鄉(xiāng)，是她的經(jīng)驗(yàn)之地。
當(dāng)埃爾諾在2012年回到故鄉(xiāng)時(shí)，她已經(jīng)是個(gè)著名作家，盡管距離她獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)還有10年。“從某個(gè)私密而深刻的角度來(lái)看，伊沃托是世界上唯一一座我去不了的城市。”在《我的青春之城：回到伊沃托》里，埃爾諾說(shuō)自己無(wú)法返回伊沃托，但伊沃托是她夢(mèng)想的起始之地，寫(xiě)作的經(jīng)驗(yàn)之地，承載了她的回憶和野心。
《我的青春之城：回到伊沃托》是埃爾諾的非虛構(gòu)作品，收錄了她在伊沃托發(fā)表的演講、照片資料、日記節(jié)選、和友人的通信等。書(shū)中埃爾諾向讀者坦陳自己如何依靠閱讀、求學(xué)和夢(mèng)想，脫離原本的小商販家庭，進(jìn)入布爾喬亞階層，成為一名作家。這種“向高處降級(jí)者”所蘊(yùn)含的，是跨越階層帶來(lái)的生命之重，但也正是這種“重”讓她成為如今的埃爾諾。
埃爾諾并非出生在伊沃托，她是在5歲時(shí)和父母從其他地方搬遷過(guò)來(lái)的，她還記得，坐在搬家的卡車上，眼前是一個(gè)到處殘?jiān)珨啾?、百?gòu)U待新的城市。這就是二戰(zhàn)后的法國(guó)，每個(gè)人都忙忙碌碌，充滿希望，埃爾諾的父母同樣如此，他們計(jì)劃在小鎮(zhèn)上開(kāi)一個(gè)咖啡館，相信憑借自己的勤勞和才智可以過(guò)上富足的生活。
這家賴以為生的咖啡館其實(shí)很小，兼賣日用生活品，做的都是街坊生意，那些熟客都有自己的綽號(hào)，每個(gè)人的八卦在顧客之間流傳、發(fā)酵。年幼的埃爾諾浸淫其中，有了講述故事的沖動(dòng)。
童年時(shí)期的埃爾諾是幸福的，她是家中獨(dú)女，父母盡自己的全力給她提供了最好的生活?？傻鹊缴蠈W(xué)后，她漸漸意識(shí)到了階級(jí)的區(qū)別，還有貧富差距。首先是家庭住址，她家住在所謂的“街區(qū)”，也就是魚(yú)龍混雜的地方，每次去市中心都會(huì)說(shuō)“我去城里”或者“我去伊沃托”，她意識(shí)到似乎有堵無(wú)形的墻橫亙?cè)谒募液褪兄行闹g，踏入那片不屬于她的土地時(shí)，她需要穿上體面的衣服，表現(xiàn)得舉止得體。之后，是家里的陳設(shè)。埃爾諾在作文里寫(xiě)道，她最喜歡她家的廚房，但這是她根據(jù)時(shí)尚雜志臆想出來(lái)的夢(mèng)中廚房。廚房寬敞、溫馨、廚具擺放得錯(cuò)落有致，甚至還有個(gè)閱讀角。但她提到了塑料桌布，卻讓夢(mèng)境露出了馬腳，一般有錢人家是不用塑料桌布的，只有窮人為了圖方便才用。她家真實(shí)的廚房只是樓梯下方的空當(dāng)，甚至沒(méi)有洗碗槽，只能在盆里洗餐具。
但最大的沖擊源于某個(gè)氣味——消毒水的氣味。那原本是一個(gè)稀松平常的日子，所有學(xué)生坐在教室里等待上課，突然有個(gè)女生尖叫起來(lái)：“誰(shuí)用了消毒水！難聞死了！”埃爾諾下意識(shí)地把自己的手縮進(jìn)了袖子，她中午在家里用消毒水洗過(guò)手。她突然明白了，原來(lái)消毒水在不同階層代表著不同的含義，在她生活的街區(qū)，消毒水意味著衛(wèi)生、健康，而在富人家里，這刺鼻的味道只會(huì)和女傭畫(huà)上等號(hào)。
她是學(xué)校里的優(yōu)等生，她最喜歡上語(yǔ)文課，她要用一種近乎外語(yǔ)的法語(yǔ)來(lái)寫(xiě)作，因?yàn)樗粘Ｉ钪械姆ㄕZ(yǔ)充滿了俗語(yǔ)和方言，并非是那個(gè)用詞嚴(yán)謹(jǐn)、語(yǔ)法規(guī)范的法語(yǔ)。她如饑似渴地閱讀書(shū)籍，《魔鬼附身》這樣的書(shū)名聽(tīng)著就大逆不道，薩岡的青春小說(shuō)幫助她想象那個(gè)小資的美好世界，就像她后來(lái)在小說(shuō)中寫(xiě)道：“我以浪漫的方式經(jīng)歷著青春叛逆，就好像我的父母屬于布爾喬亞階層。”
埃爾諾想要上大學(xué)，想要離開(kāi)這個(gè)小鎮(zhèn)，想要有份受人尊敬的工作，老師或者作家，總而言之，她想要遠(yuǎn)離原生家庭了，她成為了她階級(jí)的“叛徒”，或者如社會(huì)學(xué)家布爾迪厄所說(shuō)，一個(gè)“向高處降級(jí)者”。
埃爾諾把克洛代爾的詩(shī)句貼在墻上，仿佛一條與撒旦的協(xié)約：“是的，我相信自己不是平白無(wú)故來(lái)到這世上，我身上有某種這個(gè)世界不可或缺的東西?！彼幸靶?，有欲望，她明白自己想要什么，盡管她這個(gè)階層的父母也搞不清楚大學(xué)專業(yè)和職業(yè)規(guī)劃的關(guān)系。他們只是質(zhì)樸地相信：讀到大學(xué)，就有燦爛前程。
埃爾諾在讀大學(xué)時(shí)把第一份稿子投給了門檻出版社，遭到了無(wú)情拒絕，她在日記中也流露出灰心喪氣，但她后來(lái)也承認(rèn)，因?yàn)槟菚r(shí)受到新小說(shuō)風(fēng)潮的影響，她的第一個(gè)手稿只是寫(xiě)了一個(gè)追趕潮流的東西，并非是她自身情感的流露。之后，她經(jīng)歷了父親去世，時(shí)隔多年回到家鄉(xiāng)，看到那些既熟悉又陌生的人和物，她決定要用平實(shí)的語(yǔ)言來(lái)記錄她出身的工人階層，替這些被統(tǒng)治階級(jí)發(fā)生，“為我的族群復(fù)仇”。
也正是在寫(xiě)作過(guò)程中，埃爾諾實(shí)現(xiàn)了和父母、和原生家庭的和解，她慢慢可以正視很多她之前羞于提起的事情，那些會(huì)讓她感到刺痛的事，她可以心平氣和地描寫(xiě)貧窮、偏見(jiàn)、掙扎。最終，埃爾諾在寫(xiě)作中完成了自我蛻變和成長(zhǎng)。最終，她鼓起了勇氣，以作家的身份回到故鄉(xiāng)伊沃托，講述她寫(xiě)作的欲望和沖動(dòng)。
