中國作家協(xié)會(huì)主管

8月的新疆秋高氣爽、瓜果飄香，在這個(gè)美好季節(jié)，中國作協(xié)外聯(lián)部、新疆對外文化交流協(xié)會(huì)、新疆維吾爾自治區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)共同邀請各國漢學(xué)家、文學(xué)翻譯家和國內(nèi)知名作家齊聚新疆，舉辦“走讀中國·走進(jìn)大美新疆”活動(dòng)。8月13日，活動(dòng)啟動(dòng)儀式在新疆維吾爾自治區(qū)首府烏魯木齊舉行，新疆維吾爾自治區(qū)黨委宣傳部常務(wù)副部長趙江濤、中國作協(xié)對外聯(lián)絡(luò)部副主任鄭磊出席并致辭，自治區(qū)黨委宣傳部副部長陳雪亮出席活動(dòng)。自治區(qū)文聯(lián)黨組書記、副主席鄧選斌介紹新時(shí)代新疆文學(xué)事業(yè)發(fā)展情況，啟動(dòng)儀式由自治區(qū)文聯(lián)副主席熊紅久主持。

來自西班牙、俄羅斯、埃及、伊朗、韓國、墨西哥等11個(gè)國家的12位漢學(xué)家、文學(xué)翻譯家，和來自北京、上海、江蘇、新疆等地的14名中國作家共同出席啟動(dòng)儀式。

趙江濤在致辭中說，習(xí)近平總書記指出，不同文明之間平等交流、互學(xué)互鑒，將為人類破解時(shí)代難題、實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展提供強(qiáng)大的精神指引。歷史上，新疆地區(qū)就是中華文明向西開放的門戶，是東西方文明交流傳播的重地，這里多元薈萃、多種文化并存。絲綢之路的暢通開啟了東西方文化交流交融的新篇章。此次活動(dòng)以“走讀中國·走進(jìn)大美新疆”為主題，具有現(xiàn)實(shí)意義，各位漢學(xué)家翻譯家作家來自不同國度，又對中國和中華文化有著較為深入的了解，非常契合文明交流的主題。

鄭磊在致辭中表示，新疆不僅有壯美瑰麗的自然風(fēng)光，還擁有悠久的歷史、多元的民族文化和蓬勃的社會(huì)經(jīng)濟(jì)，在中國文學(xué)版圖中占據(jù)著重要地位。從古至今，不少文學(xué)作品從不同角度描繪了這塊占中國國土面積六分之一的大美之地。此次活動(dòng)旨在搭建中外文化交流的橋梁，邀請中國作家和國外漢學(xué)家、翻譯家同游新疆，加深相互了解，爭取把更多反映新疆的中國文學(xué)作品翻譯介紹到國外，讓更多的國外民眾了解到一個(gè)真實(shí)客觀的新疆。

鄧選斌介紹說，多元一體、多姿多彩的文化是新疆各族文學(xué)藝術(shù)家創(chuàng)作的靈感來源。這片熱土，孕育了《瑪納斯》《江格爾》《格薩(斯)爾》等世界文學(xué)瑰寶。新時(shí)代以來，新疆文學(xué)創(chuàng)作環(huán)境更加開放，文學(xué)創(chuàng)作更加繁榮，民族文學(xué)創(chuàng)作活力更充沛，涌現(xiàn)出劉亮程、阿拉提·阿斯木、葉爾克西·胡爾曼別克、李娟、董夏青青等在中國文壇閃閃發(fā)光的新疆作家。他誠摯邀請漢學(xué)家、翻譯家及作家到新疆多走一走、看一看，感受新疆、了解新疆，將大美新疆、和諧新疆、幸福新疆展現(xiàn)給全國、全世界。

據(jù)悉，在8月13日-20日的8天時(shí)間里，參加活動(dòng)的漢學(xué)家、翻譯家將與中國作家結(jié)伴深入烏魯木齊市、昌吉回族自治州、吐魯番市、伊犁哈薩克自治州和喀什地區(qū)實(shí)地參訪，親身感受到天山南北壯美的自然風(fēng)光和包容和諧的文化景象。邊看邊談邊寫，見證新疆經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展新成就，了解文化保護(hù)傳承，切身感受新疆的歷史與現(xiàn)狀、多民族聚居與多文化融合、人文與科技、援疆建設(shè)與“一帶一路”核心區(qū)發(fā)展等。漢學(xué)家、文學(xué)翻譯家將和中國作家，特別是新疆作家建立聯(lián)系、深入了解，達(dá)成翻譯合作意向，推介新疆作家作品，向世界展示真實(shí)、美好的新疆形象。