中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

9月9日，中國(guó)（廣西）—緬甸作家代表創(chuàng)作與出版交流會(huì)在南寧舉行。應(yīng)中國(guó)駐緬甸大使館邀請(qǐng)來華訪問的緬甸作家代表團(tuán)一行11人與廣西作家代表、出版人在南寧漓江書院金獅巷店就文學(xué)與文學(xué)出版進(jìn)行了深入交流。

廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)董事長(zhǎng)利來友向緬甸作家代表團(tuán)介紹了本集團(tuán)出版“走出去”的基本情況，集團(tuán)旗下各出版機(jī)構(gòu)推動(dòng)中國(guó)—東盟文化交流所做的努力，特別分享了“中緬當(dāng)代文學(xué)互譯叢書”的出版情況。他表示，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)將繼續(xù)拓展與緬甸的文化交流合作，以書籍為紐帶，以文學(xué)為橋梁，增進(jìn)中緬文化交流，服務(wù)中緬命運(yùn)共同體建設(shè)。

緬甸作家協(xié)會(huì)主席、緬甸新聞委員會(huì)主席吳翁貌表示，緬甸作家像中國(guó)人民一樣喜愛中國(guó)的文學(xué)和詩(shī)詞，文學(xué)是兩國(guó)友誼的橋梁，希望兩國(guó)今后在文學(xué)上有更多交流，兩國(guó)作家像兄弟般親近友好。

廣西文聯(lián)主席、廣西作家協(xié)會(huì)主席東西介紹了廣西文學(xué)的發(fā)展態(tài)勢(shì)，以及廣西作家作品在緬甸等東盟國(guó)家的出版情況，希望邀請(qǐng)更多緬甸作家來華考察、采風(fēng)。東西以中緬邊境線上的大榕樹為喻，分享自身關(guān)于文學(xué)的力量、文學(xué)與民心相通的關(guān)系的理解和感悟，期待廣西與緬甸建立深厚、穩(wěn)固的文學(xué)交流聯(lián)系。

交流會(huì)上，兩國(guó)作家代表、出版人暢所欲言。緬甸知名作家、緬甸文學(xué)宮文稿獎(jiǎng)得主吳梭敏說：“我很喜愛中國(guó)的武俠小說，無(wú)數(shù)武藝高超的人可以把一株草、一棵樹作為武器，我們作家可以用一支筆來推動(dòng)社會(huì)發(fā)展?！彼Ｍㄟ^文學(xué)交流，加強(qiáng)與中國(guó)的友誼。

緬甸勃固省圖書館基金會(huì)、勃固鎮(zhèn)區(qū)作家協(xié)會(huì)主席杜欽霧伊發(fā)言中介紹了許多緬甸年輕人在學(xué)漢語(yǔ)、了解中國(guó)文化。她認(rèn)為，文學(xué)不分國(guó)家和種族，是建立互信的友誼橋梁，從友誼之橋到和平之橋，文學(xué)大有可為。

緬甸出版人吳登梭引進(jìn)出版了大量中國(guó)作品，希望以圖書出版為媒介，不斷增加兩國(guó)人民對(duì)彼此的了解。

緬甸翻譯家杜光民精通緬甸語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)，向緬甸讀者譯介了大量中國(guó)作品，身體力行地推動(dòng)中緬文學(xué)交流。他認(rèn)為，在建立命運(yùn)共同體中，文學(xué)所起的作用會(huì)越來越大。

廣西作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席錦璐，廣西作家協(xié)會(huì)副主席、《廣西文學(xué)》主編李約熱，漓江出版社社長(zhǎng)劉迪才，分別從文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)期刊出版、文學(xué)圖書出版等方面介紹了各自的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)。