卞之琳家書二十二封（下）
十二、1952年5月16日致卞錦繡
二姊：
上次來(lái)信收到，沒(méi)有就覆，并不是因?yàn)橐呀?jīng)到印度去了，還是因?yàn)楣ぷ骷颖毒o張，無(wú)法分心。準(zhǔn)備去印度，化了三星期工夫，一切就緒，卻因?yàn)榈蹏?guó)主義反動(dòng)勢(shì)力的阻撓，終未成行。因?yàn)闇?zhǔn)備出國(guó)，自己也化了些錢，上月份領(lǐng)薪后，就不夠寄一筆回家了。昨天又領(lǐng)了本月份薪金，還是不夠?qū)捲?，現(xiàn)在還只能匯三十五萬(wàn)元。以后幾個(gè)月內(nèi)，當(dāng)逐漸設(shè)法把債還清。準(zhǔn)備去印度期間，在校外部門參加活動(dòng)，決定不去以后，回到學(xué)校的“三反”運(yùn)動(dòng)中來(lái)，分外忙碌?，F(xiàn)在學(xué)校開始上課，業(yè)務(wù)工作又要重新整頓，百端待理。這在新舊過(guò)渡期間，人手短缺，也是當(dāng)然現(xiàn)象。我現(xiàn)在成天忙，精神卻是十分愉快，身體也完全恢復(fù)了（準(zhǔn)備去印度期間，最初還相當(dāng)虛弱）。祖恩最近又有信來(lái)，正預(yù)備作覆。家里想也會(huì)得到他的信，希望祖輝記得早一點(diǎn)覆他。過(guò)幾天再談。
祝好。
之琳
五月十六日
上次寫信給祖輝，要他為你刻一顆圖章，這次就可以用它取錢。匯票上須找鋪號(hào)蓋章。
1939年1月，卞之琳在太行山
十三、1952年11月17日致卞錦繡
二姊：
前接祖堯來(lái)信，知道你害過(guò)病，已經(jīng)好了。希望以后在經(jīng)濟(jì)條件的許可下，多注意營(yíng)養(yǎng)，在飲食方面，不要過(guò)份節(jié)省。對(duì)于先父母，對(duì)于死者，我們尊敬他們，就在我們的誠(chéng)心，不在照迷信風(fēng)俗化錢。社會(huì)情形一般好轉(zhuǎn)，大家的生活都會(huì)好起來(lái)的。目前也只有想法多生產(chǎn)。不久我的薪金可能調(diào)整到多一點(diǎn)（但仍不會(huì)趕上上海方面的標(biāo)準(zhǔn)），我就可以按月多寄十萬(wàn)八萬(wàn)元。這次我還只能匯三十萬(wàn)元，以后一兩個(gè)月內(nèi)可能還不會(huì)加多。我已經(jīng)隨學(xué)校搬到城外，最近就要到外邊去工作，至少半年以后才回來(lái)，去的地方還沒(méi)有定，如在南邊也不一定有機(jī)會(huì)回海門一次。在我出外期間，每月匯款，學(xué)校方面會(huì)有人替我辦理，大致會(huì)比我自己更能按時(shí)寄匯。祖恩最近大致一時(shí)還省不下錢來(lái)寄回家去。他在天津，最近有信來(lái)，我才知道他的新通訊址。我把祖堯的信轉(zhuǎn)去了。他的通訊處是：天津025/3軍郵第三信箱。我的通訊址是：北京西郊北京大學(xué)文學(xué)研究所。我出外期間，寄我的信還是由那里轉(zhuǎn)。匆匆，祝好。
之琳 十一月十七日
簡(jiǎn)釋：1952年暑假北京大學(xué)文學(xué)研究所成立，卞之琳調(diào)入該所并隨所遷至北京西郊。此信寫于1952年。
十四、1955年8月16日致施祖輝
祖輝：
你進(jìn)□□□□學(xué)校，學(xué)一種專門技術(shù)，為社會(huì)主義建設(shè)服務(wù)，當(dāng)然是好事。祖堯去基本建設(shè)局學(xué)習(xí)也是應(yīng)該的。只是家中留下你母親一個(gè)人，的確也不方便。這個(gè)困難我也想不到怎樣解決。如果祖堯六個(gè)月以后就可以回到海門，如果四鄰關(guān)系還好，必要時(shí)能夠得到照顧，如果你母親身體還健好，能從大處著想，肯再忍受一時(shí)，那就說(shuō)服你母親讓你走吧。你母親是否也可以到上海祖恩家暫住幾個(gè)月？告訴我地址，每月二十元我可以照舊匯去。你到學(xué)校后另用費(fèi)不夠我可以寄你一點(diǎn)。一切請(qǐng)你自己和你母親商量決定。你可以把我這些看法告訴她。
我想順便問(wèn)一下，吳學(xué)義現(xiàn)在何處，情況如何。原先借他的一筆錢，我過(guò)去以為還掉了，所以沒(méi)有再想起，這幾年手頭也一直不寬裕，勻不出錢來(lái)寄些給他，雖然感到疚心，亦無(wú)可如何。現(xiàn)在我多少可以想點(diǎn)辦法了。只是我連原先那筆借款的數(shù)目也忘記了，請(qǐng)你問(wèn)問(wèn)你母親再告訴我一下；也請(qǐng)告訴我給他匯錢該匯到什么地方。
因?yàn)榕聮焯?hào)信比平信慢，你急于要見覆信，八月份月款就不附在這里寄匯了，過(guò)幾天上郵局寄，也請(qǐng)告訴你母親。
之琳 八月十六日
順便告訴你，我在七月被批準(zhǔn)入黨作為候補(bǔ)黨員了。又及。
簡(jiǎn)釋：卞之琳晚年在一份自傳中說(shuō)：“我于1956年6月加入中國(guó)共產(chǎn)黨?！保ū逯眨骸渡脚c工作》，《中國(guó)現(xiàn)代作家傳略》上集第69—75頁(yè)，四川人民出版社，1981年5月出版）這是指經(jīng)過(guò)一年預(yù)備期轉(zhuǎn)為正式黨員。此信附言所說(shuō)“我在七月被批準(zhǔn)入黨作為候補(bǔ)黨員了”，據(jù)此，此信寫于1955年。另用費(fèi)，即零用錢。
十五、1955年10月4日致施祖輝
祖輝：
請(qǐng)你告訴你母親我已經(jīng)在國(guó)慶前夕中秋夜結(jié)婚。對(duì)方姓青名林，四川人，是我認(rèn)識(shí)了六年的朋友。你哥哥結(jié)婚，我也知道了。想不到我們都挑了九月份作為婚期，也巧。
你們家里情況怎樣？我這次結(jié)婚力求節(jié)約，還是超過(guò)了預(yù)算，目前手頭甚窘。上次我寫信說(shuō)以后每月改寄二十元，就是因?yàn)槌杉液筚M(fèi)用較大的緣故。五月份由研究所代為一次寄上一百二十元，是作為五、六、七、八這四個(gè)月份的月款的。八月份我又寄三十元實(shí)際上應(yīng)是九月份的月款，二十元再加十元。現(xiàn)在只能在本月（十日）中旬再寄十元，補(bǔ)足十月份的月款。十一月份起每月中旬準(zhǔn)寄二十元。因?yàn)槟壳敖?jīng)濟(jì)情況如此，不能不這樣細(xì)算，想你母親一定會(huì)原諒我的。
至于你又沒(méi)有考上學(xué)校，我當(dāng)然了解你的心情，可是我只能勸你再吸取教訓(xùn)，從今后拋棄幻想，踏踏實(shí)實(shí)，虛心學(xué)習(xí)，努力工作。你再幻想出外工作，高飛遠(yuǎn)舉，保證你觔斗還要栽得重?，F(xiàn)在到處都在精簡(jiǎn)人員，你的空想毫無(wú)實(shí)現(xiàn)的可能。國(guó)家正在大力推行流入都市的鄉(xiāng)下來(lái)人回家生產(chǎn)，你是個(gè)團(tuán)員，難道不了解這個(gè)政策嗎？你在鄉(xiāng)下隨便找一件工作，只要踏實(shí)勤奮的做下去，都有遠(yuǎn)大的前途。你是團(tuán)員，一切應(yīng)首先向團(tuán)組織上征求意見。我實(shí)在不能為你分很多心，我自己為人民服務(wù)的工作是不輕的。
祝你們都好。
之琳 十月四日
簡(jiǎn)釋：“九月份作為婚期”，原信“期”字漫漶不清，姑錄待考。1955年9月30日正是中秋節(jié)、次日是國(guó)慶節(jié)，卞之琳與青林女士于兩節(jié)間結(jié)婚，此信寫于1955年。
十六、1957年5月12日致施祖輝
祖輝：
請(qǐng)告訴你母親，青林已經(jīng)分娩，在五月二日早上五點(diǎn)正生一女孩，名字還沒(méi)有取?，F(xiàn)在大人小孩，身體還好。
你母親害了流行性感冒以后，應(yīng)注意休養(yǎng)。
你自己我認(rèn)為還是留在家鄉(xiāng)好。一切都要實(shí)事求是。你在家鄉(xiāng)較有基礎(chǔ)，工作也許容易見效，大致更容易對(duì)社會(huì)有用。一個(gè)新時(shí)代公民的最崇高志愿就是要做到對(duì)社會(huì)有用，對(duì)人民有用。而且你母親在家也需要照顧?？墒俏艺f(shuō)這些只是供你參考，決定還在你自己。昨天接到祖堯信說(shuō)公司動(dòng)員回鄉(xiāng)，又怕回鄉(xiāng)不容易找到工作。我當(dāng)初了解他在家鄉(xiāng)合作社工作，我覺得很好，后來(lái)聽說(shuō)到上海去臨時(shí)學(xué)習(xí)，以后還要調(diào)回的，現(xiàn)在不知怎么又變成另外一回事了。原則上，我也是主張他實(shí)事求是，不要幻想東跑西跑，能在鄉(xiāng)下工作我看對(duì)他是最合適的。
我在這里得明白請(qǐng)你告訴你母親，每月經(jīng)常接濟(jì)，我可以一直負(fù)擔(dān)下去的；只是讓你們瞎抱幻想到北京來(lái)“投奔”我，要我介紹工作，實(shí)在使我生氣！
新社會(huì)里一切都是靠自己，靠國(guó)家，人民，決沒(méi)有什么靠親戚朋友這一回事，除非自甘墮落，沒(méi)有出息的舊社會(huì)殘余才老是幻想走親戚朋友的路子！我在為人民服務(wù)，一直忙不過(guò)來(lái)，決不能分心為哪一個(gè)已經(jīng)成年或者快成年的外甥作額外服務(wù)！你們青年人應(yīng)該自己想想看。你自己，我相信，倒已經(jīng)相當(dāng)明白了。你母親想不通，應(yīng)好好勸勸她。至于祖堯，我就同時(shí)回信告訴他：我不能給他找什么工作，如果他要到北京來(lái)我也決不招待（我家里屋子小得很，本來(lái)就不夠?。?，戶口也不可能取得（讓不相干的人都住到北京來(lái)也不符合政策），再不要存什么幻想！年紀(jì)青青，在家鄉(xiāng)或者什么地方好好工作，都可以有貢獻(xiàn)，將來(lái)到北京來(lái)玩玩卻并非難事。
這一向又特別忙了，不多談。
祝好。
之琳 五月十二日
舊作文本請(qǐng)你寄給我。如見有類似文件也請(qǐng)為我寄來(lái)。
簡(jiǎn)注：卞之琳的女兒卞青喬出生于1957年5月2日，此信寫于1957年?！芭f作文本”指卞之琳二姐所保存的卞之琳初中時(shí)期的作文稿本，這些作文的五篇以《卞之琳的中學(xué)作文》為題，發(fā)表在《 中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》2011年第3期。
卞之琳（右）青林（左）、青喬，全家福。1962年
十七、1970年9月11日致施祖輝
祖輝：
我已在七月十三日到了這里河南（東南部離安徽不遠(yuǎn)）息縣。哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部在這里辦五七干校，頭一批兩個(gè)所是去年十月就下來(lái)的。今年上半年又下來(lái)了其他各所。我們外國(guó)文學(xué)所下來(lái)是最后第二批。這里蓋了一些房子，有幾個(gè)別的所住了進(jìn)去。我們現(xiàn)在還住在老鄉(xiāng)家里，我們幾個(gè)住的恰巧是一個(gè)生產(chǎn)隊(duì)借給的空牲口房，最近他們要堆放棉花，我們就要搬住一處工棚。居住條件是很差的，但是我們都能適應(yīng)。干校領(lǐng)導(dǎo)照顧我們，已經(jīng)讓我們所開始準(zhǔn)備蓋房子，今年大約可以在自己的新房子里過(guò)冬。
我們學(xué)部去年下來(lái)的兩個(gè)所一般都帶家屬，今年下來(lái)的一般都不帶家屬。我也是一個(gè)人下來(lái)的。你舅母已在今年初去了北京市東城區(qū)五七干校，在遠(yuǎn)郊區(qū)的順義縣，每?jī)尚瞧诨丶乙淮?。她們?cè)诟尚Ｒ荒昶跐M，可能另行分配工作，到時(shí)候分配到什么地方，會(huì)不會(huì)在北京市區(qū)，就很難說(shuō)。我們這里只提一輩子走五七道路，誰(shuí)也不作自己在這里會(huì)住多久的估計(jì)。
青喬今年上半年住過(guò)她的姨母家，就近上清華大學(xué)附屬小學(xué)，后來(lái)就在附小住宿。她在暑假前是六年級(jí)，暑假聽說(shuō)六年級(jí)都還不畢業(yè)，到寒假和五年級(jí)一起畢業(yè)。最近幾星期沒(méi)有接到信，不知道她是否繼續(xù)還在那里住校。
我自己在此當(dāng)然不能“離隊(duì)”。家里照新規(guī)定在北京只能留一間房。我們一家人居住安排，還是個(gè)問(wèn)題。現(xiàn)在一切就首先看你舅母在干校畢業(yè)后分配到什么地方工作。我們?cè)谵r(nóng)村安家落戶，看來(lái)只是幻想，雖然我們還是心不死，希望能夠?qū)崿F(xiàn)這個(gè)愿望。
我在這里什么勞動(dòng)都參加，夏天赤膊勞動(dòng)，下池塘洗澡，皮膚已經(jīng)很黑，除了還有失眠等老毛病，一直很健康。我們所在這里大家表現(xiàn)不錯(cuò)，屢獲好評(píng)，現(xiàn)正開展建立四好連隊(duì)運(yùn)動(dòng)。
海門鄉(xiāng)下情況怎樣？今秋是否又獲豐收？你母親身體怎樣？你們一家人怎樣？
祖恩在上海的通訊址，我忘記了，來(lái)信時(shí)請(qǐng)附帶告訴我一聲。
祝好。
之琳 九月十一日
通訊處：河南息縣東岳公社學(xué)部干校外文所
簡(jiǎn)釋：張曼儀《卞之琳生平著譯年表》1970年所述，“7月隨外國(guó)文學(xué)所全體同事到息縣東岳干?！保◤埪鼉x：《卞之琳著譯研究》第217頁(yè)），與此信所說(shuō)“我已在七月十三日到了這里河南（東南部離安徽不遠(yuǎn)）息縣”正合。此信寫于1970年。
十八、1971年9月26日致施祖輝
祖輝：
國(guó)慶節(jié)快到了，原以為爭(zhēng)取同你舅母和青喬一起回海門和浙江去一次，哪怕每處只住一、兩天，總還有一線希望，現(xiàn)在肯定暫時(shí)又走不了了。這里許多人都有家事或“緊急事”要回去，所以探親假、事假都緊緊排了隊(duì)，要調(diào)動(dòng)一下，都不容易?，F(xiàn)擬再等個(gè)把月，再提請(qǐng)事假，看十月底或十一月份還能否有希望走成，同時(shí)也得看你舅母那里到時(shí)候能否抽身。
我是十八年沒(méi)有回家鄉(xiāng)了，你舅母和青喬從沒(méi)回去過(guò)，想一同回鄉(xiāng)一次，特別是你母親年紀(jì)大了，聽說(shuō)身體又不好，想見見面，這已是迫切的夙愿。親眼看看家鄉(xiāng)的變化，“學(xué)大寨”的樣板，也是“見世面”、受教育的需要。所以我還是想爭(zhēng)取，今冬不成，明春也行，并且一定要全家來(lái)。什么時(shí)候決定，一定先寫信告訴你們。
你寄來(lái)的小冊(cè)子，我看過(guò)了，已轉(zhuǎn)寄給你舅母看。今夏浙江干旱，海門怎樣？現(xiàn)在是否準(zhǔn)備收割晚稻和采摘棉花了？這里雨水卻還調(diào)勻，可是現(xiàn)在集中搞運(yùn)動(dòng)，不接觸外邊實(shí)際，也不知道秋收會(huì)怎樣，只猜想大概不會(huì)錯(cuò)。
我們這里還是集中清查“五·一六”反革命陰謀集團(tuán)，到明港來(lái)已經(jīng)半年，還不知道什么時(shí)候才能結(jié)束。
祝好！問(wèn)候你母親和你們一家人。
之琳 九月二十六日
簡(jiǎn)釋：“我們這里還是集中清查‘五·一六’反革命陰謀集團(tuán)，到明港來(lái)已經(jīng)半年”，這些事都發(fā)生在1971年，此信寫于1971年。
十九、1983年12月23日致施祖輝
祖輝：
十二月十七日信收到，得悉你母親國(guó)慶節(jié)忽然發(fā)重病，應(yīng)該是中風(fēng)或小中風(fēng)吧，心情沉重，幸治療及時(shí)，現(xiàn)在精神、飲食、說(shuō)話已接近正常，不無(wú)小慰。北京一位著名老作家，也是我的老朋友，年逾八旬，今年初也發(fā)這樣病，住院回家，至今也只恢復(fù)到這種程度，他家里人每天輕輕幫他動(dòng)動(dòng)一臂一腿，扶起來(lái)坐坐，已日益好轉(zhuǎn)，你們也請(qǐng)同樣照料，只是也一樣不叫她多說(shuō)話。
國(guó)慶節(jié)后來(lái)信，我們并未接到。不幸這期間開始，先是青喬又發(fā)病，你舅母著急也開始重犯一九七七年至一九七八年一年半的嚴(yán)重焦慮癥，十一月下旬起，一個(gè)住院，一個(gè)在家，分離治療，估計(jì)青喬到春節(jié)可以出院，你舅母也就會(huì)好轉(zhuǎn)，也請(qǐng)放心?，F(xiàn)在一方面雇人陪住院，一方面就近請(qǐng)親戚來(lái)家暫時(shí)照顧，就是三間一套住房，擠不下人，我一星期幾次親跑去機(jī)關(guān)，要求暫借房用，至今還沒(méi)有解決，青喬出院后更難安排在家護(hù)理，所以還得奔走呼吁。我身體雖也大不如前，但人越老工作越繁重，相信還頂?shù)眠^(guò)來(lái)，爭(zhēng)取十年里完成我應(yīng)完成的任務(wù)。今年四月曾到蘇州開會(huì)，會(huì)后連上海都沒(méi)有去就趕回北京，不得不經(jīng)常熬夜到下一、二點(diǎn)。各方面來(lái)信來(lái)件，積壓了不知多少，有的只好置之不理，所以你們那邊也長(zhǎng)久沒(méi)有去信了，要回家鄉(xiāng)一行，實(shí)在難辦，還請(qǐng)?jiān)?，希望明年一切好轉(zhuǎn)，如到上海開會(huì)，盡可能設(shè)法回鄉(xiāng)看看你母親。
祝好，問(wèn)候你們?nèi)胰恕?/span>
之琳
十二月二十三日夜半
所附別人寫我的簡(jiǎn)歷，過(guò)幾天得空看看，訂正后再寄回。從此我想起，我曾問(wèn)過(guò)你們那里解放后我還見過(guò)的那本手抄本宋朝始訂的卞氏宗譜，我摘錄了一點(diǎn)的，后來(lái)還找得到否，未得回音，現(xiàn)在我重提一句。
簡(jiǎn)釋：《卞之琳紀(jì)念文集》中家信編者施祖輝說(shuō)明：“此信寫于1983年，北京?！薄拔业暮?jiǎn)歷”，是施祖輝以湯家鄉(xiāng)修志辦吳文龍的名義起草的一份卞之琳“生平簡(jiǎn)況”，寄給卞之琳要他審訂的。
二十、1991年6月22日致施春柳
春柳：
接信，知道你在上中專，學(xué)無(wú)線電技術(shù)專業(yè)，先講實(shí)用，好。學(xué)語(yǔ)文當(dāng)然也重要，首先卻也在于掌握表達(dá)思想的能力。文學(xué)修養(yǎng)有點(diǎn)自然也好，但也不要著迷，尤其對(duì)于詩(shī)。是非得失，難有標(biāo)準(zhǔn)。選詩(shī)講詩(shī)的也可能起誤導(dǎo)作用。戴望舒《雨巷》語(yǔ)言淺白，只是表現(xiàn)作者當(dāng)時(shí)的一種心情，就從文本（字面）上去了解得了，不用穿鑿，另外猜想它寫給什么人。至于《我用殘損的手掌》，是戴在抗戰(zhàn)后期日軍攻占香港，被捕入獄后寫的，假托手摩地圖，寄托懷念祖國(guó)的情思。當(dāng)時(shí)山河破碎，地方腐敗，只剩一角干凈土，寄予希望。如今年輕人（連你父親一輩人）太不了解當(dāng)時(shí)的情況，所以難懂，實(shí)際上比當(dāng)時(shí)以及其后的一些直露的喊口號(hào)式的詩(shī)遠(yuǎn)為耐讀。海門情況今日變得美好了，應(yīng)是意料中事，可是過(guò)去湯家鎮(zhèn)故址一帶的變化，你父親也沒(méi)有親見過(guò)，去年江蘇一個(gè)師院研究生居然到湯家鎮(zhèn)找你父親了解我出身地和我幼年在家情況，回去畫了地圖，寫了一點(diǎn)關(guān)于我的傳聞，很不符實(shí)情，我很不高興，老實(shí)不客氣回了信，告訴他如研究我的作品，沒(méi)有什么新見，不要到我難得回去、與寫作關(guān)系不大的出生地捕風(fēng)捉影，找材料，結(jié)果他換了研究論文題。
我年邁體弱，步履維艱，什么地方都懶得去，幸還未發(fā)現(xiàn)有什么會(huì)致命的急性病癥。懶得寫信，如你寫信回家，請(qǐng)代問(wèn)候你們一家人。
你們學(xué)校大概快放暑假了，希望這封信還能在學(xué)校趕上你。
祝好。
卞之琳 六月二十二日
簡(jiǎn)釋：《卞之琳紀(jì)念文集》中家信編者施祖輝說(shuō)明：“此信寫于1991年，北京。春柳為施祖輝女兒，之前曾向卞之琳先生表示熱愛文學(xué)?！?/p>
晚年卞之琳
二十一、1994年12月19日致施祖輝
祖輝：
祖國(guó)、故鄉(xiāng)，日益繁榮興旺。我輩文教人員重受經(jīng)濟(jì)壓力，承不忘遠(yuǎn)方老朽，惠寄二百元賀壽（我一向不喜歡“過(guò)生日”），實(shí)屬不易！特函答謝，順賀你們闔家及近親年禧。
之琳 12月19日（’94）
二十二、1999年 3月6日致施祖輝
祖輝：
謝謝來(lái)電（電話）賀春節(jié)，這一陣賀歲應(yīng)酬較多，應(yīng)接不暇，有些電話就接不上，給你打電話，顯然又因鄉(xiāng)間平房，活動(dòng)范圍廣，又找不到人。我近況還好，只是前年住醫(yī)院幾個(gè)月后，由原來(lái)能全自理生活，變成自理生活有點(diǎn)困難，手抖加劇，幾乎完全不能寫字，過(guò)去所寫文字，散見報(bào)刊及一些單行本，現(xiàn)在收集編理成集很不容易，所以盡可能謝絕來(lái)客訪問(wèn)，若不被原諒，也就聽之。草草祝候你們闔家。
之琳 3月6日夜
簡(jiǎn)釋：據(jù)張曼儀、沈文沖、青喬、江弱水編《卞之琳年表簡(jiǎn)編》（載沈文沖編著《卞之琳傳略》，卞之琳研究會(huì)編?。┯浭?，1997年8月20日凌晨卞之琳在書房不慎摔倒，住進(jìn)協(xié)和醫(yī)院后，12月2日出院回家（見該書第53頁(yè)）；卞之琳在1998年12月15日致郭龍信中也說(shuō)：“去年從夏到冬我又住醫(yī)院半年，回家后手腳更不靈便了，幾乎完全不能寫字”。綜此，“前年住醫(yī)院幾個(gè)月”之“前年”當(dāng)是1997年，此信寫于1999年。
相關(guān)文章：
