守護(hù)歷史文獻(xiàn)，功夫在“紙”外
張品芳與徒弟們?cè)诠ぷ魇医虒W(xué)。 本報(bào)記者 賴鑫琳 攝
“未來(lái)之未來(lái)”，這是正在上圖東館美術(shù)文獻(xiàn)館舉辦的“上海城市攝影數(shù)字修復(fù)展”的主題。9月28日，以世界級(jí)城市圖書(shū)館為建設(shè)目標(biāo)的上海圖書(shū)館東館迎來(lái)開(kāi)館兩周年，這一天，在美術(shù)文獻(xiàn)館參觀“未來(lái)之未來(lái)”展覽后，小讀者用畫(huà)筆繪下了自己心目中的未來(lái)圖書(shū)館。
圖書(shū)館里，歷史文獻(xiàn)當(dāng)數(shù)“最古老”的部分。上海圖書(shū)館館藏文獻(xiàn)總量超過(guò)5700萬(wàn)冊(cè)（件），其中中外歷史文獻(xiàn)超400萬(wàn)冊(cè)（件），是國(guó)內(nèi)最重要的歷史文獻(xiàn)收藏機(jī)構(gòu)之一。當(dāng)“最古老”遇上“最現(xiàn)代”，由上圖歷史文獻(xiàn)中心文獻(xiàn)保護(hù)修復(fù)部負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)的美術(shù)文獻(xiàn)館，恰如保護(hù)與傳承的一體兩面——一方面，用匠心修復(fù)、守護(hù)中華文脈；另一方面，用創(chuàng)意與科技讓書(shū)寫(xiě)在古籍里的文字“活”起來(lái)。
傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，在這支古籍修復(fù)團(tuán)隊(duì)的實(shí)踐中，得到腳踏實(shí)地的詮釋。
古籍修復(fù)人才“十年出師”
在以主題館為特色的上圖東館里，美術(shù)文獻(xiàn)館有些特別，在淮海路上海圖書(shū)館本館中找不到對(duì)應(yīng)。之所以將這個(gè)“新館”交由文獻(xiàn)保護(hù)修復(fù)部負(fù)責(zé)，是因?yàn)閮身?xiàng)非遺技藝——碑刻傳拓及拓片裝裱、古籍修復(fù)最適合在這個(gè)空間展示。
如果說(shuō)美術(shù)文獻(xiàn)館是前臺(tái)，那么修復(fù)部就是大后方。文獻(xiàn)保護(hù)修復(fù)部副主任王晨敏說(shuō)，以美術(shù)文獻(xiàn)館為平臺(tái)，舉辦展覽、數(shù)字互動(dòng)展項(xiàng)和實(shí)踐活動(dòng)，都是為了“消除距離感”，“非遺傳承不僅是圈子里的事，需要更多人關(guān)注，乃至形成‘自來(lái)水’。”
1989年，文化部圖書(shū)館司委托上圖舉辦古籍修復(fù)培訓(xùn)班，面向全國(guó)招生。培訓(xùn)班主講老師是上圖古籍修復(fù)領(lǐng)域資深專家趙嘉福。由上圖指派參加培訓(xùn)班的張品芳、邢躍華拜趙嘉福為師，后來(lái)他們成為新中國(guó)的“第二代”、上圖的“第三代”古籍修復(fù)從業(yè)者。2015年，上海圖書(shū)館掛牌成為國(guó)家級(jí)古籍修復(fù)技藝傳習(xí)中心上海傳習(xí)所，王晨敏等6人正式向張品芳、邢躍華拜師，重拾師徒相授的傳統(tǒng)。
國(guó)慶長(zhǎng)假后，一場(chǎng)“出師”儀式已在等待這6位新一代古籍修復(fù)師。6人中，最年輕的張舒1990年出生，“十年出師”，已屬最快速度。
古籍修復(fù)，是快與慢之間的拉鋸，一方面是大量古籍等待搶救，修復(fù)就是與時(shí)間賽跑；另一方面，無(wú)論是人才培養(yǎng)還是修復(fù)本身，都需要耐心和時(shí)間。談到這份工作有何特別，張舒淡然道，“和你選擇其他工作一樣，都是認(rèn)真去做。修補(bǔ)完一頁(yè)古籍，會(huì)有很大的成就感?！?/p>
不僅沉潛在幕后，新一代古籍修復(fù)師越來(lái)越適應(yīng)在臺(tái)前擔(dān)當(dāng)文化傳播的工作。在“80后”王晨敏看來(lái)，傳統(tǒng)文化要“破圈”“出圈”，就要激發(fā)大眾的興趣和熱愛(ài)。從業(yè)將近20年，身邊同事從老師輩居多，發(fā)展到“80后”“90后”成主力，王晨敏說(shuō)，這支團(tuán)隊(duì)“緩慢”地完成了向年輕化更迭，保持著階梯，沒(méi)有斷層。
如今，由“上海工匠”、上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目“碑刻傳拓及拓片裝裱技藝”代表性傳承人張品芳帶領(lǐng)的這支古籍修復(fù)團(tuán)隊(duì)12人，最年輕的是復(fù)旦大學(xué)中華古籍保護(hù)研究院2019屆碩士畢業(yè)生王欣，今年29歲。
在上海，從中專、中本貫通到大專、本科、碩士、博士點(diǎn)，形成了培養(yǎng)古籍修復(fù)人才的專業(yè)路徑。2014年11月，復(fù)旦大學(xué)成立全國(guó)首家“中華古籍保護(hù)研究院”，并設(shè)國(guó)家古籍保護(hù)人才培訓(xùn)基地。在古籍修復(fù)領(lǐng)域，傳統(tǒng)的“師父帶徒弟”有了與現(xiàn)代教育結(jié)合發(fā)展的新可能。
上海地區(qū)是古籍資源收藏重鎮(zhèn)，古籍修復(fù)不只是為古籍“續(xù)命”，更不能讓古籍在庫(kù)房里“冷掉”。2005年起，上海圖書(shū)館以“揭示館藏精品，弘揚(yáng)中華文化，服務(wù)社會(huì)大眾”的理念，在國(guó)內(nèi)圖書(shū)館界開(kāi)創(chuàng)館藏文獻(xiàn)年度精品展服務(wù)，以每年一個(gè)主題的形式將館藏歷史文獻(xiàn)進(jìn)行公益性展示。 下轉(zhuǎn) 2版（上接第1版）近幾年多個(gè)“爆款”大展，都由上圖古籍修復(fù)團(tuán)隊(duì)承擔(dān)作品修復(fù)及裝裱工作。
今年11月，年度大展“虛實(shí)之界：奇跡之書(shū)《馬可·波羅游記》主題文獻(xiàn)展”將開(kāi)幕。西文文獻(xiàn)修復(fù)正是上圖古籍修復(fù)團(tuán)隊(duì)近年來(lái)正在取得突破的一個(gè)新方向。
讓古籍“見(jiàn)人見(jiàn)物見(jiàn)生活”
“和印象中的傳統(tǒng)圖書(shū)館很不一樣，這里不但非常現(xiàn)代化，還有未來(lái)科技感?！?999年出生的山東女孩宮佳正去年成為上海戲劇學(xué)院數(shù)字藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)研究生，第一次跟隨導(dǎo)師參觀上圖東館的她沒(méi)想到，一年后，自己的作品竟能在這里展出。
“未來(lái)之未來(lái)——上海城市攝影數(shù)字修復(fù)展”不僅為讀者帶來(lái)上圖館藏老照片與相關(guān)歷史文獻(xiàn)，還邀請(qǐng)上戲青年學(xué)生圍繞主題運(yùn)用AIGC（人工智能生成內(nèi)容）技術(shù)展開(kāi)創(chuàng)作。宮佳正創(chuàng)作的“回聲”將蘭心大戲院不同時(shí)期的建筑細(xì)節(jié)與相應(yīng)的戲劇、音樂(lè)作品結(jié)合，留下關(guān)于上海城市文化發(fā)展的一段段回聲。
“自由、開(kāi)放，包容性強(qiáng)?！边@是宮佳正眼中的上海。邀請(qǐng)青年學(xué)生、普通市民加入歷史文獻(xiàn)的“共創(chuàng)”行列，在王晨敏看來(lái)，體現(xiàn)了古籍保護(hù)的新思路、新做法——?dú)v史文獻(xiàn)不是“養(yǎng)在深閨”“束之高閣”，而是要“走出來(lái)”，見(jiàn)人、見(jiàn)物、見(jiàn)生活。去年10月以來(lái)，美術(shù)文獻(xiàn)館已舉辦兩期普通人策展活動(dòng)，分別以“古籍里的色彩”和“非遺盤(pán)扣”為主題，秉持的同樣是“共創(chuàng)”理念。
身處互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，積極探尋傳統(tǒng)文化傳播的新路徑、新方式，美術(shù)文獻(xiàn)館在開(kāi)放伊始就推出“靈境石語(yǔ)——VR沉浸式交互游戲”，二期項(xiàng)目“雪泥鴻爪”獲繆斯創(chuàng)意獎(jiǎng)沉浸體驗(yàn)類別全球金獎(jiǎng)。
“傳承、傳播，這兩個(gè)‘傳’，是古籍修復(fù)保護(hù)的兩條‘腿’?！蓖醭棵粽f(shuō)。如今，上圖歷史文獻(xiàn)中心文獻(xiàn)保護(hù)修復(fù)部近30名工作人員中，不僅有古籍修復(fù)師，還有設(shè)計(jì)、策展等多方面人才。傳承與傳播并舉，讓中華優(yōu)秀古籍成為中華優(yōu)秀文化的傳播載體和文化自信的源頭，在建設(shè)習(xí)近平文化思想最佳實(shí)踐地的上海，這樣的未來(lái)圖景，變得越來(lái)越清晰。
