“姆明谷的故事”中文版新書發(fā)布會在京舉行
4月16日下午，由上海悅奇文化發(fā)展有限公司主辦，芬蘭駐華大使館和中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司（暨科學(xué)普及出版社）協(xié)辦的“姆明谷的故事”新書發(fā)布會成功舉辦，發(fā)布會以“姆明世界的起點：童年、想象與生活哲學(xué)”為主題，以此獻(xiàn)禮中芬建交75周年與姆明誕生80周年。
“姆明谷的故事”是“姆明世界”的起點，自1945年問世以來，被翻譯成55種語言，暢銷全球。作者托芙·揚松于1966年榮獲國際安徒生獎，并獲得尼爾斯·霍格爾森獎等重要文學(xué)獎項。2025年是姆明誕生80周年，中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司全新推出的“姆明谷的故事”中文版以高質(zhì)量的翻譯與全新的設(shè)計，為中國讀者帶來煥然一新的閱讀體驗。
“姆明谷的故事”以溫柔的筆觸描繪友誼、家庭、成長與冒險，也不回避孤獨、失落與變化?！澳访鞴鹊墓适隆毕盗袌D書不僅有迷人的故事，還有托芙·揚松親手繪制的黑白插畫。她寥寥幾筆，勾勒了姆明一家鮮活的形象，飽滿生動，胖嘟嘟的可愛，他們舉手投足憨態(tài)可掬，又萌又治愈。姆明的故事從兒童的幻想，到成人的哲思，跨越了年齡的界限，讓每個讀者在不同人生階段都能讀出全新的意義。
芬蘭共和國駐華大使明凱（Mikko Kinnunen）、芬蘭共和國駐華大使館新聞文化參贊李燕娜（Janna Laine）、中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司總經(jīng)理寧方剛、中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司副總經(jīng)理周少敏、香港山成集團(tuán)（PPW Group）首席執(zhí)行官陳華俊、上海悅奇文化發(fā)展有限公司總經(jīng)理高飛、京東3C事業(yè)群圖書業(yè)務(wù)部負(fù)責(zé)人、三聯(lián)《少年新知》的執(zhí)行主編陳賽、知名讀書博主趙健、少年讀行家創(chuàng)始人兼閱讀和創(chuàng)意寫作產(chǎn)品首席研發(fā)李茸、中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司副總編輯申永剛、副總編輯趙暉、青少二分社社長李世梅以及相關(guān)行業(yè)從業(yè)者、媒體代表以及40余位全國各地的讀者共同見證了這個重要的時刻。寧方剛總經(jīng)理代表中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司向明凱大使贈送出版社全新推出的“姆明谷的故事”中文版9冊。
明凱大使首先作嘉賓致辭，表達(dá)了對“姆明谷的故事”全新版本推出的祝賀，并與現(xiàn)場所有人員一起慶祝兩個非凡的里程碑：中芬建交 75 周年和深受讀者喜愛的姆明卡通形象誕生 80 周年。明凱大使表示，對所有芬蘭人來說，姆明一家不僅僅是故事書中的人物，更是童年的一部分，伴隨著所有芬蘭孩子長大成人，是芬蘭民族身份的一部分，是芬蘭文化基因。明凱大使希望“姆明谷的故事”能夠成為架起中芬兩國人民互相理解的橋梁。
寧方剛總經(jīng)理表示，引進(jìn)姆明系列作品，是中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司服務(wù)中芬兩國文化交流的一次具體舉措。下一步，出版社將繼續(xù)深耕姆明系列作品：一方面，計劃推出橋梁書、繪本、姆明詞典等更多優(yōu)質(zhì)圖書，讓姆明在中國文化土壤中綻放更多光彩；另一方面，積極拓展新媒體平臺、數(shù)字閱讀等多元傳播渠道，讓更多人了解、愛上姆明。
香港山成集團(tuán)（PPW Group）首席執(zhí)行官陳華俊作為品牌方代表，表示姆明品牌充滿溫度與能量，可以成為兩國文化與友誼的橋梁。姆明一家有著對自然哲學(xué)的永恒守望、包容之心的溫暖力量，以及勇敢樂觀的冒險精神。此次與中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司合作，希望讓這顆璀璨的明珠煥發(fā)出更加耀眼的光芒。從兒童文學(xué)到經(jīng)典繪本，從動畫故事到橋梁書，展開出版領(lǐng)域的深度共振。
《姆明和大洪水》的譯者馬愛農(nóng)通過視頻對本次活動表示了祝賀，表示該套系作者托芙·揚松的人格魅力、追求自己人生的積極的態(tài)度、標(biāo)新立異的生活方式，以及追求自由的渴望都使其非常感動，這套書適合全世界的孩子，尤其適合中國的孩子來閱讀。中國的孩子特別需要平靜生長的力量，擺脫外界不必要的壓力，聽從生命本能的力量，去感受這個世界。
李燕娜、陳賽、李世梅圍繞“今天的我們?yōu)槭裁慈匀恍枰访鳌闭归_主題沙龍發(fā)言和討論。李燕娜表示姆明一族是其心中安慰、快樂和永恒智慧的源泉，在她的孩童、青少年時期帶給她平靜、治愈、溫馨的感受，并預(yù)告今年秋季將在中國社交媒體推出特別的活動——“建造你自己的姆明小屋”，希望屆時粉絲能關(guān)注、參與這個活動。陳賽從媒體觀察的角度，結(jié)合托芙·揚松的成長經(jīng)歷分析了姆明圖書創(chuàng)作的背景，點出姆明品牌的一個重要特點是強(qiáng)調(diào)母親的力量、家庭的力量。在當(dāng)下這個時代，姆明依然能夠帶給孩子溫暖而堅定的力量。李世梅表示為這部經(jīng)典作品以更完美的形態(tài)呈現(xiàn)這套書、姆明的故事能觸動每一個讀者的心靈，編輯團(tuán)隊從譯者和版本的選擇、文本的編輯、書中人名和姆明其他品類命名一致性、圖書裝幀設(shè)計等各個方面做出了巨大的努力。
京東3C事業(yè)群圖書業(yè)務(wù)部負(fù)責(zé)人與趙健、李茸圍繞“解鎖姆明現(xiàn)象：經(jīng)典化路徑與市場啟示”展開主題沙龍發(fā)言和討論。京東3C事業(yè)群圖書業(yè)務(wù)部負(fù)責(zé)人從京東對讀者需求的洞察出發(fā)對姆明圖書的讀者認(rèn)識、人群畫像、銷售趨勢、地域分布和讀者復(fù)購率等多個方面進(jìn)行分析，表示京東圖書將從品牌運作、營銷推廣、深度合作三個方面與出版社聯(lián)手打造姆明品牌圖書。趙健從新媒體從業(yè)者的角度剖析了姆明品牌的特質(zhì)，結(jié)合自身經(jīng)歷對姆明品牌傳達(dá)的文化內(nèi)涵進(jìn)行解讀。李茸從兒童心理學(xué)和文本分析的角度解答了她為什么會選擇姆明系列進(jìn)入分級閱讀系統(tǒng)的三、四年級書單，并分享了其與書初見、與書對話、與書交流的三步走閱讀推廣實踐活動。
來自全國各地40多名姆明的粉絲也參與到了本次活動當(dāng)中。在活動現(xiàn)場，粉絲們積極分享了自己與姆明的故事。
活動最后，芬蘭駐華大使館新聞文化參贊李燕娜、中國科學(xué)技術(shù)出版社有限公司總經(jīng)理寧方剛與香港山成集團(tuán)首席執(zhí)行官陳華俊共同切下“姆明80周年”生日蛋糕，活動現(xiàn)場洋溢著溫馨與喜悅的氛圍，為整場發(fā)布會畫上了溫暖圓滿的句號。
