清華校歌曲作者“何林一夫人”究竟是誰？
1925年，張麗珍（前排左四）與清華學(xué)生APOLLO社團(tuán)成員合影
1924年3月28日出版的《清華周刊》，首次刊登《清華學(xué)校校歌》詞譜及創(chuàng)作者
大家都知道，清華校歌的詞作者是著名的文史學(xué)家、時任清華學(xué)校國文教師（后為國文系教授）汪鸞翔先生。第一次刊登校歌的《清華周刊》以及后來的一些清華出版物上公布的校歌詞作者清楚地寫著他的名字，1925年他本人還在《清華周刊》上發(fā)表過《清華中文校歌之真義》一文，詮釋了他創(chuàng)作這首校歌歌詞的構(gòu)思及其所蘊(yùn)含的意義。
對于清華校友和關(guān)心清華校史的人來說，曲作者“何林一夫人”則是一個既熟悉又陌生的名字。說熟悉，是因?yàn)榇蠹叶贾溃褪菑V為傳唱的清華校歌的曲作者，也即清華學(xué)校英文文案處主任何林一先生的夫人。說陌生，是因?yàn)槌酥?，她叫什么名字?除了“何林一夫人”這個身份外，她還有哪些鮮為人知的經(jīng)歷？ 這些情況，不用說校友，即使我們這些從事清華校史工作的人一度也不清楚。
自2011年11月清華大學(xué)校史研究室接到學(xué)校相關(guān)部門轉(zhuǎn)來的何林一夫人親屬來信起，筆者即開始對“何林一夫人”的生平資料進(jìn)行搜集。本文主要針對社會上流傳的“何林一夫人”的幾種名字進(jìn)行考辨。
一封來信引出的問題
坦率講，如果沒有“何林一夫人”親屬的來信，我們對何林一夫人的認(rèn)識可能僅僅停留在校歌曲作者“張慧珍”這一層面上，既沒有意識到這是個錯誤說法，對其生平經(jīng)歷也無更多的了解。
記得2011年11月的一天，清華大學(xué)校史研究室收到了學(xué)校信息辦轉(zhuǎn)來的一封來自張麗珍侄女張雪芳女士的郵件。她在信中提出：網(wǎng)上廣為流傳的清華校歌曲作者何林一夫人叫“張慧珍”的說法是錯誤的，準(zhǔn)確的名字應(yīng)該為“張麗珍”，是她的大姑媽，曾留學(xué)于美國亞磐令大學(xué)（歐柏林音樂學(xué)院）。而“張慧（惠）珍”是張麗珍的妹妹，畢業(yè)于上海滬江大學(xué)，是一位醫(yī)生。
該信引起了校史研究室的高度重視。受所在單位委托，筆者隨即開始了對何林一夫人本名的查證過程，同時對社會上不同說法及其來源進(jìn)行了梳理。
歸結(jié)起來，關(guān)于何林一夫人的本名，當(dāng)時社會上主要有張麗真、張慧珍、張惠珍、張?zhí)@貞幾種誤說。
“張麗真”說
1964年4月15日，臺灣新竹清華大學(xué)出版的《清華校友通訊》（新8期，第18頁）刊登了清華1922屆校友姚崧齡先生寫給編輯的信《清華中文校歌誰作的？》，回憶了清華中文校歌來源，并對詞作者汪鸞翔先生作了簡要介紹。文中專門提到校歌“由音樂教員某先生（已不記其姓名）制譜”“究系何年何月正式公布，鄙人已不復(fù)記憶”。信后的編者按，對其所說的曲作者信息予以了糾正：“清華大學(xué)校歌，就記憶向刊為‘何林一夫人作曲’，查核六級（一九三四）年刊亦然。歡迎校友介紹何林一夫人，以充實(shí)校史資料。”
一年后，1965年4月29日出版的《清華校友通訊》（新12期，第60頁）刊登了一則有關(guān)何林一夫人逝世的消息，文中寫道：
“清華大學(xué)校歌系何林一夫人作曲，至何夫人為誰？ 甚少人知悉。茲承潘光迥 學(xué)長見告，何林一先生為潘學(xué)長及王世圻 校友之連襟，現(xiàn)居留美國。何林一夫人為張麗真女士，與潘夫人郁真女士及王夫人靄真女士（1921年畢業(yè)的清華津貼生）為姊妹行。張麗真女士已于一九五一年過世。此為珍貴之校史資料，特亟刊載，并對潘學(xué)長致謝?！保ㄗ髡咦ⅲ阂闹械纳蠘?biāo)數(shù)字為校友畢業(yè)時間）
這則消息，應(yīng)是臺灣的清華校友們了解到的最早關(guān)于校歌曲作者何林一夫人的情況介紹。也是比較接近張麗珍本名的一個說法。信息的提供者為何林一夫人的妹夫、清華1925級校友潘光迥先生。
1981年臺灣南京出版有限公司出版的《學(xué)府紀(jì)聞 國立清華大學(xué)》一書中，由蔡孝敏所撰《清華大學(xué)史略》一節(jié)，有對清華校歌的介紹，也是采用了校歌由“何林一夫人張麗真女士作曲”的說法，來源同上。
此后，在很長一段時期內(nèi)，新竹清華大學(xué)的校歌曲作者一欄均沿用“張麗真”作曲一說。
此外，1987年上海音樂出版社出版的《趙元任音樂作品全集》中所刊《清華大學(xué)校歌》頁，作者一欄印為“張麗真曲、趙元任編合唱”。2005年商務(wù)印書館出版的《趙元任全集》（第11集）所印《清華大學(xué)校歌》頁，作者一欄印為“汪公巖詞、張麗真曲、趙元任編合唱”，在歌曲最下面的編者注中，另作了“何林一夫人張麗真（一作張慧珍）作曲”的說明。雖然這兩首校歌分別標(biāo)有1927年、1930年的時間，但目前無法判斷是當(dāng)時趙元任手稿上即有這些信息，還是為編者后來所加。
“張?zhí)@貞”說
此說最早見于清華1923級校友陳植在1986年寫的《緬懷思成兄》（收入《梁思成先生誕辰八十五周年紀(jì)念文集1901-1986》，清華大學(xué)出版社，1986）一文，其中提到何林一夫人：“思成兄……酷愛音樂，與其弟思永及黃自等四五人向張?zhí)@貞女士（何林一夫人）學(xué)鋼琴。”后來，與梁思成、林徽因有關(guān)的一些傳記作品多引用這種說法。
“張惠珍”說
此說較早出現(xiàn)于清華1921級校友浦薛鳳先生在其回憶錄《萬里家山一夢中》一書（臺灣商務(wù)印書館出版，1983；黃山書社，2009）。在書中，作者回憶了1928年偕新婚妻子重回母校執(zhí)教時與師友交往的細(xì)節(jié)，其中提到：“……從初期起，佩玉時常來往者，有前輩王文顯夫人施風(fēng)珠（筆者注：應(yīng)為史鳳珠）師母，鄭（桐蓀）夫人曹純?nèi)鐜熌?，何林一夫人張惠珍師母及平輩李周丹鳳……諸位?！?/p>
另見徐葆耕著《老校歌與清華傳統(tǒng)》一文（收入其《紫色清華》一書，民族出版社，2001），作者提到“汪鸞翔先生作詞、張惠珍女士譜曲的《清華校歌》，傳唱一時，堪稱佳作”。
“張慧珍”說
這是目前社會上流傳最廣的一種說法。
1986年10月，清華大學(xué)校報《新清華》開設(shè)專欄，開始連載校史編寫組署名、撰寫的《清華園風(fēng)物志》系列，具體執(zhí)筆者為校史編寫組黃延復(fù)。在1988年6月23日刊登的《老校歌》一文中，明確寫著校歌經(jīng)“本校英文文案處主任何林一先生的夫人（名張慧珍）配曲”，當(dāng)時是以括號的形式作為說明出現(xiàn)。1988年9月，《清華風(fēng)物志》結(jié)集由清華大學(xué)出版社出版時，去掉了括號，成為正文的一部分。2001年、2005年增訂版的《清華風(fēng)物志》中校歌一節(jié)均寫為經(jīng)“本校英文文案處主任何林一先生的夫人張慧珍女士配曲”。
2000年4月28日出版的《新清華》“清華史苑”欄目，對清華大學(xué)的老校歌、老校訓(xùn)作了專版介紹，在署名李軒所寫《清華大學(xué)老校歌歌詞釋義》一文及所印歌曲中，均寫明“張慧珍女士作曲”。2001年清華大學(xué)90周年校慶前后出版的一批校史論著，在介紹清華校歌時，都采用了曲作者為“張慧珍”或“何林一夫人張慧珍”的表述。如齊家瑩編著《清華人物》一書中《清華校歌及其作者汪鸞翔》一文，清華大學(xué)校史研究室編的《清華大學(xué)志》“大事記”相關(guān)條目等。2011年4月，清華大學(xué)校史研究室編寫出版的《清華大學(xué)一百年》中校歌條目、百年校史展校歌圖片上亦如此。社會上涉及清華校歌曲作者方面的文章及著作，多采此說。
何林一夫人本名叫張麗珍
盡管張雪芳女士為我們提供了何林一夫人名叫張麗珍的正確說法以及一些相關(guān)線索，為更有說服力起見，仍需從其他一些材料中加以印證。
鑒于當(dāng)時張慧珍先生（1916—2015）已95歲高齡，身體欠佳，無法進(jìn)行交流，于是筆者先從校史資料入手進(jìn)行查詢。
因張麗珍不是學(xué)校的正式教員，作為眷屬，學(xué)校檔案及內(nèi)部出版的教職員名錄中均沒有她的信息。通過進(jìn)一步對其它零散的、間接材料的梳理，終于查到“何林一夫人（太太）”與“張麗珍”為同一人的關(guān)聯(lián)史料。
在清華學(xué)校編印的《清華一覽》（1925—1926年）中，《附津貼學(xué)生一覽表》津貼生“何張麗珍”一欄中，下面的通信處寫著“何林一太太，住北京清華學(xué)?！薄?/p>
在1927年清華學(xué)校編印的《清華同學(xué)錄》所附《津貼學(xué)生同學(xué)錄》里，“何張麗珍”一欄下面的通信地址也寫著“北京清華學(xué)校何林一夫人”。
除以上清華校方編印的資料間接記錄外，筆者還找到了兩份最直接的史料。
一份為1936年3月28日發(fā)表于上?！渡陥蟆返挠浾唿S寄萍對張麗珍的采訪——《上海女青年會會長張麗珍女士訪問紀(jì)》（此文還登載于《道南旬刊》第10卷第20期，1936年8月20出版；并收錄于1937年聯(lián)華出版社出版的《新女性講話》一書）一文。該文開篇即寫道：“上海女青年會會長金龍章夫人赴滇后，會務(wù)便由張麗珍女士主持，這位張女士的大名，大家覺得很陌生，所以只曉得她是何林一夫人?！?/p>
另一份為上海圖書館所藏《張蟾芬先生哀挽錄》（鉛印本，1936年9月）一書所記。張蟾芬為張麗珍父親，于1936年4月16日去世。《哀挽錄》系張麗珍家人為紀(jì)念父親所編，含遺像、葬禮等照片，及墓志銘、哀啟、誄文、挽詩、挽聯(lián)、幛額、唁電等內(nèi)容。除由友人沈衛(wèi)（曾為前清進(jìn)士出身、翰林院編修、陜西學(xué)政）所寫《上海張蟾芬先生墓志銘》對張蟾芬子女情況有詳細(xì)介紹外，張麗珍弟弟張石麟、張仁麟落款的《哀啟》一文也有如下敘述：
“鮑太夫人先后育不孝等子女七人，長姊麗珍，適現(xiàn)任開灤售品處主任武進(jìn)何林一；二姊蓉珍；三即不孝石麟；四妹藹珍適現(xiàn)任經(jīng)濟(jì)委員會公路處主任閩侯王世圻；六妹玉珍適現(xiàn)任鐵道部主任秘書寶山潘光迥……繼慈李太夫人來歸，生不孝仁麟，妹寶珍、慧珍、玲珍四人……”
張仁麟即為張雪芳父親，與張慧珍均為張麗珍同父異母的弟、妹。
綜合以上材料，我們確定：清華校歌的曲作者何林一夫人名為張麗珍。據(jù)此，當(dāng)時清華大學(xué)百年校史展覽中關(guān)于校歌曲作者已改為張麗珍，后來的校史出版物、《清華大學(xué)章程》及現(xiàn)在的110年校史展上校歌曲作者均為“張麗珍曲”。
2017年，臺灣新竹清華大學(xué)圖書館的洪素萱老師與筆者在交流清華校歌曲作者問題的過程中，我們彼此分享了研究所得?，F(xiàn)在看到的新竹清華大學(xué)圖書館主持的數(shù)位校史館網(wǎng)站上，在“精神象征”欄目關(guān)于“校歌”介紹后的注釋中，也作了曲作者為張麗珍的說明。
出現(xiàn)不同說法的原因
分析起來，之所以造成清華校歌曲作者張麗珍本名會有多種說法，主要有以下兩種原因：
首先是民國時期的社會習(xí)俗所致。當(dāng)時大家對于成家后的女性，一般都尊稱為某某夫人或太太，很少直呼其名。老清華時期也是這樣。且不說張麗珍不是清華的教師，名字不會出現(xiàn)在學(xué)校編印的教職員名錄中，即使像王文顯夫人史鳳珠被學(xué)校聘為“名譽(yù)教員”、出現(xiàn)在《清華一覽》教職員名錄中，她的“名字”一欄仍被印為“王力山夫人”。所以，當(dāng)時作為家屬的何林一夫人，盡管是師生們熟知的“編外”音樂指導(dǎo)、校園音樂活動的熱心參與者，在《清華周刊》《清華年刊》等出版物中也有一些相關(guān)的報道，但都沒有提及何林一夫人的本名，當(dāng)時準(zhǔn)確知道她名字的清華師生應(yīng)該不多。這無疑為日后校友們的回憶增加了困難。
其次，校友們記憶有誤所致。如上面提到的“張麗真”一說，提供信息者為張麗珍的妹夫，按理是一家人，不會記錯。但因潘光迥夫人名字由“張玉珍”后改名為“張郁真”，妻姐、校友王世圻夫人張靄珍后改名為“張靄真”（又名張靄貞）的緣故，他也將何林一夫人名字“張麗珍”誤記為“張麗真”。又如浦薛鳳回憶的“張惠珍”一說，顯然也系記憶失誤。
雖然未查到最先在《清華風(fēng)物志》上明確“張慧真”說的來源，推測同樣應(yīng)為校友回憶而來。自上世紀(jì)50年代初起，清華校友工作一度中斷。1979年清華大學(xué)決定恢復(fù)校慶紀(jì)念，校友工作也隨之恢復(fù)，海內(nèi)外校友與母校的聯(lián)系日益頻繁。每逢校慶日或校友們聚會時，唱校歌、回憶母校時光則成為不可或缺的重要環(huán)節(jié)。所以，如果不是校友們的回憶，在上世紀(jì)80年代，校史編寫組的老師不太可能得到何林一夫人為“張慧珍”這樣一種說法的。另外，張麗珍家庭姐妹眾多且優(yōu)秀，有一定的知名度，也會導(dǎo)致校友們張冠李戴。如以上所舉“張?zhí)@貞”“張慧珍”，并非與張麗珍無關(guān)，而是她的兩個妹妹。
（特別感謝張雪芳女士、上海理工大學(xué)吳禹星副研究員對本文寫作給予的幫助?。?/span>
