“共賞黃昏——《落霞重重》少數(shù)民族作家詩歌分享會(huì)”在墨西哥國立自治大學(xué)成功舉辦
近期，由中國作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，墨西哥“中國文學(xué)讀者俱樂部”、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司與墨西哥國立自治大學(xué)共同舉辦的“共賞黃昏——《落霞重重》少數(shù)民族作家詩歌分享會(huì)” 在該校成功舉辦。壯族女作家、詩人黃芳，墨西哥國立自治大學(xué)語言、語言學(xué)和翻譯系主任瑪麗亞·德爾·卡門·孔蒂約赫·埃斯孔特里亞博士，中文系教授拉嫡娜，譯者蘇珊娜·鮑蒂斯塔以及墨西哥國立自治大學(xué)中文系師生出席了此次活動(dòng)。埃斯孔特里亞博士為本次活動(dòng)致辭，并對(duì)黃芳首次訪問學(xué)校表示熱烈歡迎。
活動(dòng)海報(bào)
《落霞重重》匯編了黃芳和其他六位來自中國少數(shù)民族的女詩人的詩歌。該詩集多語種版本（中文/少數(shù)民族語言/西班牙文）已于2021年由墨西哥國立自治大學(xué)出版社出版。
《落霞重重》（西語版）收錄詩人黃芳作品
在演講中，黃芳談到了她的童年、家庭與家鄉(xiāng)，分享了自己的個(gè)人經(jīng)歷與文學(xué)創(chuàng)作的心路歷程。黃芳出生于廣西桂林，在農(nóng)村長大，后來隨家人搬到了城市。她的詩主要描繪了自然風(fēng)光的美麗、抒發(fā)了日常生活中的感受等。對(duì)于女性作家這一身份，黃芳談到，相較于傳統(tǒng)社會(huì)，現(xiàn)代社會(huì)給予了女性在個(gè)人和職業(yè)發(fā)展方面更為平等的機(jī)會(huì)。
拉嫡娜教授與詩人黃芳
《落霞重重》的序言作者以及該詩集譯者之一的蘇珊娜·鮑蒂斯塔從女性作家這一獨(dú)特視角對(duì)詩集進(jìn)行了解讀。她認(rèn)為《落霞重重》為女性作家、特別是少數(shù)民族作家的文學(xué)創(chuàng)作，以及不同民族之間的語言對(duì)話、文學(xué)交流作出了重要貢獻(xiàn)。
詩集譯者蘇珊娜·鮑蒂斯塔分享見解
現(xiàn)場(chǎng)讀者認(rèn)真聆聽
隨后，黃芳與現(xiàn)場(chǎng)師生進(jìn)行了互動(dòng)。黃芳贊美了墨西哥的自然美景、美食和人民，并向墨西哥著名詩人、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者奧克塔維奧·帕斯表達(dá)了自己的欽佩。現(xiàn)場(chǎng)師生還與黃芳共同朗讀詩歌片段。在美妙的語言中，讀者表示，黃芳的詩歌以一種柔和、簡單卻迷人的方式表達(dá)出了自己的觀點(diǎn)。
《落霞重重》出版至今，已在墨西哥多個(gè)書展上展出，獲得眾多關(guān)注。中國少數(shù)民族文學(xué)是中國文學(xué)發(fā)展的重要組成部分。此次中國少數(shù)民族作家詩歌分享活動(dòng)的成功舉辦，不僅向當(dāng)?shù)刈x者展示了少數(shù)民族文學(xué)的創(chuàng)造力和生命力，還展現(xiàn)了中國女性作家在當(dāng)代社會(huì)發(fā)展中自立自尊自強(qiáng)的信念。通過對(duì)中國少數(shù)民族文學(xué)作品的解讀，墨西哥“中國文學(xué)讀者俱樂部”向當(dāng)?shù)刈x者展示了中國多民族文學(xué)融合共生的和諧關(guān)系。
黃芳與現(xiàn)場(chǎng)師生合影留念
