中國作家協(xié)會(huì)主管

3月30日，由中國作家協(xié)會(huì)兒童文學(xué)委員會(huì)主辦，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司、童趣出版研究院承辦的“童書創(chuàng)作：構(gòu)建成長的力量”兒童文學(xué)創(chuàng)作出版國際交流會(huì)在北京中國現(xiàn)代文學(xué)館舉辦，中外童書作家、研究專家、出版人和讀者齊聚一堂，開展了兩場熱烈的對(duì)話活動(dòng)。黎巴嫩阿薩拉出版社社長、國際兒童讀物聯(lián)盟黎巴嫩分會(huì)主席、國際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委謝琳·克萊迪，國際兒童讀物聯(lián)盟瑞典分會(huì)主席團(tuán)成員、第29屆布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展國際評(píng)委會(huì)成員蘇珊·桑德斯特羅姆，中國作家協(xié)會(huì)創(chuàng)作研究部副主任、兒童文學(xué)評(píng)論家納楊，北京市作家協(xié)會(huì)副主席、北京老舍文學(xué)院專業(yè)作家周曉楓，北京電影學(xué)院動(dòng)畫學(xué)院副教授、兒童文學(xué)作家葛競，作家出版社編審、兒童文學(xué)作家左昡，圖畫書作家、插畫家田宇，兒童文學(xué)作家王璐琪作為對(duì)話嘉賓出席。國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）原主席、生命樹文化促進(jìn)中心理事長張明舟，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授、中國圖畫書創(chuàng)作研究中心主任陳暉分別主持兩場對(duì)話。

納楊在開場致辭中表示，中國兒童文學(xué)創(chuàng)作出版的國際交流日益繁榮，當(dāng)代原創(chuàng)作品的海外傳播有了長足進(jìn)步，尤其是圖畫書這一新興品類，可以說已接近國際優(yōu)秀水平，屢獲國際重要圖畫書獎(jiǎng)項(xiàng)，在國際書展上面向全球讀者亮相。在“走出去”的同時(shí)，也要“請(qǐng)進(jìn)來”，本次活動(dòng)特邀兩位國際童書專家，與中國青年兒童文學(xué)作家交流對(duì)話，探討共同關(guān)心的話題。

第一場對(duì)話圍繞“融媒體時(shí)代，兒童文學(xué)如何書寫當(dāng)下兒童的精神世界”展開。主持人張明舟表示，兒童文學(xué)是兒童精神成長的主食，是兒童認(rèn)識(shí)這個(gè)世界的窗口與鏡子。納楊談到，在融媒體影響下，讀者的閱讀狀態(tài)發(fā)生了很大變化，對(duì)包括兒童文學(xué)在內(nèi)的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生較大影響，很有必要討論融媒體背景下，兒童文學(xué)創(chuàng)作、出版如何更好地表現(xiàn)當(dāng)下少年兒童的精神世界。謝琳認(rèn)為，融媒體為兒童文學(xué)提供了平臺(tái)，科技正在改變兒童的閱讀，一方面孩子被各類網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容吸引，閱讀變少，但另一方面，兒童可以通過網(wǎng)絡(luò)接觸到更多的內(nèi)容。王璐琪表示，現(xiàn)在的孩子成長節(jié)奏加快，獲知世界的窗口和途徑也不再單單是圖書，她認(rèn)為兒童文學(xué)有必要讓孩子了解父輩的生活，這也是她創(chuàng)作的一個(gè)重要?jiǎng)恿?。左昡認(rèn)為當(dāng)下的少年兒童已不再是“等待被投喂故事的人”，而是已經(jīng)參與到改造和探索世界中的人，面對(duì)這樣的讀者，兒童文學(xué)創(chuàng)作要努力做到“無可代替”，讓孩子看到他們生活中接觸不到的世界，才能吸引他們的閱讀興趣，真正做到為孩子們提供精神成長的力量。

第二場對(duì)話圍繞“繪本閱讀與兒童審美能力培養(yǎng)”展開。主持人陳暉表示，童書體現(xiàn)的不僅是文字的美，更是思想的美和對(duì)世界的期待，“美是陪伴人一生的，重要的是讓孩子學(xué)會(huì)感受美、發(fā)現(xiàn)美”。田宇分析了文字在繪本創(chuàng)作中的重要作用。他認(rèn)為，文與圖的巧妙配合是成就一部優(yōu)秀繪本的關(guān)鍵。蘇珊分享了瑞典繪本針對(duì)不同年齡段兒童采取不同風(fēng)格的經(jīng)驗(yàn)，表示繪本和文字書各有所長，要相信兒童自身，不同年齡段的兒童會(huì)有不同的閱讀體驗(yàn)。周曉楓分享了兒童文學(xué)和繪本跨界創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn)，她表示，繪本不是簡化的文學(xué)，凡是能提高孩子對(duì)世界的感知、發(fā)現(xiàn)自身不足、勇敢面對(duì)困難的能力的書都有價(jià)值，不存在高下之分，并且很多少兒繪本對(duì)成年人同樣具備感染力。葛競談到，孩子閱讀繪本過程中會(huì)表現(xiàn)出種種反應(yīng)，需要被肯定、被贊美，從而激發(fā)其探索事物內(nèi)在關(guān)聯(lián)的能力，獲得審美的經(jīng)驗(yàn)，這是繪本能夠帶給孩子審美體驗(yàn)的重要?jiǎng)右颉?/p>

“童書創(chuàng)作：構(gòu)建成長的力量”兒童文學(xué)創(chuàng)作出版國際交流會(huì)是中國作家協(xié)會(huì)兒童文學(xué)委員會(huì)為增強(qiáng)中國兒童文學(xué)國際交流的一次創(chuàng)新舉措，旨在為兒童文學(xué)作家、出版人提供國際交流平臺(tái)，通過面對(duì)面交流對(duì)話的方式，開拓兒童文學(xué)作家和編輯的視野，促進(jìn)中國兒童文學(xué)事業(yè)更好地發(fā)展。