比爾·布萊森《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》:破解人體奧秘，體驗(yàn)生命之奇
6月1日，由接力出版社和中國(guó)科學(xué)技術(shù)館聯(lián)合舉辦的“破解人體奧秘，體驗(yàn)生命之奇——比爾·布萊森《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》新書發(fā)布會(huì)”在中國(guó)科學(xué)技術(shù)館舉辦。著名古生物學(xué)家、《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》譯者苗德歲，解放軍總醫(yī)院第三醫(yī)學(xué)中心急診科原主任王立祥，北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部醫(yī)學(xué)人文學(xué)院教授張大慶，中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)尹傳紅，中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)食品科普創(chuàng)作專業(yè)委員會(huì)主任單守慶，中國(guó)古動(dòng)物館館長(zhǎng)王原，北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部藥學(xué)院教授李治中，北京市海淀區(qū)中關(guān)村第三小學(xué)圖書館館長(zhǎng)胡陽(yáng)，接力出版社總編輯白冰，接力出版社青年分社副社長(zhǎng)申立超參加活動(dòng)。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》作者比爾·布萊森是享譽(yù)世界的非虛構(gòu)類作家、英國(guó)皇家學(xué)會(huì)榮譽(yù)院士。他曾擔(dān)任英國(guó)杜倫大學(xué)校長(zhǎng)，被眾多大學(xué)授予榮譽(yù)博士學(xué)位，更因文學(xué)上的杰出貢獻(xiàn)被英國(guó)女王授予官佐勛章。在長(zhǎng)達(dá)35年的創(chuàng)作生涯中，他一共創(chuàng)作了20多部作品，內(nèi)容橫跨游記、科普、人文歷史和語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域。他的代表作《萬物簡(jiǎn)史》是一部有關(guān)人類科學(xué)發(fā)展史的具有里程碑意義的科普名著，曾獲英國(guó)皇家學(xué)會(huì)科普?qǐng)D書獎(jiǎng)、歐盟委員會(huì)笛卡兒科普獎(jiǎng)，全球銷量突破1000萬冊(cè)。
比爾·布萊森
《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》是繼《萬物簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》之后，比爾·布萊森獻(xiàn)給少年兒童讀者的又一部精彩簡(jiǎn)史。本書不僅介紹了身體的構(gòu)造、生理功能，還介紹了人可能罹患的疾病，以及生長(zhǎng)發(fā)育的各個(gè)階段，內(nèi)容涵蓋解剖、生理、生長(zhǎng)、發(fā)育、疾病、衰老、死亡等主題。讀完此書，你會(huì)為人體的神奇與美妙而驚嘆，更加崇仰自然與科學(xué)，敬畏和珍惜生命，對(duì)人生產(chǎn)生全新感悟。
簡(jiǎn)體中文版《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》
中國(guó)科學(xué)院院士、中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)周忠和，中國(guó)科學(xué)院院士、中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院學(xué)部委員楊煥明都對(duì)《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》給予了高度評(píng)價(jià)。周忠和院士認(rèn)為：“簡(jiǎn)潔生動(dòng)的文字，搭配有趣幽默的場(chǎng)景化插圖，讓本書在解答與人體相關(guān)的科學(xué)問題的同時(shí)，為小讀者們帶來愉悅、快樂的閱讀體驗(yàn)。”楊煥明院士指出，這本書“讓小讀者輕松愉快地理解人類何以如此偉大，了解我們身體的強(qiáng)大與美妙，練就強(qiáng)健的體魄，培養(yǎng)探索未知的能力”。
新書發(fā)布會(huì)上，與會(huì)嘉賓就《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》的創(chuàng)作緣起、內(nèi)容編排、行文特色、視覺創(chuàng)意、文本風(fēng)格、閱讀價(jià)值等方面，以及這本書引發(fā)的科普和健康話題分享了他們的看法和觀點(diǎn)。
閱讀科普?qǐng)D書，培養(yǎng)科學(xué)素養(yǎng)
發(fā)布會(huì)上，接力出版社總編輯白冰對(duì)《萬物簡(jiǎn)史》系列的出版情況，《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》的出版動(dòng)機(jī)和科普價(jià)值，以及國(guó)內(nèi)科普?qǐng)D書市場(chǎng)的變化和接力出版社科普?qǐng)D書的出版規(guī)劃和設(shè)想做了介紹。
白冰表示，從2005年出版比爾·布萊森的《萬物簡(jiǎn)史》到現(xiàn)在，“‘萬物簡(jiǎn)史’系列銷量已達(dá)180萬冊(cè)，如果按每本書帶動(dòng)3個(gè)人閱讀計(jì)算，‘萬物簡(jiǎn)史’系列的讀者已有六七百萬人，而受其影響的讀者更是數(shù)以千萬計(jì)?！?/p>
繼《萬物簡(jiǎn)史》中文版出版15年后，比爾·布萊森又給讀者帶來了一部精彩簡(jiǎn)史——《人體簡(jiǎn)史》成人版，而《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》和《人體簡(jiǎn)史》成人版有很大不同，白冰先生說：“在內(nèi)容上，少兒彩繪版從少兒讀者的角度提煉本書精髓；在形式上，少兒彩繪版文字通俗生動(dòng)，配了近200幅與內(nèi)容相得益彰的創(chuàng)意插圖，增強(qiáng)了閱讀的趣味性、可讀性?！?/p>
白冰強(qiáng)調(diào)了閱讀科普?qǐng)D書對(duì)少年兒童培養(yǎng)科學(xué)素養(yǎng)的重要性，他說：“科普?qǐng)D書可以為孩子提供精神膳食中很重要的營(yíng)養(yǎng)，閱讀科普?qǐng)D書的目的不僅僅是讓孩子學(xué)習(xí)知識(shí)，更重要的是培養(yǎng)他們的科學(xué)素養(yǎng)、科學(xué)觀念、科學(xué)探索精神?！薄度梭w簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》在講述人體知識(shí)之外，更重要的是可以讓孩子們看到人類進(jìn)化過程中所體現(xiàn)的身體的偉大、生命的偉大，學(xué)會(huì)珍惜生命，進(jìn)而去探索生命的奧秘。
白冰表示，接力出版社每年為讀者提供近3000萬冊(cè)圖書，其中科普?qǐng)D書大約430萬冊(cè)。有適合嬰幼讀者的“第一次發(fā)現(xiàn)”叢書，適合少兒讀者的“少兒萬有經(jīng)典文庫(kù)”，也有適合青年讀者的《萬物簡(jiǎn)史》成人版、《六極物理》?！度梭w簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》作為接力出版社2024年的重點(diǎn)選題，在各位專家、媒體記者的幫助努力下，將成為繼《萬物簡(jiǎn)史》之后的又一科普標(biāo)桿，引領(lǐng)“更多的讀者從中破解人體之謎、生命之謎，體驗(yàn)科學(xué)探索的妙趣”。
《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》由著名古生物學(xué)家苗德歲教授翻譯，他從譯者、人體解剖專業(yè)角度解讀這本書的內(nèi)容價(jià)值、閱讀價(jià)值。苗德歲表示，他在30年前就已經(jīng)熟悉了比爾·布萊森及其作品。本已基本不再做翻譯工作的他，這次破例翻譯《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》，不僅是因?yàn)閷?duì)作者比爾?布萊森的尊敬，還有兩個(gè)很重要的原因。他說：“梁?jiǎn)⒊壬f‘少年智則國(guó)智，少年強(qiáng)則國(guó)強(qiáng)’，我愿意用我有限的精力為青少年多做一些事?！钡诙€(gè)原因是他本人曾擔(dān)任人體解剖學(xué)實(shí)驗(yàn)課的講師，在專業(yè)上沒有任何壓力。
解放軍總醫(yī)院第三醫(yī)學(xué)中心急診科原主任、第十屆中華醫(yī)學(xué)科學(xué)普及分會(huì)主任委員王立祥教授從醫(yī)學(xué)和健康的角度來闡釋《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》對(duì)青少年讀者的意義。王立祥認(rèn)為，這本書和我們每個(gè)人的生命息息相關(guān)，我們應(yīng)該把書中的知識(shí)用于日常生活，賦予生命以內(nèi)涵。
一場(chǎng)關(guān)于人體的引人入勝的探索
在北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部醫(yī)學(xué)人文學(xué)院教授張大慶看來，《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》是對(duì)人體的引人入勝的探索，作者以一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的旅行者探索新大陸的好奇心深入研究了身體的復(fù)雜機(jī)制。對(duì)于這一點(diǎn)，張大慶是這樣分析的：“這本書提供了豐富的有關(guān)身體結(jié)構(gòu)和生理功能的有趣事實(shí)，例如肝臟驚人的再生能力，大腦的復(fù)雜運(yùn)作以及人體令人難以置信的細(xì)胞結(jié)構(gòu)。作者采用了大量精辟的比喻來介紹人體的奧秘和復(fù)雜性，揭示身體在日常生活中處理的數(shù)千項(xiàng)鮮為人知的任務(wù)，講述了一些有趣的事實(shí)和逸事。
張大慶指出，《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》的另一個(gè)特點(diǎn)是在對(duì)人體認(rèn)知成就贊譽(yù)的同時(shí)，更強(qiáng)調(diào)還有更多未知的領(lǐng)域有待進(jìn)一步探究。閱讀這本書，會(huì)真切地感到人體的超復(fù)雜性。雖然作者在書中概述了我們的身體是如何工作的，介紹了醫(yī)生和科學(xué)家為認(rèn)識(shí)和理解人體的正常功能和異常狀態(tài)而付出的巨大努力，作者同時(shí)也非常清醒地指出，人類對(duì)自身身體的了解還非常有限，還有很多東西需要學(xué)習(xí)、研究。
尹傳紅表示，他有幸在《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》付印前通讀了這本書，并且把自己的閱讀感受寫成了一段推薦語(yǔ)，印在扉頁(yè)上：“你我的血肉之軀，了不起的造物奇跡。讓我們隨《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》來一次人體之旅，了解身體的結(jié)構(gòu)與功能，探索生命演化的奧秘，認(rèn)識(shí)生老病死的規(guī)律，掌握健康生活的真諦。”同時(shí)，結(jié)合自身成長(zhǎng)經(jīng)歷和所見所聞，他談到了目前學(xué)校所欠缺的人體科普和生命教育的意義。他認(rèn)為，廣義的閱讀分為兩種：一種叫人文閱讀，一種叫科學(xué)閱讀。對(duì)于前者，比如說了解祖國(guó)的歷史文化、熟悉一些詩(shī)詞歌賦，長(zhǎng)期以來我們做得不錯(cuò)；但是對(duì)于同樣重要的后者，一直以來我們卻做得不夠。不要因?yàn)楹⒆觽冞t早會(huì)學(xué)習(xí)數(shù)、理、化、天、地、生這些課程，或者會(huì)上科學(xué)課，就忽略了這一點(diǎn)。在孩子成長(zhǎng)的過程中，要注意引導(dǎo)他們進(jìn)行科學(xué)閱讀，這能幫助他塑造良好的理性思維，激發(fā)他們的好奇心和探求欲，進(jìn)而提升想象力和創(chuàng)造力。
《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》介紹了與人體消化和飲食相關(guān)的內(nèi)容，而且趣味性很強(qiáng)。中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)食品科普創(chuàng)作專業(yè)委員會(huì)主任單守慶說：“本書在飲食健康方面對(duì)孩子們起到了良好的勸說作用。如何做到吃飽飯且吃好飯？書中特意引用了英國(guó)兒童健康飲食指南的內(nèi)容：人每天要吃至少5份水果和蔬菜，要吃富含蛋白質(zhì)的豌豆、扁豆、肉、蛋等，不要吃太多高糖、高脂肪的食物，等等?！边@是少年兒童應(yīng)對(duì)飲食健康問題的重要方法。
最后，單守慶指出：“《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》不簡(jiǎn)單，它是關(guān)于人體科學(xué)的圖書，也可以說是飲食科普?qǐng)D書。它是少兒版圖書，也可以說是適合所有人閱讀的健康科普?qǐng)D書?！?/p>
小孩們讀著不覺得深，成年人看著也不覺得淺
中國(guó)古動(dòng)物館館長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院古脊椎動(dòng)物與古人類研究所研究員王原是著名古生物學(xué)家，也是苗德歲教授的多年好友。他深知苗教授對(duì)科普寫作十分謹(jǐn)慎，自我要求甚高，真正做到了“寫出來的書讓小孩們讀著不覺得深，成年人看著也不覺得淺”?！度梭w簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》是苗教授以自己對(duì)青少年的喜愛和對(duì)科普事業(yè)的熱愛為出發(fā)點(diǎn)，傾盡全力完成的譯作。
發(fā)布會(huì)上，王原結(jié)合書中的內(nèi)容，給現(xiàn)場(chǎng)的小朋友講述了人類可以形成化石的兩部分結(jié)構(gòu)——骨骼和牙齒。比如，正常人有206塊骨骼，但是也有人會(huì)有208塊，因?yàn)樗麄兌喑隽艘粚?duì)肋骨；有很多人會(huì)長(zhǎng)智齒，而智齒的疼痛很大程度上是人類從猿人進(jìn)化到現(xiàn)在，嘴巴回縮造成的。
作為知名科普作家，北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部藥學(xué)院教授李治中這樣評(píng)價(jià)《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》：“這是一本真正做到‘科’等于‘普’的作品?！彼麖?qiáng)調(diào)，“我們一般在做科普的時(shí)候會(huì)非常重視‘科學(xué)’，但是對(duì)‘普及’往往重視不夠，或者說很多人沒有這個(gè)技能來把它做得非常‘普適’。我經(jīng)常說，你的媽媽都聽不懂的科普、孩子也看不懂的科普不是好的科普?！?/p>
此外，李治中對(duì)《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》的翻譯給予了高度評(píng)價(jià)?！胺g是非常難的一件事情，尤其是在生物學(xué)和醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，因?yàn)橛泻芏嗟膶I(yè)名詞，怎么能讓它更像我們平時(shí)的說話方式是非常重要的?！?/p>
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
北京市海淀區(qū)中關(guān)村第三小學(xué)圖書館館長(zhǎng)胡陽(yáng)從老師和家長(zhǎng)的角度，圍繞怎樣看待閱讀分享了她的看法，并從課標(biāo)和圖書館選書的角度，圍繞整本書閱讀和課文閱讀、科普閱讀和文學(xué)閱讀、圖書插圖與文字的關(guān)系等方面談了她的看法。以《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》為例，胡陽(yáng)說：“這本書講眼球的時(shí)候，涉及到光波這個(gè)詞匯，它把光波作為非常關(guān)鍵的信息放到圖框里面去解釋，用的是孩子看得懂的語(yǔ)言，這一點(diǎn)非常重要。”至于我們應(yīng)該給孩子們選什么樣的書，作為兩個(gè)孩子的家長(zhǎng)，胡陽(yáng)給出如下判斷標(biāo)準(zhǔn)：有豐富的知識(shí)，知識(shí)足夠權(quán)威，插圖要美觀，還要符合孩子的認(rèn)知。
習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“要在教育‘雙減’中做好科學(xué)教育加法，激發(fā)青少年好奇心、想象力、探求欲，培育具備科學(xué)家潛質(zhì)、愿意獻(xiàn)身科學(xué)研究事業(yè)的青少年群體?！?在各界專家的幫助下，接力出版社將挖掘更多優(yōu)秀科普選題，讓青少年讀者看到更多像《人體簡(jiǎn)史（少兒彩繪版）》這樣優(yōu)秀的科普書籍，讓孩子們能夠強(qiáng)健體魄、認(rèn)知自我、認(rèn)知世界，成為科學(xué)素養(yǎng)很高、科學(xué)觀念很強(qiáng)、富有探索精神和創(chuàng)新意識(shí)的未來公民。
