-
一種“純文學(xué)科幻”
在世界文學(xué)中，“雅”與“俗”的分野爭(zhēng)論多年，“俗文學(xué)”干脆被稱(chēng)之為“類(lèi)型文學(xué)”，仿佛在文學(xué)的疆域內(nèi)劃定了邊界，今后彼此就能相安無(wú)事。
關(guān)鍵詞: 《克拉拉與太陽(yáng)》石黑一雄2021-08-26
-
用理性和良知書(shū)寫(xiě)真實(shí)的歷史
最近，浙江人民出版社翻譯出版了日本歷史學(xué)家古川隆久《毀滅與重生——日本昭和時(shí)代（1926-1989）》（日語(yǔ)原版書(shū)題為《昭和史》，筑摩書(shū)房2016年）。
關(guān)鍵詞: 《毀滅與重生》2021-08-25
-
《三只憂傷的老虎》與形式主義小說(shuō)：文藝青年無(wú)法治愈的情緒
拉美文學(xué)爆炸的核彈頭之一的作品，即因凡特的《三只憂傷的老虎》翻譯成中文，譯者最大的功績(jī)，是把哈瓦那淫蕩夜總會(huì)里狂亂而又無(wú)厘頭的口語(yǔ)、俚語(yǔ)、俏皮話、諧音、戲仿、反諷、意識(shí)流的神韻翻譯出來(lái)了。
關(guān)鍵詞: 《三只憂傷的老虎》2021-08-24
-
裘帕·拉希莉《同名人》中的操演之家
內(nèi)容摘要 印度裔美國(guó)作家裘帕·拉希莉在她的代表作《同名人》中對(duì)家提出了新的理解：那就是家不是一個(gè)有著固定內(nèi)核、永恒不變的抽象概念，而是可以不斷被生成和建構(gòu)的具體實(shí)踐，屬于家的歸屬感可以在操演中生成。
-
莎士比亞筆下愷撒的神秘性（一）：刺殺與王冠
莎士比亞以“愷撒”為名的戲劇只寫(xiě)了愷撒之死，就好像愷撒的整個(gè)生涯都概括在他的死亡事件之中。
關(guān)鍵詞: 莎士比亞2021-08-23
-
無(wú)規(guī)則游戲：它的“國(guó)情”與“國(guó)運(yùn)”
“刀劍很少閑放在劍鞘里” 阿富汗為何一直是“失敗國(guó)家”？對(duì)此，不同的人會(huì)有不同的答案：有的譴責(zé)外國(guó)勢(shì)力再三入侵，有的痛心于其綿延不絕的軍閥混戰(zhàn)，還有的則歸咎于當(dāng)?shù)厣鐣?huì)文化缺乏移植現(xiàn)代文明體制的土壤，甚至還有人覺(jué)得這和它破碎、閉塞的地理環(huán)境有關(guān)。
關(guān)鍵詞: 阿富汗2021-08-20
-
費(fèi)蘭特： 謊言、真相與褻瀆
費(fèi)蘭特在2014年出版了《失蹤的孩子》之后，歷時(shí)五年，在2019年推出了《成年人的謊言生活》，出版后又一次把讀者帶入一個(gè)熾熱、情感激烈的那不勒斯。
關(guān)鍵詞: 《成年人的謊言生活》費(fèi)蘭特2021-08-20
-
《燃燒的原野》：一百年前墨西哥革命的文學(xué)分身
胡安·魯爾福（1917.5.16-1986.1.7） 《燃燒的原野》，[墨西哥] 胡安·魯爾福著，張偉劼譯，譯林出版社2021年1月出版，204頁(yè)，48.00元 2020年初，游歷墨西哥的我乘坐從瓜納華托到哈利斯科州的長(zhǎng)途汽車(chē)，迎面而來(lái)的，是受水土侵蝕而成鋸齒狀的山脈和季節(jié)性干涸的河谷，土地袒露，野草稀疏，一支扣著草帽的馬隊(duì)噠噠行進(jìn)，揚(yáng)起發(fā)白塵土。
關(guān)鍵詞: 《燃燒的原野》2021-08-20
-
文學(xué)家筆下的歐洲溫泉
19世紀(jì)的巴斯古羅馬浴場(chǎng) 資料圖片 歌德 資料圖片 亨德?tīng)?資料圖片 在福州召開(kāi)的第44屆世界遺產(chǎn)大會(huì)上，由奧地利、比利時(shí)、捷克、法國(guó)、德國(guó)、意大利、英國(guó)七國(guó)聯(lián)合跨境申遺的“歐洲溫泉療養(yǎng)勝地”項(xiàng)目如愿以償進(jìn)入世界遺產(chǎn)名錄。
2021-08-19
-
孤獨(dú)的迷宮：危機(jī)與可能性
《孤獨(dú)的城市》，[英]奧利維婭·萊恩著，楊懿晶譯，未讀·文藝家·北京聯(lián)合出版公司2017年8月。
關(guān)鍵詞: 孤獨(dú)2021-08-17
-
歷久彌新的經(jīng)典之作
高爾基 初版《母親》，沈端先（即夏衍）譯 1955年版《母親》，夏衍譯 2021年是高爾基逝世85周年。
-
世紀(jì)末的奇觀：威爾斯早期科幻經(jīng)典
科幻小說(shuō)在身世上具有某種“酷兒”特征。
關(guān)鍵詞: 威爾斯2021-08-11
-
語(yǔ)文學(xué)與墨丘利的聯(lián)姻
波提切利壁畫(huà)《一位年輕人被介紹給自由七藝》 博學(xué)的凡人斐樂(lè)洛基亞（語(yǔ)文學(xué)）嫁給了墨丘利，儐相就是自由七藝，為了永生，她必須留下文本——吐出書(shū)籍。
關(guān)鍵詞: 語(yǔ)文學(xué)2021-08-11
-
溫莎：“風(fēng)流娘兒們”不風(fēng)流
據(jù)說(shuō)，莎士比亞名作《溫莎的風(fēng)流娘兒們》是一篇奉命之作。
關(guān)鍵詞: 傅光明莎士比亞《溫莎的風(fēng)流娘兒們》2021-08-10
-
幸福，在北緯六十度以北
在森林小木屋中讀書(shū) 《在西伯利亞森林中》 寫(xiě)一位法國(guó)記者隱居原始森林的人生思考，被稱(chēng)為“現(xiàn)代版《瓦爾登湖》”的《在西伯利亞森林中》甫一面世即廣受好評(píng)，目前已翻譯成十多種文字出版，作者的經(jīng)歷也被拍攝成同名電影。
關(guān)鍵詞: 《在西伯利亞森林中》西爾萬(wàn)·泰松2021-08-09
-
尋找“她”
《她來(lái)自馬里烏波爾》（德）娜塔莎·沃丁 新星出版社 作者娜塔莎·沃丁 初看《她來(lái)自馬里烏波爾》這本書(shū)，你會(huì)覺(jué)得書(shū)名不知所云，甚至不知道馬里烏波爾這個(gè)名字這么長(zhǎng)的城市在何方，自然更不知道這位來(lái)自馬里烏波爾的“她”姓甚名誰(shuí)——巧了，“她”的女兒、作者娜塔莎·沃丁知道得也并沒(méi)有更多。
關(guān)鍵詞: 《她來(lái)自馬里烏波爾》2021-08-06
-
蕭錦榮與秘魯華人史
蕭錦榮 《伊薩卡之旅》封面 《此生不易》封面 在華人世界中，蕭錦榮是一位與眾不同的離散和跨國(guó)作家。
關(guān)鍵詞: 蕭錦榮2021-08-06
-
帕特里克·懷特和他的《特萊龐的愛(ài)情》
帕特里克·懷特 《特萊龐的愛(ài)情》英文版封面 1973年，瑞典皇家學(xué)院在斯德哥爾摩宣布：“本年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予澳大利亞作家帕特里克·懷特”，因?yàn)椤八吩?shī)般的、擅長(zhǎng)刻畫(huà)人物心理的敘事藝術(shù)，把一個(gè)新的大陸介紹進(jìn)文學(xué)領(lǐng)域”。
關(guān)鍵詞: 帕特里克·懷特《特萊龐的愛(ài)情》2021-08-05
-
一本錢(qián)鍾書(shū)收藏過(guò)的偵探小說(shuō)
楊絳在《記〈宋詩(shī)紀(jì)事補(bǔ)正〉》一文中寫(xiě)道： “我家曾于一九四九年早春寄居蒲園某宅之三樓，鍾書(shū)稱(chēng)為且住樓。
關(guān)鍵詞: 錢(qián)鍾書(shū)2021-08-05
-
從花楸樹(shù) 到紫花泡桐
斯特林堡 斯特林堡以博學(xué)著稱(chēng)，有些瑞典人甚至誤以為他是漢學(xué)家，因?yàn)樗麑?duì)中國(guó)和漢字萌生過(guò)濃厚興趣，書(shū)寫(xiě)過(guò)相關(guān)篇章。
關(guān)鍵詞: 斯特林堡2021-08-04
