著名蘇州彈詞表演藝術(shù)家盛小云： 用蘇州評(píng)彈講述中國(guó)故事
圖①：盛小云在演出中。
趙 亮攝
圖②：盛小云（中）帶領(lǐng)徒弟陸佳麒（左）、謝嵐（右）演出長(zhǎng)篇評(píng)彈《啼笑因緣》。
張婧婧攝
圖③：盛小云（左三）與搖滾樂隊(duì)合作演出《重臨西湖》。
圖④：盛小云（左七）在臺(tái)北舉辦“天籟云間”專場(chǎng)演出。
（除署名外，本文照片由受訪者提供）
“我有一段情呀！唱給諸公聽?！迸?、三弦輕攏慢捻，吳儂軟語娓娓道來，古今情懷在低回婉轉(zhuǎn)的吟誦間流淌。蘇州評(píng)彈這門承載著400多年歷史的江南曲藝，被譽(yù)為“中國(guó)最美的聲音”，如今正以其獨(dú)特的魅力走向更加廣闊的舞臺(tái)。
3月1日至2日，江蘇文藝名家晉京展演、“百戲中華”國(guó)家大劇院非遺戲曲展演——《盛世云霓》盛小云舞臺(tái)藝術(shù)展演在北京國(guó)家大劇院音樂廳舉行，著名蘇州彈詞表演藝術(shù)家盛小云攜手蘇州評(píng)彈界眾多名家新秀登臺(tái)獻(xiàn)藝，兩場(chǎng)演出贏得首都觀眾經(jīng)久不息的掌聲。
演出結(jié)束后，筆者深入探尋此次展演背后的故事，聽盛小云講述如何用蘇州評(píng)彈講好中國(guó)故事，讓傳統(tǒng)藝術(shù)煥發(fā)新的時(shí)代光彩。
演繹“中國(guó)最美的聲音”
一方三尺書臺(tái)，承載無數(shù)故事與情感；一曲蘇州評(píng)彈，演繹萬千風(fēng)情與雅韻。為期兩天的演出里，細(xì)膩婉約、形神兼?zhèn)涞脑u(píng)彈表演緊扣觀眾心弦，隨著劇情推進(jìn)，觀眾時(shí)而屏息凝神，時(shí)而開懷大笑，時(shí)而感動(dòng)落淚。
蘇州評(píng)彈以說、噱、彈、唱、演五大技藝見長(zhǎng)，以表演展現(xiàn)故事，藝術(shù)風(fēng)格極具辨識(shí)度。盛小云告訴筆者，從自然風(fēng)物到心緒感懷，從閨閣情思到歷史風(fēng)云，蘇州評(píng)彈既能演繹出古今故事中的金戈鐵馬，也能傳達(dá)兒女情長(zhǎng)中的悲歡離合，音樂、文學(xué)與說表三者的互相融合，賦予蘇州評(píng)彈獨(dú)特的藝術(shù)魅力。
不同于其他舞臺(tái)表演形式，評(píng)彈演員經(jīng)常要一人表演不同的角色，在生、旦、凈、末、丑等人物之間自如切換。盛小云的學(xué)生、蘇州市評(píng)彈團(tuán)青年演員謝嵐向筆者介紹，在塑造不同角色時(shí)，從語氣、眼神到形態(tài)，都需經(jīng)過嚴(yán)格打磨，力求精準(zhǔn)傳神，讓觀眾沉浸其中。
臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功。盛小云回憶，她自12歲起就跟隨母親學(xué)習(xí)評(píng)彈，在母親嚴(yán)格教導(dǎo)下不斷精進(jìn)技藝，后來考入蘇州評(píng)彈學(xué)校系統(tǒng)學(xué)習(xí)表演技巧。“評(píng)彈演員不僅要能夠駕馭全局，一人多角，還要兼具各家流派特色，以聲傳情，使觀眾真正沉浸在故事之中。”她舉例道，“比如，站在臺(tái)上，我是演員盛小云，但講述故事時(shí)，我要瞬間變身秋香、何麗娜，甚至在不同人物間來回切換，每一次轉(zhuǎn)變都需精準(zhǔn)拿捏，才能讓評(píng)彈的魅力真正展現(xiàn)?！边@背后，是長(zhǎng)期積累的技藝，也是評(píng)彈藝術(shù)傳承的匠心所在。
蘇州評(píng)彈之美，不僅在于說表、彈唱等技藝，也在于其文本。傳統(tǒng)經(jīng)典書目各家各說，長(zhǎng)演不衰，而新創(chuàng)作品則讓這項(xiàng)古老的非遺藝術(shù)煥發(fā)新的生機(jī)。
在國(guó)家大劇院音樂廳的演出現(xiàn)場(chǎng)，許多觀眾聽完《永遠(yuǎn)的懷念·愛在永遠(yuǎn)》被深深觸動(dòng)，情難自禁、潸然淚下。由盛小云親自創(chuàng)作并主演的中篇蘇州彈詞《永遠(yuǎn)的懷念》，是她在創(chuàng)作領(lǐng)域的首次嘗試與突破?！斗俑迕髦尽贰渡峒覉?bào)國(guó)》《愛在永遠(yuǎn)》三回書深情再現(xiàn)了“兩彈一星”元?jiǎng)坠缿蚜沂看鬅o畏的英雄壯舉和偉大的家國(guó)情懷，可謂字字鏗鏘、句句動(dòng)人。
《永遠(yuǎn)的懷念》文本長(zhǎng)達(dá)2萬多字，其創(chuàng)作歷程對(duì)盛小云而言是一段極為難忘的經(jīng)歷?！皩?duì)我來說，舞臺(tái)表演可以得心應(yīng)手，而提筆創(chuàng)作卻難以揮灑自如，而且題材如此厚重，壓力不言而喻。有時(shí)候夜里睡不著覺，想到一句詞便立刻起身記錄，甚至做夢(mèng)都在推敲臺(tái)詞。”盛小云動(dòng)情地回憶，“創(chuàng)作是熬人熬心的，創(chuàng)作、講述這樣的中國(guó)故事需要全情投入。經(jīng)過整整3個(gè)月的日夜奮戰(zhàn)，我最終完成了這部‘處女作’。我想，是‘兩彈一星’精神給了我無限的力量，使我為了寫好郭永懷的故事砥礪前行。”
一部作品，唯有首先打動(dòng)創(chuàng)作者自己，方能真正觸及觀眾的心靈深處。一曲蘇州評(píng)彈，演繹萬千風(fēng)情，更贏得了觀眾的心。
在展演現(xiàn)場(chǎng)，不少觀眾表達(dá)了對(duì)評(píng)彈藝術(shù)的喜愛?！拔沂潜狈饺?，第一次聽評(píng)彈，感受到江南文化的詩意雅韻?！薄霸u(píng)彈的舞臺(tái)呈現(xiàn)方式不斷創(chuàng)新，讓這門藝術(shù)更具立體感和感染力?！薄跋Ｍu(píng)彈能‘破圈’傳播，讓更多人感受其獨(dú)特魅力?！?/p>
對(duì)于外地觀眾而言，評(píng)彈是一種新鮮的藝術(shù)體驗(yàn)，而對(duì)于蘇州人而言，它是文化記憶的承載，是情感的寄托，是一代又一代的蘇州人延續(xù)而來的生活日常?！捌呃锷教辆拔镄?，秋高氣爽凈無塵……”上茶館坐坐，來一杯碧螺春，聽一曲評(píng)彈，好不愜意舒心！
“到了蘇州不聽評(píng)彈，乃憾事也?！笔⑿≡菩χf。
“循著青年人的腳步而去”
要讓古老藝術(shù)“重回青春”，讓更多人看見，創(chuàng)新至關(guān)重要?！罢f新唱新，常說常新”，這是蘇州評(píng)彈歷經(jīng)四百多年薪火相傳，不斷煥發(fā)新生的秘訣。在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上翻新文本創(chuàng)作，能為評(píng)彈表演注入新的生命力。
盛小云告訴筆者，國(guó)家大劇院首臺(tái)展演帶來的長(zhǎng)篇蘇州彈詞《啼笑因緣》之新篇——《娜事Xin說》情節(jié)內(nèi)容既扎根小說原著，又在評(píng)彈空間里煥發(fā)新的光彩。細(xì)膩的情節(jié)處理與演員精彩的演繹，使其備受觀眾好評(píng)。
“《啼笑因緣》是上世紀(jì)80年代家喻戶曉、備受青睞的長(zhǎng)篇書目，而《娜事Xin說》則以張恨水的經(jīng)典小說《啼笑因緣》為藍(lán)本，挖掘出何麗娜與樊家樹這一條未被充分展現(xiàn)的愛情線作為故事主脈。”盛小云介紹。從2014年起，她便邀請(qǐng)徐檬丹、傅菊蓉、胡磊蕾等專家反復(fù)推敲原書內(nèi)容，歷經(jīng)8年打磨，最終創(chuàng)作出全新十二章回的《娜事Xin說》?！拔业睦蠋熓Y云仙先生經(jīng)常叮囑我要說‘活書’，切忌‘死說書’，繼承是基礎(chǔ)，創(chuàng)新是發(fā)展，應(yīng)該說出自己風(fēng)格的《啼笑因緣》，因?yàn)橐淮擞幸淮说恼f法，一定要與時(shí)俱進(jìn)，否則必然會(huì)被淘汰?！?/p>
不少觀眾認(rèn)為，《娜事Xin說》以當(dāng)代人的視角深入探討現(xiàn)實(shí)問題。書中何麗娜、樊家樹等角色在愛情與現(xiàn)實(shí)、理想與責(zé)任之間的掙扎，展現(xiàn)了人物內(nèi)心的復(fù)雜性，也激起了現(xiàn)代觀眾的情感共鳴。這種情感深度的挖掘，使評(píng)彈更具時(shí)代魅力。
在堅(jiān)守傳統(tǒng)評(píng)彈韻味的同時(shí)，語言表達(dá)和表現(xiàn)形式的創(chuàng)新也使評(píng)彈表演更有一番新韻味。演員們?cè)诒硌葜星擅钸\(yùn)用了“DeepSeek也幫不了你”等反映當(dāng)下且充滿趣味的噱頭，為評(píng)彈表演增添幽默與新意，現(xiàn)場(chǎng)觀眾反響熱烈。
舞臺(tái)表現(xiàn)力的提升同樣為評(píng)彈增色不少?！袄镁赖奈枧_(tái)設(shè)計(jì)、燈光氛圍的烘托，以及音效的巧妙運(yùn)用，可以讓評(píng)彈更具沉浸感，提升觀賞體驗(yàn)?！笔⑿≡普f。這些新的表現(xiàn)手法，不僅增強(qiáng)了評(píng)彈的可看性，也讓更多年輕觀眾愛上評(píng)彈。
蘇州評(píng)彈還積極與多種藝術(shù)形式跨界融合，碰撞出新的火花。盛小云與搖滾樂隊(duì)合作的《重臨西湖》，上線備受網(wǎng)友青睞；與陜北說書聯(lián)合創(chuàng)作的曲藝說唱《看今朝》，在央視元宵晚會(huì)上大放異彩；與中國(guó)新藝術(shù)音樂歌者龔琳娜合作的元曲蘇州話版《十二粉蝶》，獨(dú)具別樣風(fēng)格……這些跨界合作不僅拓寬了評(píng)彈的表現(xiàn)力，也吸引了更多年輕觀眾的關(guān)注。
吸引并培養(yǎng)年輕觀眾，才能為傳統(tǒng)藝術(shù)注入源源不斷的生命力。如今，越來越多年輕身影走進(jìn)劇場(chǎng)，成為評(píng)彈的新生力量?！澳贻p人都是循著蘇州評(píng)彈的美而來，而我是循著青年人的腳步而去?！笔⑿≡铺寡?，傳統(tǒng)藝術(shù)并非沒有青年觀眾，而是傳播方式與時(shí)代需求存在距離，“要讓評(píng)彈走得更遠(yuǎn)，就要走近年輕人、要‘就青年’?！?/p>
年輕觀眾在涌入，年輕評(píng)彈演員也在成長(zhǎng)。在連續(xù)兩天的展演中，尤為引人注目的，當(dāng)屬師生同臺(tái)、薪火傳承的佳話。盛小云帶領(lǐng)她的學(xué)生、蘇州市評(píng)彈團(tuán)陸佳麒、謝嵐、婁津源、龐藝菡、莊蕓菲等青年演員，以及蘇州評(píng)彈學(xué)校的青年教師陳侃一同登臺(tái)。
“藝術(shù)需要傳承，傳統(tǒng)藝術(shù)更需要年輕人的接力?！弊鳛樘K州評(píng)彈學(xué)校的業(yè)務(wù)校長(zhǎng)，盛小云深知青年人才對(duì)評(píng)彈未來的重要性，“有青年演員的加入，我們才更有信心。培養(yǎng)青年演員、青年觀眾，評(píng)彈藝術(shù)才能薪火相傳，歷久彌新。”
蘇州評(píng)彈不僅是一種曲藝形式，更承載著吳語文化的獨(dú)特韻味。作為以蘇州話為代表的吳語方言說書藝術(shù)，評(píng)彈保存了大量吳語資源，是保護(hù)方言文化的重要途徑。
“如今，青年人會(huì)說蘇州話的越來越少，方言的流失日益加劇。在這樣的環(huán)境下，傳承評(píng)彈不僅是守護(hù)一門藝術(shù)，更是在守護(hù)地方文化的根脈?！笔⑿≡聘锌?。
目前，蘇州評(píng)彈的說、噱、彈、唱、演各個(gè)方面都在不斷與時(shí)俱進(jìn)、銳意創(chuàng)新，越來越多觀眾因此愛上評(píng)彈，讓這門古老的藝術(shù)煥發(fā)新的光彩。
在更大舞臺(tái)綻放別樣光彩
蘇州評(píng)彈藝術(shù)魅力獨(dú)特，不僅深受中國(guó)內(nèi)地觀眾的喜愛，還受到港澳臺(tái)同胞、海外華僑華人以及外國(guó)朋友的廣泛贊譽(yù)。溫婉悠揚(yáng)的吳儂軟語收獲了無數(shù)熱情的喝彩，成為中華文化的一張亮麗名片。
盛小云告訴筆者，她的足跡遍布港澳臺(tái)地區(qū)以及美國(guó)、加拿大、德國(guó)、法國(guó)、荷蘭、奧地利、意大利、日本、新加坡等國(guó)家，所到之處，都引起強(qiáng)烈反響。盛小云回憶，2006年，荷蘭阿姆斯特丹皇家音樂廳的舞臺(tái)上，她以一曲傳統(tǒng)彈詞開篇《鶯鶯操琴》，演繹出蘇州評(píng)彈的音樂之美；2010年，首屆巴黎中國(guó)曲藝節(jié)上，《啼笑因緣·遇鳳》軟糯的吳音，婉轉(zhuǎn)的曲調(diào)，極具特色的旗袍，瞬間將觀眾帶入這個(gè)充滿韻味的中國(guó)故事之中。盡管語言不同、文化各異，評(píng)彈憑借其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格依然贏得了人們的廣泛喜愛，成為溝通文化的重要橋梁。
用評(píng)彈講好中國(guó)故事，選材至關(guān)重要。盛小云認(rèn)為，在海外演出時(shí)，借助名著和名人的影響力，能讓觀眾更容易感受評(píng)彈的魅力。因此，在節(jié)目編排和內(nèi)容選擇上，則傾向于那些觀眾相對(duì)熟悉的經(jīng)典題材，如“紅樓”系列的《寶玉夜探》《黛玉葬花》《瀟湘夜雨》，“水滸”系列的《大郎做親》《叔嫂初逢》，“西廂”系列的《鶯鶯操琴》《鶯鶯拜月》，“唐伯虎”系列的《梅亭相會(huì)》《點(diǎn)秋香》等。這些膾炙人口的中國(guó)故事，成為蘇州評(píng)彈走向世界的重要載體。
作為以蘇州方言為載體的口頭表演藝術(shù)，評(píng)彈在海外傳播離不開字幕編排和精心演繹。一次在法國(guó)演出時(shí)，負(fù)責(zé)字幕翻譯的是一位完全不懂蘇州話的法國(guó)人，但她仍努力緊跟劇情，精準(zhǔn)翻譯字幕，這一幕令盛小云深受觸動(dòng)。“這體現(xiàn)了翻譯對(duì)蘇州評(píng)彈的了解和鉆研，更體現(xiàn)了她對(duì)中國(guó)文化的尊重和熱愛。我相信，只要打磨好藝術(shù)，語言不會(huì)成為蘇州評(píng)彈走向世界的阻礙。”盛小云說。
評(píng)彈的魅力，不僅打動(dòng)了許多新面孔、新觀眾，更承載著許多港澳臺(tái)同胞的鄉(xiāng)愁。
1998年2月，盛小云首次將蘇州評(píng)彈帶到了祖國(guó)的寶島臺(tái)灣。那場(chǎng)演出至今仍令她記憶猶新。演出結(jié)束后，一位八旬老太太握著盛小云的手喜極而泣，用純正的蘇州話說道：“50年未歸故鄉(xiāng)，沒想到在臺(tái)北還能聽到如此純正的蘇州評(píng)彈?！边@一幕讓盛小云深受觸動(dòng)，也更加堅(jiān)定了她傳播評(píng)彈藝術(shù)的決心。
歲月流轉(zhuǎn)，觀眾的熱愛卻從未消減。18年后，盛小云再次赴臺(tái)舉辦專場(chǎng)，一位在1998年觀看過她演出的女士帶著孩子來到現(xiàn)場(chǎng)，那位女士說：“從那時(shí)起，我就愛上了評(píng)彈，如今我?guī)е⒆觼砺牐Ｍ材芨惺苓@一傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力。”這種觀眾的傳承與情感延續(xù)，正是評(píng)彈藝術(shù)不斷前行的動(dòng)力源泉。
如今，隨著蘇州評(píng)彈在海外影響力的提升，越來越多海外觀眾不再僅僅是旁觀者，而是積極投身于評(píng)彈文化的傳播之中。一位德國(guó)觀眾在觀看完評(píng)彈演出后，內(nèi)心被深深觸動(dòng)，洋洋灑灑寫下長(zhǎng)篇觀后感。而在美國(guó)、加拿大等國(guó)家，不少青年主動(dòng)走近評(píng)彈，用自己的方式為中國(guó)傳統(tǒng)文化的傳播添磚加瓦，讓評(píng)彈藝術(shù)在異國(guó)他鄉(xiāng)綻放出別樣光彩。
從世界各地的劇場(chǎng)到音樂廳，評(píng)彈的悠揚(yáng)曲調(diào)不斷響起，向更多人展示著中國(guó)曲藝的優(yōu)雅風(fēng)韻。正如盛小云所說，藝術(shù)無國(guó)界，蘇州評(píng)彈的魅力將世代傳承，走向更廣闊的天地。
（管詩雨參與采寫）
