1950年,《證石頭記》出版為何受阻?
在周汝昌先生的自傳《紅樓無限情》《北斗京華》和《周汝昌與胡適》,以及梁歸智所作《紅學(xué)泰斗周汝昌傳》等書中,留下了一些未解疑團(tuán)。周先生自己迷惑不解,空懷怨言;后來的研究者更莫辨究竟,或作出不可靠的揣測。筆者對此略作研究,搜集到一些旁證資料,并聯(lián)系其時代背景綜合考察,獲得了一些管見,自以為謎團(tuán)獲解,茅塞開通。
1950年夏天,年已32歲的周汝昌從燕京大學(xué)西語系畢業(yè),轉(zhuǎn)而攻讀中文系研究生。開學(xué)后不久,他意外地收到了原南開中學(xué)老同窗黃裳9月7日的來信。兩人1937年畢業(yè)時正趕上七七事變,遂各奔東西,失聯(lián)已久。這時黃裳在上?!段膮R報》任副刊編輯,見到了老同學(xué)前一年12月在《燕京學(xué)報》上發(fā)表的論文《真本石頭記之脂硯齋評》,大為贊賞,在報上轉(zhuǎn)載了“脂研齋是史湘云”一節(jié),引起不少反響,從此兩人恢復(fù)通訊。黃裳得知周汝昌寫完了大作《證石頭記》(即后來改名的《紅樓夢新證》),主動幫助他聯(lián)系出版。信中寫道:
弟連日遇出版界友人,亦多商及此書出版事,尚無結(jié)果。
北京文物局長鄭振鐸,出版總署副署長葉圣陶皆極熟悉之朋友,弟可致函介紹,公家如不能出版,開明書店當(dāng)可出此書也。葉公人極溫柔敦厚(與開明書店關(guān)系極深),弟先附一函,兄進(jìn)城時不妨往晤,或可有些結(jié)果亦未可定也。
葉圣陶在出版總署辦公(地址在東總布胡同),休沐日及晚間則居?xùn)|四八條三十五號。兄即可往一洽,如不去亦希見告。(見黃裳《來燕榭書簡》)
周汝昌接受了黃裳的建議,但沒有進(jìn)城去面見葉圣陶,而是直接將書稿和黃裳的介紹信寄了過去。后來他在《周汝昌與胡適》一書中記述其結(jié)果道:“久之,原件退回,內(nèi)中連一紙退稿便箋亦無?!?/p>
有研究者對此加以審慎的評論:
從周汝昌的回憶來看,葉圣陶的表現(xiàn)十分冷漠,與黃裳所說“極溫柔敦厚”并不符合,而且與葉圣陶一貫的為人風(fēng)格也明顯不符。何以如此,想必其中有什么隱情。因缺乏資料,這里不作揣測。(苗懷明《周汝昌〈紅樓夢新證〉出版的小插曲》)
但是為周汝昌作傳的梁歸智卻隨意展開了揣測:
周汝昌對退稿時“連一紙退稿便箋亦無”頗有情緒,揆其原委,葉圣陶是俞平伯的密友,而《證〈石頭記〉》在一些方面與俞平伯的《〈紅樓夢〉辨》觀點枘鑿,至少在篇幅上遠(yuǎn)遠(yuǎn)壓倒了《〈紅樓夢〉辨》,葉圣陶不愿承攬出版此書,也在情理之中。(《紅學(xué)泰斗周汝昌傳》)
這樣的臆測并無根據(jù),實在是戴著有色眼鏡看人。在紅學(xué)界眾所周知,俞平伯與周汝昌之間確有矛盾,從初期的學(xué)術(shù)觀點不同,一直發(fā)展到80年代的恩怨沖突(1986年周揭發(fā)俞所謂私藏靖本問題,實屬無中生有)。但那是后來的事,在1950年,俞、周二人之間還并未產(chǎn)生嚴(yán)重的過節(jié),至少在俞平伯本人,還心無芥蒂,更不要說他的朋友葉圣陶了。葉老在教育和出版界德高望重,他怎么會因為別人的觀點差異甚至篇幅大小,而以私害公、嫉賢妒能、打壓新人呢?
那么,開明書店或葉圣陶為什么無情退稿,“連一紙退稿便箋亦無”呢? 斯人已逝,往事如煙,我們還能追尋到真相嗎? 幸運的是,2020年中華書局出版了《王伯祥日記》,使我們得窺當(dāng)時開明書店的內(nèi)情;由此再探查當(dāng)時出版界的宏觀背景,便可解開周汝昌的退稿之謎。
私營的開明書店1926年創(chuàng)立于上海,宗旨嚴(yán)正,質(zhì)量上乘,作者和編輯皆屬精英,20多年來形成了具有全國影響的信譽品牌。葉圣陶和王伯祥原都是開明書店的股東和主腦,新中國成立后葉去出版總署從政,王仍留守負(fù)責(zé)。但是幾乎與周汝昌投稿同時,1950年9月15日至25日,出版總署在北京召開了第一屆全國出版會議,此會的主持人恰恰是葉圣陶副署長。會議上提倡出版工作的“政治意義”,決定出版社分工專業(yè)化。就像兩年后大學(xué)里的院系調(diào)整一樣,這是新中國成立后出版界的一次大變革。會后,由葉圣陶領(lǐng)銜組建成立人民教育出版社,任社長兼總編輯,他不可能再去過問開明書店一部書稿之事。
開明書店因此被調(diào)整為只能出版應(yīng)用社會科學(xué)、文史和中級讀物,其他一律不再出版。甚至連現(xiàn)任文化部領(lǐng)導(dǎo)、大股東鄭振鐸編輯的《古典文藝叢書》,北大教師編輯的歷史叢書都只能拒絕。王伯祥在1950年12月13日的日記中徒嘆奈何:“開明交臂失之,為他人所先,又蒙拒人之名,殊感遺憾耳?!边@就是1950年下半年,私營的開明書店所面對的無奈現(xiàn)實,艱難的“改造”開始了,不由自主,并在次年即帶頭提前公私合營。新人周汝昌的投稿恰逢其時,當(dāng)然就更休想了。開明書店的遺憾只能咽到肚里,自行消化,怎好在“退稿便箋”上對外明言?
另外黃裳還試過平明出版社,也未成。約待一年之后,到1951年夏秋之間,因文懷沙的主動追求,經(jīng)歷一番周折,周汝昌的研紅著作才改名為《紅樓夢新證》,于1953年9月在上海棠棣出版社出版。而開明書店已于同年4月15日合并為中國青年出版社,隸屬于共青團(tuán)中央。
卻原來,是因為大時局的變化,開明書店失去了自主權(quán),改變了出版方針,才不能出版周汝昌的《證石頭記》。這個內(nèi)部原因,當(dāng)時不好直言相告。葉圣陶先生也因此背了黑鍋,“又蒙拒人之名,殊感遺憾耳”??上М?dāng)事人黃裳、周汝昌先生終生不知其所以然,而一般的后人也難以理解,或引發(fā)誤解。